|
|
Account
= conto (in senso di internet e non bancario): USO
OPPORTUNO
Austerity = austerità: USO ORRENDO!
Background = sfondo, scenario: USO SUPERFLUO
Backstage = dietro le quinte: USO ACCETTABILE
Banner = cartellone pubblicitario su internet: USO
OPPORTUNO
Beauty-case = valigetta per i prodotti di bellezza: USO
ACCETTABILE
Bipartisan = comune a due parti: USO
SUPERFLUO
Brain storming = tempesta di cervelli: USO
ORRENDO!
Break = pausa: USO SUPERFLUO
Brand = marca, marchio: USO ORRENDAMENTE
SUPERFLUO
Blitz = assalto: USO ACCETTABILE
Box = scatola, riquadro, garage: USO
SUPERFLUO
Briefing = riunione: USO ORRENDO!
Bodyguard = guardia del corpo: USO ORRENDO!
Bookshop = libreria: USO ORRENDO!
Brochure = opuscolo: USO ACCETTABILE
Business = affare: USO ORRENDO!
Buyer = compratore, adetto agli acquisti: USO
SUPERFLUO
Baby-sitter = bambinaia, governante: USO
ACCETTABILMENTE SUPERFLUO
Baby gang = piccola banda di delinquenti: USO
ACCETTABILE
Baby parking = asilo nido: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
Call center = Centro assistenza telefonica: USO
ACCETTABILE
Card = scheda, carta: USO SUPERFLUO
Channel = canale: USO ORRENDO!
Cheap = poco costoso, di scarso valore: USO
SNOBISTICAMENTE SUPERFLUO
Check = controllo: USO ORRENDAMENTE
SUPERFLUO
City-car = utilitaria: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
City manager = Sindaco: USO ORRENDO!
Clown = pagliaccio: USO ACCETTABILE
Coffee-break = pausa caffè: USO
ORRENDAMENTE ORRENDO
Competitors = concorrenti: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO
Data base = archivio dati: USO SUPERFLUO
Devolution = devoluzione, decentramento: USO
ORRENDO!
Designer = progettista, disegnatore: USO
ACCETTABILMENTE SUPERFLUO
Digital divide = divario tecnologico: USO
ORRENDO!
Display = schermo: USO SUPERFLUO
Dossier = cartella, approfondimento: USO
ACCETTABILE
Editor = redattore: USO ORRENDO!
Education = istruzione scolastica: USO
ORRENDO!
Election day = giorno delle elezioni: USO
ORRENDO!
Energy drink = bevanda energetica: USO
ORRENDAMENTE ORRENDO!
Escort = accompagnatore/trice
(di lusso): USO IPOCRITAMENTE ORRENDO!
Fashion = moda, (molto fashion = molto stiloso!): USO
ORRENDO!
Fiction = finzione: film o serie televisiva: USO
ACCETTABILE
Fitness = attività fisica, benessere: USO
ORRENDO!
Flame = polemica: USO ORRENDO!
Free = gratuito, libero: USO SUPERFLUO
Frizer = surgelatore: USO ACCETTABILE
Full immertion = immersione integrale, bagno in
: USO
ACCETTABILE
Gap = intervallo, divario: USO ORRENDO!
Gossip = pettegolezzo: USO ORRENDAMENTE
ACCETTABILE
Happy end = lieto fine: USO ORRENDO!
Happy hour = aperitivo: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
Hi-fi (high-fidelity) = alta federtà: USO
ACCETTABILE
Home page = pagina iniziale, principale: USO
ACCETTABILE/OPPORTUNO
Import / export = importazione / esportazione: USO
ACCETTABILMENTE SUPERFLUO
Jet lag = malessere da cambiamento di fuso orario: USO
ACCETTABILE
Job placement = collocamento: USO ORRENDO!
Junior = pronuncia corretta in Italia: iunior e non giunior!
Kermesse
= manifestazione: USO ACCETTABILE
Know-how = conoscenza: USO ORRENDO!
Leader = capo: USO ORRENDAMENTE ACCETTABILE
Leitmotiv = ritornello: USO ORRENDO!
Link = collegamento (in iternet): USO
OPPORTUNO
Live = dal vivo: USO ORRENDO!
Location = sito, luogo, posto, sede: USO
ORRENDAMENTE ORRENDO!
Look = stile di abbigliamento: USO
ACCETTABILE
Magazine = rivista: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
Made = fatto, fabbricato: USO ORRENDO!
Marketing = pubblicità: USO ACCETTABILMENTE
ORRENDO!
Master = dottorato: USO ACCETTABILE
Match = incontro (generalmente sportivo): USO
SUPERFLUO
Media (pron. midia) = organi d'informazione:
USO ACCETTABILE
Meeting = incontro, riunione: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
Mobbing = pressione psicologica, molestia (sul lavoro):
USO SUPERFLUO
Monitor = schermo: USO ACCETTABILMENTE
SUPERFLUO
Network = rete: USO SUPERFLUO
New entry = appena arrivato in
: USO
ORRENDO!
News = notizie: USO ORRENDO!
Offering = offerta: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
OK = va bene: USO ORRENDAMENTE ACCETTABILE
Open space = spazio aperto: USO ORRENDO!
Outing (fare) = autocritica, parlare di sé, confessare
i fatti propri: USO SUPERFLUO
Outlet = spaccio, sbocco (factory outlet): USO
ORRENDAMENTE ORRENDO!
Partnership = accordo (commerciale e non): USO
SUPERFLUO
Performance = prestazione: USO SUPERFLUO
Personal trainer = allenatore sportivo: USO
ACCETTABILMENTE SUPERFLUO
Planning del meeting = l'ordine del giorno: USO
ORRENDAMENTE ORRENDO!
Poll = sondaggio: USO SUPERFLUO
Pool = squadra: USO SUPERFLUO
Premier = capo di governo: USO ACCETTABILE
Privacy = riservatezza: USO ACCETTABILMENTE
SUPERFLUO
Provider = fornitore internet: USO OPPORTUNO
Roadmap = piano d'azione: USO ORRENDAMENTE
SUPERFLUO
Relax = rilassamento: USO ACCETTABILE
Sexy = provocante: USO ACCETTABILE
Senior = prinuncia corretta in Italia: senior e non sinior!
Shock = trauma, spavento: USO SUPERFLUO/ACCETTABILE
Show = spettacolo: USO SUPERFLUO
Situation = situazione: USO ORRENDAMENTE
ORRENDO!
Social network/networking = rete sociale: USO
SUPERFLUO
Speaker = altoparlante, conduttore televisivo: USO
SUPERFLUO
Speech = discorso: USO ORRENDO!
Spelling (fare lo
) = sillabare, compitare: USO
ACCETTABILE
Stage = tirocinio (se pronunciato alla francese "staasg"):
USO ACCETTABILMENTE SUPERFLUO
Stress = tensione: USO ACCETTABILE
Tax day = giorno delle tasse: USO ORRENDO!
Talk = discorso: USO ORRENDO!
Target = obiettivo: USO ACCETTABILMENTE
SUPERFLUO
Team = squadra: USO SUPERFLUO
Task force = squadra, gruppo operativo di esperti: USO
ACCETTABILE
Thanks = grazie!: USO ORRENDO!
Ticket = biglietto: USO ORRENDO!
Trailer = Prossimamente (al cinema): USO
ACCETTABILMENTE SUPERFLUO
Trend = tendenza: USO ORRENDO!
Twin towers = torri gemelle: USO SUPERFLUO
Tutor = tutore: USO ORRENDO!
Underground = sottosuolo (letteralmente), metropolitana: USO
SUPERFLUO
Up to date = attuale: USO ORRENDO!
Water = (pronunciato wàter) gabinetto, sciacquone:
USO OPPORTUNO (?)
Welfare = stato sociale: USO ORRENDAMENTE
SUPERFLUO
Week end = fine settimana: USO SUPERFLUO
Zoom = ingrandimento (foto, cine): USO
OPPORTUNO
|