Per tutti i lettori da “IL GIORNALACCIO” ecco, freschi freschi, gli auguri di Buone Feste fatti alla maniera di Marco Morello.

@@@

LE DIVINE

La Duse – “La figlia di Fiorio”

La Magnani – “Mamma Roma Capoccia”

La Pampanini – “Bellezze in motoretta”

La Lollo – “L’artigliera”

La Mangano – “Sorriso avaro”

La Vitti – “La ragazza con il bazooka”

La Loren – “La pupara”

Virna Lisi – “La regina Magò”

La Cardinale – “Il giaguaro”

L’Antonelli – “Novizia”

La Bellucci – “Manuela”

@@@

GLI INCOMPRESI

D’ANNUNZIO – DIURNO

GOZZANO – LE COCCINELLE

SVEVO – FRAGILITA’

PIRANDELLO – STASERA SI RECITA A COMPLEMENTO

UNGARETTI – L’ALLERGIA

MONTALE – LA BONACCIA E ALTRO

TOMASI – L’AMICO DEL GIAGUARO

GADDA – L’ARIALDA

QUASIMODO – NOTRE DAME

MORAVIA – LA GIOIA

PAVESE – IL CAMERATA

FENOGLIO – IL PARMIGIANO JIM

CALVINO – SAMOVAR

P.P.P. – LOGARITMO

TESTORI – L’ADALGISA

@@@

I GUITTI ITALICI

Ettore Petrolini – Caligola

Cesco Baseggio – Siòr Tòdero Scoregiòn

Totò – I soliti idioti

Gino Cervi – Sherlock Holmes

De Sica – Pane, amore, e malvasia

Peppino De Filippo – Pataccone

Paolo Stoppa – Evaristo e sempre tua

Ernesto Calindri – Il Tartufo, ovvero il Carciofo

Arnoldo Foà – La feccia nera

Alberto Sordi – Lo sceriffo bianco

Vittorio Gassman – Il seduttore

Ugo Tognazzi – Il fischietto

Marcello Mastroianni – Svaporaz

Nino Manfredi – Il Pasquino

Adolfo Celi – Spettri

Tino Buazzelli – Philo Vance

Carmelo Bene – Salomè al Cremlino

Gigi Proietti – Mister Kean

Giancarlo Giannini – Oliver Twist

Roberto Benigni – La Commedia

Massimo Troisi – L’idraulico

@@@

LE COVER CLASSICHE UN POCO “RIVISITATE”

Domenico Modugno – Piange il citofono

Gianni Morandi – La cornamusa

Claudio Villa – Siviglia

Massimo Ranieri – Se bruciasse Cinecittà

Mino Reitano – Una chitarra cento invenzioni

Adriano Celentano – Mondo in si bemolle

Don Backy – Prosa

Mina – Glande, glande, glande

Milva  –  Balord

Vanoni – Io ti darò Mariù

Zanicchi – Un fiume avaro

Patty Pravo – La bombola / Il fiordaliso

Orietta Berti – Finché la parca va

Caterina Caselli  –  Sono maliarda

Rita Pavone – La cicala

@@@

E PER I PIEMONTESI CON LA NOSTALGIA DEI VECCHI TEMPI
L’ARGOT TORINESE DI NONNO NUCCIO

 

 Pavùn = cappotto, paltò

Pìtu = cavallo o tacchino

Maròc = pane

Ciàru = vino

Traciùr = imbuto

Resiüra = formaggio grattugiato

Quàya = portafoglio

Purìlu = basco col purìllo; ma anche bimbetto o ragazzino

Balìn = letto

Fé la balàda = lotta scherzosa con figlio sul letto

Bayètt = soldato

Marò = marinaio

Buyùsa = prigione, buiosa

Trùn = pistola

Piano /-u = l’auto, la macchina

Cassiòtt = cassa toracica (la Morte dei tarocchi)

Bràye blö = il Diavolo dei tarocchi

Tabàc = rabbia, ira > La fàmi ‘ntabaché! Sun ‘ntabacàme!

Tabùi / Tenùr = cane (grosso)

Tenàciu = cane (piccolo) fastidioso come una colla (tenaccio?)

Tremacùe = pauroso

Cumòss = brillo

Sgayùsa = fame

Spicasé = mangiare

Pàcu = paese

Sumà / Paìs = amico

Màgna = prostituta anziana

Gardìn = attempato, vecchio

Le f-tte = i piedi

Le flüte = le scarpe

‘L calié = il calzolaio

Picànt = sole forte

Scravàsa = ragade a un dito

‘Na sperciasà = una s-perticata, un gran numero o una gran botta (come per bacchiare le noci)

Rüsché ‘n bòita = lavorare in officina

A ungia (‘d càn) = a piedi

La maràya = la folla

I Zebrùn = i giocatori della Juve, specie quando perdenti

Badòla / Balengu / Gadàn / Stàsi (esse sorda) / ‘Ncütì / Fàfiuché / Fabiòc / Fulìtro / Tabarlòc = imbecille e simili

Mòlmi! Sun ùit! = mollami! sono unto (ne ho piene le tasche)!

Sun pièn cume ‘n ocu = sono sazio come un’oca maschio

‘D vàdi giü cume i bö a la mélia = sei frettoloso e approssimativo

Va’ a spàndi ‘d mélia! = vaffa’!

Le bàle ‘d Menelìk! = le palle del Negus!

Guarda ‘s-dìl! = No!

Ecclesia = il parroco

Andé ‘n via Catania = al cimitero

‘L paltò sensa mànie = la cassa da morto

‘Ndé al Tòr = tornare a Torino

‘Ndé a la Gata Vërda = tornare per estensione a casa, nel quartiere caratterizzato un tempo dalla Bocciofila-Locanda “La Gatta Verde”, ricordata in un racconto da Mario Soldati, poi diventata “Anaconda”, poi “Antica Corte”, e infine inghiottita dalla giungla del lungodora.

Tacàye! = azzeccato! preso! giusto! colpito (come alle bocce)!

***

 

 

CONDIVIDI