Devi sapere che

Devi sapere che

Il primo libro di GIOVANNI ARPINO: già un’intuibile creatività con qualche arcaismo

ARPINO NEL ‘52: "SEI STATO FELICE, GIOVANNI" Al mercatino torinese denominato “Il libro ritrovato” di piazza Carlo Felice e parte di via Roma, abbiamo reperito...

Quanto era confuso il MONDADORI degli anni Sessanta!

COSA COMBINAVA MONDADORI NEGLI ANNI '60? Apparentemente nel giro di cinque anni Mondadori preferiva dare ai lettori versioni diverse ma più antiche (?) dei gialli...

“CASE DI VETRO”: una Louise Penny con troppe sviste

SCOMPENSI D’EINAUDI La pluripremiata giallista canadese Louise Penny, alla sua prima uscita per la Casa dello Struzzo con “Case di vetro” (Einaudi, marzo 2019, pp.550),...

ANDREA CAMILLERI: quando Sellerio non corregge Mondadori

SELLERIO NON CORREGGE MONDADORI Succede che nel novembre 2017 Camilleri e il suo editore storico decidano di riproporre il best seller “Un mese con Montalbano”...

La Parigi 2007 di ANTONIO CAPRARICA: frettolosamente stampata

ANTONIO CAPRARICA A PARIGI 13 ANNI FA Nel suo vivace libro del 2007 “Com’è dolce Parigi … o no ?!” (Sperling & Kupfer, pp. 200),...

“I TEMPI NUOVI”: bello, ma Alessandro Robecchi sbaglia i conti

DAI, ROBECCHI! Nel suo recentissimo poliziesco “I tempi nuovi” (Sellerio, marzo 2019, 428 pp.), la parola fétiche risulta essere dai, esortativo sempre tassativamente scritto senza...

“IL RE DI DENARI”: ancora un Dazieri sanguinario e poco accurato

DAZIERI SEMPRE PIU' PULP Nella terza e apparentemente ultima parte della saga di Dante e Colomba, “Il re di denari” (Mondadori, dicembre 2018, 500 pagine,...

“LA DOPPIA MADRE”: Michel Bussi, bravo e impreciso

BUSSI PRESSAPPOCHISTA Nel suo più recente appassionante tomo “La doppia madre” (edizioni e/o, 20 sett. 2018, pp. 490), Michel Bussi, il suo traduttore Alberto Bracci...

Maurizio De Giovanni: anche “VUOTO” difetta di correzioni

VUOTO DI CORREZIONI Nell’ultima puntata, per ora, della saga dei Bastardi di Pizzofalcone: “Vuoto” (Einaudi, nov. 2018, pp. 344), oltre ai numerosi refusi imputabili all’Editore...

Henning Mankell: “L’UOMO CHE SORRIDEVA” abbonda di ovvietà

"L’UOMO CHE SORRIDEVA" E QUELLO CHE ERRAVA   Nel suo libro del 1994, ambientato nel ’92/’93, e pubblicato soltanto nel 2004 da Marsilio per la traduzione...

“Un aereo senza di lei”: ancora sviste per il giallista MICHEL BUSSI

ALTRE OSCURITA’ DI BUSSI “Michel Bussi è l’autore francese di gialli attualmente più venduto oltralpe” recita il soffietto del suo libro del 2012 “Un aereo...

“IL SOSPETTATO”: Simenon, recidivo e un po’ troppo smemorato

IL SOSPETTATO DI BRUXELLES E LO SMEMORATO DI LIEGI Nel 1937 Simenon scrisse “Il sospettato” (Adelphi, gennaio 2019, 140 pp.), ma pur soltanto trentaquatrenne già...

“RIEN NE VA PLUS”: sembra che Manzini e Sellerio sbaglino apposta!

MANZINI PEGGIORA LE COSE   Nel suo ultimo giallo della saga del Vicequestore Schiavone, “Rien ne va plus” (Sellerio, gen 2019, 310 pp.), Antonio Manzini non...

S. Crespi e l’astrusa recensione del Testori su “IL SOLE 24 ORE”

GIOVANNI TESTORI COMPLICATO E COMPLICANTE   Nell’inserto “domenica” de Il Sole 24 Ore del 17 febbraio 2018, nella cosiddetta ‘terza pagina’ (pag. 21), Stefano Crespi recensisce...

“MIDDLE ENGLAND” è bello, ma Jonathan Coe si distrae spesso

OSCURITA’ ED ERRORI PER JONATHAN COE Nel suo ultimo avvincente romanzo sull’Inghilterra contemporanea, “Middle England” (Feltrinelli, novembre 2018, 400 pp.), Jonathan Coe e la sua...

De Giovanni e le pecche dei “Cuccioli per i bastardi di Pizzofalcone”

LE PECCHE DEI CUCCIOLI Maurizio De Giovanni, nel suo poliziesco del 2015 “Cuccioli per i Bastardi di Pizzofalcone” (Einaudi, pagg. 320), inanella come al solito...

“ANIME DI VETRO”: s’impapocchiano un po’ De Giovanni e il commissario Ricciardi

DE GIOVANNI, ANIME  ANCORCHE’  DI VETRO Il giallista napoletano pubblicò nel 2015 l’ottavo romanzo della serie del commissario Ricciardi ambientato nel 1933, ripubblicato nel 2017...

“OPERAZIONE PORTOFINO” di Roberto Centazzo: anche qui, qualche refuso sfuso

“OPERAZIONE PORTOFINO” CON QUALCHE INTOPPO Roberto Centazzo ha pubblicato nel 2017 presso TEA e nel 2018 per GEDI nella collana Passione Noir n. 25 (pagg....

“IL PURGATORIO DELL’ANGELO”, di Maurizio De Giovanni

MAURIZIO DE GIOVANNI E “LA SQUADRA DI EINAUDI” Nei Ringraziamenti alla fine del suo recente “Il purgatorio dell’angelo” (Einaudi, giugno 2018, pp. 316), l’Autore ringrazia...

“CARMILLA” di J. S. Le Fanu: vampiresca anche la traduzione

LE OSCURITA’ DI "CARMILLA" (MILLARCA / MIRCALLA) La traduzione di “Carmilla” di Joseph Sheridan Le Fanu (Sellerio, 1980, 114 pp.) presenta oscurità che vanno aldilà...