Ci risiamo: il Giulio Leoni autore di almeno quattro thriller ambientati nella Firenze del 1300 con Dante Alighieri priore-detective (tutti piuttosto uguali tra loro, tra l’altro), anche in questo testo mondadoriano del 2005, su 282 pagine di testo effettivo, fa agire quaranta volte ‘d’istinto’ o ‘d’impulso’ o ‘meccanicamente’ il suo eroe o qualche altro personaggio, per una media strabiliante di un gesto inconsulto ogni sette pagine!

Un altro tic già evidenziato negli altri libri è l’intercalare ‘in quella’, qui presente in ben otto occasioni.

Ma veniamo alla pagina 295, dove Leoni ringrazia sentitamente l’intera redazione della Mondadori per il “paziente lavoro di editing”…e chi l’avrebbe fatto? E’ nostra opinione che qualunque smaliziato lettore che voglia davvero percorrere cogli occhietti della mente l’intero testo, al terzo ‘d’istinto’ cominci a sospettare la mancata lettura di un qualunque men-che-avveduto editor: soltanto tra pagina 93 e pagina 136 Leoni si dimentica dell’amato intercalare (per cui la media di frequenza aumenterebbe a uno ogni sei pagine), altrimenti il romanzo ne risulta tempestato!

Per non concludere con la solita filippica contro gli scrittori sprovveduti di umiltà di auto-rilettura e emendamento ripetizioni asfissianti, terminiamo con una chicca macabra: a pagina 165 si legge:

“…la folla di venditori che erano arrivati a sistemare i loro banchi fin tra le tombe dell’antico cimitero che ancora sopravviveva.”
Potenza delle tenebre!…

 M. M.

 

CONDIVIDI