
Giorgio Caproni
SULLA POESIA
a cura di Roberto Mosena
Italosvevo, Piccola Biblioteca di Letteratura Inutile
GIORGIO CAPRONI: SULLA POESIA
a cura di
Roberto Mosena

Il librino che avrete tra le mani è particolarmente prezioso. In primo luogo perché la copertina ha il sapore di un quaderno d’appunti, senza pretese apparenti, ma elegante e intrigante; poi vedrete e toccherete una carta bella, vecchia e liscia; le pagine, prima di poterle leggere, le dovrete tagliare con cura con un tagliacarte o un coltello affilato, per non rovinarlo. E dentro troverete un piccolo grande tesoro.
Il 16 febbraio del 1982 al Teatro Flaiano di Roma, Giorgio Caproni (1912-1990) tenne una conferenza sulla poesia introdotto da Maria Luisa Spaziani. L’evento faceva parte di una serie di iniziative del “Movimento Poesia” attivo a Roma in quegli anni. Quel giorno, tra il pubblico, vi era Pietro Tordi, un attore che da anni, forse anche perché oramai non più completamente in sé, andava in giro a registrare con un grosso magnetofono ogni cosa gli riuscisse di captare in teatri, accademie, circoli, strade. Era nato a Firenze nel 1906 e morì anche lui nel 1990.
Nel 2008 emergono dalle sue carte una quantità incredibile di registrazioni. Si costituisce il “Fondo Tordi” e Roberto Mosena, già docente all’Università di Tor Vergata e all’Università per Stranieri di Perugia, se ne occupa curando, tra l’altro, la edizione di questo libro. Già tutta la storia che si nasconde dietro alla pubblicazione del testo vale da sola la curiosità di avere il libro. Ma ovviamente c’è anche la conferenza di Giorgio Caproni, uno dei massimi poeti del novecento italiano e internazionale. Uomo schivo e riservato, ci offre un saggio della sua visione della poesia, che risulta essere non solo lucida e precisa, ma anche molto attuale e feconda.
Il punto di partenza è nella definizione della poesia, che non c’è, come si conviene ai grandi poeti. Ma egli fa notare almeno una differenza tra il linguaggio poetico e quello normale, della comunicazione. Differenza, secondo Caproni, che rende impossibile la parafrasi, il commento la spiegazione in assoluti termini logici della poesia stessa. La differenza sta nella funzione: il linguaggio normale è pratico, ha un fine preciso. Anche il linguaggio della poesia ha un senso letterale che però diventa “matrice di una serie pressoché infinita di significati armonici”. Come accade nella musica. Ricordate che Caproni suonava il violino.
Certo contano i fattori culturali, storici ed anche strettamente linguistici, ma ciò che fa compiere alla poesia il salto è la sua potenza emotiva, la sua capacità di generare emozioni. Entra in gioco anche il valore metaforico, analogico, allegorico e simbolico che il poeta cerca, insegue, afferra anche quando la parola appartiene in apparenza al “più trito linguaggio quotidiano”.
Caproni ci dice, in quel lontano 1982, che una sua aspirazione era di dare una funzione significante alla più banale frase fatta. E di riuscire a scoprire attraverso la poesia, la propria personale verità e così facendo quella degli altri. La poesia appare a lui come lo spazio del dialogo universale, tra le cellule viventi e non un banale narcisismo autoreferenziale. Il poeta è un minatore, che si cala nelle segrete gallerie dell’anima, come diceva Machado. Portare quindi alla luce nodi che, partendo dalla propria esperienza, non sono solo nodi dell’io, ma di tutti. La zona più profonda dell’io è il noi, ci dice Caproni in una lezione di umiltà e di rigore importanti per il presente.
Un passaggio successivo è rappresentato, nella conferenza, dalla constatazione generale dell’anacronismo della poesia, specie nella società di massa. Ma Caproni rovescia la questione. Anacronistico è ciò che è labile, transitorio, deteriore, deteriorabile e destabile. Quindi la poesia si pone in antitesi con l’anacronismo, specie se questo si arroga il diritto di rappresentare il tempo presente. La poesia va contro il tempo dominante: questo il senso vero del suo anacronismo occupandosi di ciò che è essenziale, stabile, profondo.
Certo, lui sa bene che già allora, la poesia e il poeta non avevano più una posizione culturale rilevante e privilegiata, come era stato sino ai primi del Novecento; già in quegli anni ci si lamentava della gran mole di libri scritti e pubblicati, ma faticosamente diffusi per mancanza di lettori. Caproni su questo punto è chiaro. La poesia va letta, ma va letta in privato e non ascoltata in piazza: “io sono contrario a queste chiassate”.
Erano gli anni di Castelporziano, dei primi meeting e reading ovunque. Per lui è più importante un capillare lavoro educativo. Lui, maestro di scuola, si mise infatti a girare l’Italia leggendo poesie ai bambini delle scuole e aiutandoli a esprimersi attraverso la poesia. Caproni credeva nella forza in sé della poesia letta, senza necessità di spiegazioni. La poesia va fatta risuonare e va comunque letta, perché ogni poeta e ogni poesia ha una sua voce. Specie se è la viva voce dell’autore. E qui critica anche coloro che leggono in maniera attoriale, chi recita. La poesia va semplicemente letta: così si diventa, come accade in musica, degli interpreti che danno vita al testo perché partono dal testo così com’è e lo rispettano nel mentre che cercano di ricrearlo con la lettura. E questo è qualcosa che è alla portata di tutti.
Idee semplici, forse già note, ma che rilette e ritrovate immaginando il poeta porgerle in una conferenza dà una forte emozione. Che questo piccolo libro sa dare, ricreando la magia lontana di un giorno di febbraio del 1982.
Stefano Vitale