Pagina 83

SUCCEDE CHE Angelina Jolie

Succede che Angelina Jolie, in visita in questi giorni in Cambogia per presentare il suo nuovo film “First they killed my father”, abbia tenuto una lezione di cucina ai proprio figli.
Di per sé un fatto eccezionale, visto che l’eccessiva magrezza dell’attrice fa presumere che si tenga alla larga dai fornelli, ma non è questa la notizia che ha suscitato scalpore, bensì gli ingredienti che sono finiti in padella: tarantole e scorpioni; gli stessi, poi, sono finiti in bocca alla prole Jolie-Pitt che ha così avuto modo di constatare che la loro non è una mamma chioccia.
Buon per loro, almeno il becchime gli viene risparmiato.

 

 

SUCCEDE CHE a Sarzana

Succede che a Sarzana, paese ligure di 22mila abitanti al confine con la Toscana, un uomo di nome Alessio Cavarra ha deciso di andare a citofonare ai cittadini per sapere cosa ne pensano del lavoro svolto dall’amministrazione comunale.
Alessio Cavarra non è uomo qualunque, nemmeno per sogno, lui è il sindaco di Sarzana. In un Italia in cui i politici fanno carte false per restare attaccati alla poltrona, esiste ancora qualcuno disposto a scendere in strada per ascoltare l’opinione pubblica.
Anche a costo di prendersi qualche porta in faccia, come un uomo qualunque.

 

RITRADURRE SIMENON DOPO 50 ANNI


 

 

 

 

Nel suo soffocante noir del ’38, “La casa dei Krull” (Adelphi, pp. 210, dic. 2016), Simenon tocca il suo record di ‘machinalement’: ben 17 !
Così ci siamo dedicati a confrontare le traduzioni del suo termine fétiche da parte di Grazia Bonomini Magrini per la Medusa n. 499 di Mondadori del novembre ’65, e di Simona Mambrini per Adelphi mezzo secolo dopo: le due concordano soltanto tre volte, utilizzando entrambe ‘istintivamente’ o ‘automaticamente’, altrimenti la versione più antica abbonda di banali ma fedeli ‘macchinalmente’, mentre la più recente si sforza di escogitare locuzioni equivalenti.

Nel dettaglio, e senza doppie indicazioni noiose di pagine:

Mondadori  / Adelphi

meccanicamente / d’istinto

istintivamente / istintivamente

macchinalmente / meccanicamente

macchinalmente / con gesto automatico

era involontaria / in maniera involontaria

macchinalmente / con gesto meccanico

con un movimento istintivo / con un moto istintivo

macchinalmente / istintivamente

macchinalmente / gettò un’occhiata automatica

macchinalmente / automaticamente

macchinalmente / con gesti automatici

automaticamente / automaticamente

macchinalmente / con passo d’automa

macchinalmente / con gesto meccanico

istintivamente / istintivamente

macchinalmente / come un automa.

Sempre W la consapevolezza di sé dei vari personaggi simenoniani!

marcomorello – 18.2.17

 

FARE LA COSA GIUSTA?

Adolescenti, genitori e droghe leggere

Probabilmente non sapremo mai, ed è giusto così, perché Gio a soli 16 anni si sia ucciso gettandosi dalla finestra di casa mentre la Guardia di Finanza faceva una perquisizione trovando 10 grammi di hashish. E non sapremo mai che cosa ha spinto i genitori ad agire come hanno agito in quei frangenti. Certamente non possiamo neppure semplificare le cose dicendo che la “denuncia” della madre alle Forze dell’Ordine sia la “causa” vera del gesto estremo del ragazzo e neppure dire che sia sbagliato di tanto in tanto mettere i ragazzi adolescenti dinnanzi ad un “principio di realtà”, fatto anche di responsabilità individuali, penali talvolta. Ma questa storia di Lavagna ci lascia molto, molto perplessi.

Il fenomeno degli adolescenti e delle droghe è da sempre un problema che nel tempo ha attraversato fasi diverse pur ripresentando dinamiche simili, ed anche i discorsi del mondo degli adulti sono, in fin dei conti, sempre gli stessi. Quali sono allora i “fatti nuovi”? E come si può comprendere meglio il quadro?

In generale l’aumento della povertà, l’insicurezza sociale, l’immigrazione, la fragilità genitoriale e le trasformazioni delle famiglie da una parte; per gli adolescenti, dall’altra parte, il diffondersi delle dipendenze da internet ed annessi, la diffusione di droghe di facile accesso da parte dei giovani, il crescente consumo di alcolici in età adolescenziale sono tutti fattori che insieme generano devianza, disagio, disturbo delle condotte.

Lavagna non è Torino, ma è utile sapere che, ad esempio, sono ovunque in aumento gli interventi con ragazzi in età precoce (11/12 anni) per la NPI e che sono sempre più significative le richieste d’intervento per i ragazzi sotto i 18 anni con percentuali che oscillano tra il 7% ed il 18% per i maschi ed il 3% ed il 10% per le femmine. Da molte parti, tra l’altro viene sottolineata una stretta relazione tra disturbi della condotta e della sfera emozionale associati a fattori psico-sociali. Analogamente è rilevata una connessione tra fattori psico-sociali e disturbi della personalità.

Il nostro dubbio è che dietro a fatti come quello di Lavagna, vi siano problemi delle famiglie e dei minori che non riescono ad emergere in maniera consapevole. La Guardia di Finanza dice che la madre “non sapeva più cosa fare” per convincere il figlio a smettere di far uso di droghe (pare leggere)”. Probabilmente hanno ragione coloro che dicono, come Angela Nava del CGD, che occorre ricominciare a parlare di droga a scuola, che occorre fare in modo che i ragazzi si fidino degli adulti, che reprimere non basta. La prevenzione si fa con il sostegno di una cultura dell’informazione e con delle proposte di opportunità “alternative”. Eliminare il rischio e il gusto della trasgressione è molto difficile, ma certamente è importante rafforzare le “politiche culturali” per i giovani che oggi più che mai devono essere al centro dei nostri pensieri.

Altrettanto condivisibile è la posizione di chi, come Daniele Novara del Centro Psicopedagogico di Piacenza, sottolinea come questi siano problemi educativi e non giudiziari, che occorre rivolgersi a figure competenti che possano orientare, che non si devono far sentire da sole le famiglie. I servizi sociali, le istituzioni devono far sentire la loro presenza, renderla evidente e affidabile, dare un sostegno alle famiglie non solo a quelle in difficoltà economica evidente, ma a tutte le famiglie. Il disagio dei ragazzi è sempre più trasversale anche perché sempre più trasversale è la fragilità familiare, degli adulti. I genitori non devono fare i detective, neppure comportarsi da alleati, da improbabili “amici” e complici. Difficile pensare che di fronte a “segnali da non sottovalutare” sia più immediato rivolgersi alla Forza Pubblica piuttosto che ad un servizio di psicologia. Questioni di valutazione e competenze diverse.

Roberto Saviano ha ancora di più allargato la questione, ritornando sul tema delle droghe leggere, sottolineando che i divieti sono un regalo alla criminalità, che il proibizionismo genera disagio ed è fallimentare sul piano sociale ed educativo. Non c’è dubbio. E’ vero. Ma è vero anche che, e studi approfonditi lo dimostrano, che l’uso di droghe leggere continuato, nei giovani adolescenti in crescita determina danni e disfunzioni neuro-bio-psicologiche più o meno profonde che rimangono stabili nel tempo. Insomma fanno male, per sempre. Come tante altre cose, come l’alcol, il tabacco, i social, ecc.

Indubbiamente il silenzio fa male a tutti, la criminalizzazione non è mai servita in questo campo, rilanciare l’idea che occorre costruire reti di aiuto e strutture preventive, restituire legittimità agli insegnanti, agli educatori, ai servizi sociali sono tutti passaggi necessari. Ho incontrato nella mia storia professionale molti giovani che facevano uso di droghe leggere, molti di essi erano davvero su una “cattiva strada”: solo il generarsi di una serie di circostanze favorevoli, lo sforzo personale del ragazzo o della ragazza, e soprattutto un coerente e costante lavoro educativo hanno potuto generare qualcosa di buono. Non c’è una soluzione unica, unici sono solo i ragazzi, i loro bisogni, le loro storie.

Ho anche avuto la pessima esperienza di seguire dei ragazzini arrivati persino al suicidio. E quasi mai purtroppo ho trovato una risposta razionale e soddisfacente. Ogni volta, però, qualcosa dentro mi diceva che si poteva evitare.

Stefano Vitale

 

FEDEZ: e se, sotto i tatuaggi, ci fosse la poesia “2.0” ?

Da Buccinasco a Los Angeles. Il “rap” italiano s’innalza a musica d’esportazione grazie a Fedez, quando diventa personaggio assai popolare grazie al programma televisivo “X Factor”. E’ il primo rapper che, uscito così dal web, sfonda tra i pop-melomani più maturi, portando alla ribalta un genere di nicchia i cui estimatori non erano che adolescenti per lo più di periferia, abbondantemente tatuati, trafitti da un esubero di piercing, arrabbiati quanto basta per costituire un ‘fenomeno giovanile’ molesto e preoccupante.
Tutto questo, però, non fa storia. O meglio, non la fa più da un pezzo; da quando il rap è diventato anche nel nostro Paese un prodotto discografico di largo consumo e dai  giri d’affari milionari.
Ciò che si discute oggi, invece, è il valore dei testi che caratterizzano i pezzi rap. A fronte di chi li ritiene ossessive sequenze di parole senza senso, sta un’ampia corrente di letterati e accademici inclini ad affermare che alcuni brani dei rapper più quotati siano i contenitori di una vera, pregevole poesia nascente. A questo proposito, sul giornale web Satura lanx, Luca Boschieri esamina in modo approfondito il fenomeno e così ci informa:

“Il Rap è un genere musicale molto banalizzato e stereotipato; i rapper raramente sono definiti dei veri artisti e si crede che ciò che scrivono, nella maggior parte dei casi, siano delle rime senza alcun senso.
Al contrario ponendo l’attenzione sulla scrittura di un testo rap sono presenti tutte le caratteristiche che contraddistinguono le opere poetiche. I testi vengono scritti in versi, che nell’ambiente vengono chiamati “barre”, poi è presente la divisione in strofe solitamente composte da sedici barre.
La presenza delle rime è la caratteristica più importante di questo genere musicale e vengono impiegate tutte le sue variazioni. Non si utilizzano, come molti pensano, solo rime baciate ma anche le alternate, incrociate, che vengono definite rime ad “incastro”, e, per chi più abile, anche le rime incatenate. Queste caratteristiche, con l’aggiunta dello studio sulle parole da utilizzare per esprimere il significato che si desidera, compongono la metrica di un testo. […]
Il lavoro che intraprendono i rapper esprime il loro dissidio verso lo Stato, le ingiustizie sociali e la Chiesa, utilizzando un linguaggio semplice in modo che venga compreso da un pubblico più ampio possibile, è paragonabile all’opera di Dante. Il padre della lingua italiana scrisse la Divina Commedia in volgare poiché il suo obiettivo era che più persone possibili riuscissero a leggerlo e quest’opera criticava l’operato della Chiesa e di papa Bonifacio VIII.
Aggiungendo che sia i rapper che i poeti hanno sempre trattato gli argomenti sul carattere umano e sui propri sentimenti, possiamo dunque concludere che entrambi utilizzano metodi e linguaggi differenti tra di loro, ma hanno gli stessi obbiettivi: esprimere i sentimenti dell’animo umano e dare voce a chi non ne ha abbastanza per farsi sentire.”

Se è dunque incontestabile che il rap sia divenuto una colonna portante della moderna cultura giovanile, resta da vedere quanto il mondo della poesia canonica sia disposto ad accettare l’elevazione di questi testi messi in musica a Poesia con la P maiuscola. Trionfa, a questo proposito, il mio lo scetticismo: eppure fu solo una questione di tempo perché, in casa nostra, De Andrè, Vecchioni, De Gregori, ecc… venissero riconosciuti come poeti a tutto campo, mentre all’estero Vinicius de Moraes, Brassens, Jacques Brel ed altri già ricevevano gli onori concessi ai grandi letterati. Senza contare il colpo di grazia, dato ai fondamentalisti del classicismo, dalla Reale Accademia di Svezia con l’assegnazione del Nobel per la Letteratura al cantautore statunitense Bob Dylan.
Senza generalizzare ulteriormente, tornerei proprio a Fedez indicandolo come  artefice della miglior specie di “rap d’autore” e prendendo ad esempio alcuni stralci dei suoi testi perché sia il lettore a stabilire se, la sua, è davvero poesia. Chi ritiene che i suoi versi siano soltanto sproloqui di un giovane oramai del tutto globalizzato” il quale, dei temuti Poteri Forti di casa nostra, se ne infischia allegramente, potrà forse ricredersi; oppure no. Personalmente, mi auguro di sì.
Anna Antolisei 

– 21 grammi di felicità

Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
quando anche se non c’era niente ne bastava la metà.
21 grammi di felicità.

Siamo l’effetto collaterale
di una vita tagliata male.
Guardo le ferite che ci hanno lasciato
per poi ricucirle con ago e filo spinato. […]

– Generazione bho

[…] Non ci fermiamo alle precedenze
ma ci fermiamo alle apparenze.
Abbiamo più punti interrogativi
che punti di riferimento.

Guardiamo tutti le stesse cose
indossiamo gli stessi vestiti
mettiamo le stesse scarpe.
Siamo specchi che non riflettono
prigionieri del presente in un Paese senza futuro.
O reagiamo o ci troveremo a cucire l’orlo del baratro
e a quel punto i rimorsi
faranno più male dei morsi.

– Non c’è due senza trash

Il pomeriggio in tele ho solo voglia di sapere
i dettagli della morte di quel carabiniere.
Di quella che ha abortito due gemelli in consultorio
ma non vi conviene fare le dirette in obitorio.

[…] Con la cultura non si mangia
ma i libri più venduti sono quelli di cucina.
[…] Discorsi sull’umanità ne sento di tutti i tipi
ma non siamo umani, siamo scimmie avvolte in bei vestiti
figli senza valori ma molto bene istruiti
vomitati da un sistema che da tempo ci ha inghiottiti.

– Si scrive schiavitù si legge libertà

Basta non finire dentro il girone degli invertiti
passare metà del tempo a sputare su chi è diverso
per poi nel tempo libero andare coi travestiti.
Ma questa è la mia nazione che pesa sulle mie scelte
gridando rivoluzione ma con le braccia conserte.
Ora che il beneficio lascia spazio al benestare
capisco quant’è avvilente morire senza lottare. […]

Questo mondo è una prigione con la cella un po’ più grande
e prendere frasi fatte e ficcarcele dentro un testo
è il modo più intelligente per dire ciò che non penso.
E se il mondo ti esclude ti chiudi nel tuo universo
ma nulla ti gira intorno se giri attorno a te stesso.

– Faccio brutto

Ho la catenazza d’oro presa nell’uovo di Pasqua
giro coi fusilli crudi e ti chiedo se vuoi una pasta.
Non esco mai di casa se non ho il mio ferro in tasca
però prima mi sistemo un po’ i capelli con la piastra.

Grido “Poliziotti Infami” ma con voce un po’ indecisa
poi mi sente mio papà mentre si toglie la divisa.
Mangio pane e malavita e pippo polvere da sparo
Ho il poster di 2Pac con la faccia di Totò Cuffaro.

Ho un odio represso verso tutte le persone gay
ma poi limono con la foto del cantante dei Green Day
Quattro giorni galera, risse ogni sabato sera
i soliti racconti finti, tratti da una storia vera.

Una volta al giorno lucido la Beretta
quando non so cosa fare incendio una camionetta.
Ogni rapper mi rispetta perché arrivo dalla strada
e in effetti sono rapper anch’io ma io arrivo da casa.

Per amore della fama ogni cosa è lecita
prendi la tua piccola parte, in questa grande recita
e se menti come gli altri, non puoi farne più altrimenti:
la fortuna mi ha baciato prima di lavarsi i denti.

– Magnifico

Sapessi quante ne ho viste di scalatrici sociali
regalano due di picche aspettando un Re di denari.
Quante volte ad un “Ti amo” hai risposto “No, non posso”
hai provato dei sentimenti e non ti stanno bene addosso.

[…] Fuori è magnifico, sì ma tu un po’ di più
sei la bellezza a due passi, a portata di manicure
ma so che quando troveranno il centro dell’universo
rimarrai delusa a scoprire che non sei tu.

Ognuno coi suoi pensieri, i suoi segreti
lo so, siamo divisi dallo spazio senza essere pianeti.
L’amore rende ciechi, devo dirtelo
e io devo smettere di cercare le scarpe nel frigorifero.

Ma tu non guardi me, continui a guardare fuori
ti ho dato i giorni migliori dei miei anni peggiori.
Contraddizioni e vizi, a ognuno il suo
ma questa notte dormo sul mio fianco preferito: il tuo.

 

SUCCEDE CHE venerdì 17

Succede che oggi la congiunzione astrale è a dir poco sfavorevole. Come se non bastasse un venerdì diciassette a minare la tranquillità di queste ventiquattrore, si celebra anche la “giornata mondiale del gatto”: la percentuale di probabilità che un felino nero attraversi la strada proprio mentre passiamo è sfortunatamente altissima. Non potrebbe essere altrimenti.

 

Alda Merini e Alberto Casiraghy: un’alleanza prolifica, profonda, felice.

Video pubblicato nel giugno 2015 da Gabriele Martufi

L‘amicizia tra Alda Merini – che è stata in vita, ed è a tutt’aggi, la poetessa più conosciuta dell’Italia contemporanea – ed Alberto Casiraghy, editore del mitico Pulcinoelefante, ha dato come frutto più di 900 tra poesie, aforismi e riflessioni sia giocose, sia provocatorie: un’intera enciclopedia, insomma, su come due singolari, inimitabili personaggi della cultura sanno interpretare la “maledetta benedizione del vivere”.
Qui raccontano insieme, con spontanea allegria, il senso del loro lungo sodalizio; svelando come per caso, tra una parola e l’altra, l’intensità di un rapporto tra artisti  e intelligenze “speciali”.

 

 

Maria Luisa Spaziani: un’eredità che non dobbiamo dimenticare

Dal ciclo “Parole la mattina” organizzato dall’Associazione Paolo Maruti di Saronno.

Maria Luisa Spaziani, mancata il 30 giugno del 2014, oltre ad averci lasciato la sua straordinarie poesia, è più che mai presente ed attuale nel racconto delle sue esperienze di vita, nel modo in cui l’acuta, profonda e umana intelligenza che le era propria, sa insegnare ancora oggi delle verità preziose.
I
n questo intervento del dicembre 2010 ce ne dà un esempio imperdibile che non vale soltanto a ricordarla, ma che offre soprattutto ai giovani del nostro tempo un’indicazione, tanto gentile quanto chiara e netta, di quali siano i valori essenziali che l’umanità, se umana vuole restare, non può permettersi di perdere.

RADICE D’OMBRA: Roberta Ioli

Radice d’ombra – Italic Pequod, Ancona, 2016

Roberta Ioli vive a Cesena, insegna filosofia e storia ed è studiosa del pensiero antico. È autrice di numerosi contributi sul mondo classico, su scetticismo greco e sofistica, e si è occupata soprattutto del valore della parola nel sofista Gorgia e della relazione tra inganno, arte e passioni tragiche. Tra i suoi lavori più recenti si ricordano Teocrito. L’Incantatrice e altri idilli (Ladolfi 2012), Gorgia. Testimonianze e frammenti (Carocci 2013). Per le Edizioni della Stoà ha pubblicato “Vocem devorat dolor. Ecuba e la voce del lamento”, una riflessione sull’intreccio tra corpo, voce e tragedia, nata dalla collaborazione con Chiara Guidi. Le sue raccolte poetiche sono “L’atteso altrove” (Italic/Pequod 2014) e ora questo “Radice d’ombra”.

“Radice d’ombra”, il titolo di questa seconda raccolta poetica di Roberta Ioli, è anche l’ultima parola del libro, l’ultimo verso che chiude l’ultima poesia e che coagula il senso di un lungo percorso appunto in questa immagine: «Per riposare la tua stanchezza / nascondi forse in questo tempo / l’infelice regno, e più a fondo scavi / d’ogni cosa creata / la radice d’ombra». Ma il lettore che ha attraversato l’intera silloge coglie in questa espressione l’estrema metamorfosi di una ferita originaria, di un’ombra da cui tutto il discorso è partito, e che appare per la prima volta alla fine del testo proemiale […]. La «radice» è un’immagine plurisensa, di cui si potrà ora cogliere il senso negativo, di antica condanna ombrosa che di sé tinge «ogni cosa creata», negando o almeno oscurando la luce e la gioia; ora invece seguirne lo sviluppo, la crescita, poiché la radice, per sua natura «tenace», non intende rinunciare al proprio divenire, né può più «ridiscendere», e sarà dunque costretta a cimentarsi in una risalita, difficoltosa, improbabile eppure inevitabile. Così scrive fabio Pusterla nella sua prefazione. E mi pare colga un aspetto essenziale di questo libro sospeso, scuro, sofferto.

Certamente “il negato amore” dell’innocenza, dell’infanzia perduta sono un polo importante di questa raccolta. Non c’è nostalgia, c’è dolore per il distacco e malgrado il tentativo di universalizzare (si veda la poesia El Desdichado – Per Nerval) col suo incipit “noi clandestini” la questione resta una “questione privata”, personale. “Impossibile tornare al cerchio/degli affetti…. Quella nuova fragile pelle/è l’unica terra che possiamo abitare/”.
Insomma è il contorno fragile e incerto del corpo, del sé che ci resta a disposizione perché “non siamo mai/fino in fondo/ l’ospite che si sa atteso”. Ed è questa precarietà, questo senso di esclusione che domina la trama. E ci si ritrova a curare le “ferite dell’insonnia”, stato fisico e dell’anima, a contemplare le onde del mare mentre “noi siamo a terra invece/relitti sopravvissuti all’onda/, a riflettere su come “ci credevamo immortali/nella luce che accoglieva il nostro riso”. Restiamo così in disparte, ai margini prima che e di nuovo ci colga l’ansia di cercare “l’esatta lingua del dolore/libero dai sigilli di famiglia”.

La lingua di Roberta Ioli è densa, spugnosa, carica di ombre eppure pulita. Una lingua fatta di non detti, di allusioni eppure dispiegata con limpida chiarezza. Questo il paradosso del suo scrivere che richiede attenzione e concentrazione al lettore. C’è un senso di fatica lucida che apre a domande complesse e irrisolte: “Mi chiedo se sia questo/il destino che ho scelto – osservare dai bordi-/ o non sia il caso ad avermi dimenticato/tra gli scarti del tempo/”.
Questo tema del dentro e del fuori, dell’essere all’interno di un mondo o di starne fuori dimenticato ritorna spesso in questa silloge: è come se la geografia esistenziale, la ricerca di una collocazione (perse le certezze dell’infanzia) sia la cosa che conta per l’individuo. E ancora ritorna nei versi la carezza di un passato perduto “Non chiedevamo niente/solo quel cielo di storni impazziti/quel sapore di ferro sul binario/staccato da ogni cosa attorno a noi/nell’attesa che compie e non consuma/”.
Non si tratta di mitizzare il passato, ma certamente è nel ricordo, nell’attimo felice perduto che si racchiude una speranza di felicità. Fare i conti con la colpa, forse anche con quella di non accettare i propri limiti, il proprio essere “legno storto”, è qualcosa che ci segna, come in un destino collettivo che ci riconnette col mondo della classicità. Che l’autrice ben conosce per ragioni professionali e di formazione. Ma c’è una via d’uscita: “La bellezza della nostra imprecisione” e siamo qui, vivi, “nel furore degli abbracci/ nel toccare insensato che ci incanta”. Uscire dalle maschere, anche da quelle del dolore, forse, da quelle del lamento. Perché altrove “parla la tenerezza per le creature stanche”, perché talvolta vediamo che “il cielo è un quaderno pulito”, perché si può dire “mi fido delle stelle”.
La radice d’ombra che apre e chiude il libro è forse il sigillo di una scelta stilistica e strutturale, utile a segnare la natura circolare di questa poesia, che tuttavia, di tanto in tanto, esce dalla sua tana buia e guarda da un’altra parte.

Stefano Vitale

LUCE OVUNQUE: Cees Nooteboom

Luce ovunque  (Einaudi, Torino, 2016)

       Cees Nooteboom è un importante poeta olandese. Einaudi ha pubblicato una sua antologia “Luce ovunque” colmando un vuoto per i lettori italiani. Una raccolta retrospettiva, a passo di gambero, che parte dalle poesie più recenti per andare indietro nel tempo e scoprire che il filo conduttore è racchiuso nell’idea, semplice, che della poesia non se può fare a meno.
Per Nooteboom la poesia ci parla certo con voci diverse e accompagna quella mistura di realtà e finzione che noi stessi siamo. La sua forma è cangiante, ma neppure noi siamo stabili e costanti. La poesia in quanto tale è il cuore del suo lavoro. Nella sua lecture per il Premio, Lerici Pea ha detto: “L’unica cosa che le chiedo è di esserci, oscura, chiara, razionale, metafisica, danzante, contemplativa e di parlare del mondo nel quale vivo, il mondo reale, inventato, transitorio, pericoloso, possibile, impossibile, esistente”.
Per lui l’uomo non può vivere senza sogni pericolosi, che possono permetterci di ampliare le nostre conoscenze. E la poesia ha questa funzione. Per esplicitarla la regola è che occorre usare tutte le regole, intrecciarle, montarle e smontarle, perché la poesia non mai eguale a se stessa. Così lui si mostra capace di ricollegarsi esplicitamente a Montale nel suo rifiuto di usare le rime quando sono noiose ed inutili, leziose e appiccicose, ma anche vicino a Gottfried Benn con le sue rime limpide, scolpite nella loro inaspettata bellezza e stranezza.
Nooteboon ha un canone fluido che cerca la poesia in quanto voce autentica. Niente a che vedere con l’eclettismo, molto a che vedere con l’idea che la poesia prima di tutto deve stare in piedi da sola, “quadrare” dice lui, in un propria vita autentica e autonoma.
Nooteboom non è solo poeta: è anche narratore, drammaturgo, giornalista, saggista, nato all’Aja nel 1933, la sua opera è tradotta in 36 lingue. Sembra quasi che la sua idea di poesia rispecchi la sua vita. Leggere le sue poesie significa entrare in un labirinto di riferimenti ad altri poeti, ad altre figure della storia, della letteratura, della filosofia, significa incontrare riflessioni e meta riflessioni poetica sulla natura e il destino della poesia. Ma sempre coinvolgendo il lettore in una complicità necessaria che lo rende parte del discorso.
La sua è una poesia che “pensa” e che pensa per figure, per dialoghi con altri personaggi più o meno reali, presenti, vicini o lontani. I rimandi vanno da Zagajewski a Orazio, da Esiodo a Shelley, da Wallace Stevens a Lucrezio. Ma a me piacciono molto quelle in cui il poeta mette in gioco la forza delle sue metafore, l’energia delle sue parole partendo da un’idea, da un’emozione, da una situazione entrando a capofitto nel labirinto della creazione pura. Ecco alcuni esempi.

Senza un’immagine

Senza un’immagine appare una poesia,
forma che ancora deve generarsi
dal territorio delle parole,
ereditata da chi non ho mai conosciuto.

Linguaggio, levigato nei sogni, sui pulpiti,
impastato nei letti, in camere solitarie,
da usarsi in vita e in morte, arma
nella lotta contro il caso, astuzia
del destino.

Chi eravamo, il nostro cammino
attraverso l’enigma
sta scritto nelle parole,
scrittura come figlia della lingua,
sussurro, lamento, il midollo
dei pensieri,

testamento di un’emozione
svanita, suono di decreti per il futuro
quando la folla si disperderà
dirigendosi alla sua muta
casa.

Posta

Ma sono poi davvero chiare le tue idee?
domandò il postino. In quell’istante
si oscurò il cielo,
ma non fu per quello,
qui succede sempre cosí,
da un momento all’altro.

Pioverà, disse, e cosí accadde.
Grosse gocce. Dietro di lui vedevo la baia,
un aereo pesante tra le nubi,
lento. Atterrava.

Che ne è di tali momenti?
Quanto brusio può andare perduto?
Quali dialoghi possono non
infrangersi contro il muro del tempo, in mancanza
di memoria, da qualche parte, laggiú
in un sogno?

Finzione, una casa su una collina,
il salmo della pioggia, pagina sei,
portalettere, discesa, sentiero di collina,
entrando nell’oblio,
il suo, il mio,
il lardo del tempo.

Come qualcuno volta una pagina
senza averla letta,

tutto scritto per niente.

Sera in memoria di Hugo Claus

La sedia azzurra sulla terrazza, caffè, sera,
l’euforbia si tende verso divinità assenti,
nostalgica della costa, ogni cosa un alfabeto
di desideri segreti, questa è la sua
ultima visione prima del buio,

il velo dentro la sua testa. Lui sa,
svaniranno le forme delle parole,
nel calice solo la feccia,
linee tra loro scollegate

che un tempo erano pensieri,
non verrà piú parola alcuna
che sia vera. Grammatica sbriciolata,
immagini sfocate senza legame,

del vento il suono
ma non piú il nome,
qualcuno l’ha detto
e la morte era distesa sul tavolo,

domestico pigro, in attesa
in corridoio, sorride stupidamente
sfogliando il giornale
con le sue folli notizie.

Tutto questo lui lo sa, l’euforbia,
la sedia azzurra, il caffè in terrazza,
il giorno che lentamente lo avvolge
e se lo porta via a nuoto,
animale mansueto
con la sua preda.

La sua lingua è diretta, apparentemente semplice, ma estremamente evocativa. Ma sa essere comunicativo senza perdere il suo senso dell’oscuro, che fa parte della realtà. Prendiamo questa poesia:

NULLA

La vita
dovresti poterla
ricordare
come un viaggio all’estero

e con amici o con amiche
parlarne poi
e dire

è stata bella, no?
la vita,
e vedere frammenti di donne, segreti
e paesaggi

e lasciarsi poi ricadere soddisfatti
ma i morti non possono lasciarsi ricadere.
E nemmeno nient’altro possono fare.

Insomma se avete tempo, non perdete tempo. Questo poeta può essere una gran bella scoperta.

Stefano Vitale