Pagina 109

“IL NATURALE DISORDINE DELLE COSE” di Andrea Canobbio

“IL NATURALE DISORDINE DELLE COSE”
di Andrea Canobbio
(Einaudi, 2004)

Si dice che è un giallo. L’autore vuole farlo credere ai suoi ingenui lettori, ma non li può ingannare tutti. Qualcuno ha scritto (recensioni oneste, quarti di copertina) che è un libro di impianto geometrico e perfetto, pulito e squadrato, un onore all’ingegno narrativo, ma di geometrico a me pare ci sia un’unica enorme, esclusiva metafora. Si provi a leggere il libro con la seguente equazione e cambierà completamente: architetto di giardini protagonista del romanzo = scrittore, autore del libro, e poi via di conseguenza: giardino = romanzo, progetto del giardino = struttura del romanzo. Ed ecco che il giallo svanisce, al geometria si frantuma in uno specchio infinito e ci si trova di fronte a un lungo monologo interiore. Anzi a una lunga confessione sullo scrivere. Il che potrebbe anche a tratti essere interessante, anche perché la metafora, pur non essendo originalissima, si presta a varie e istruttive divagazioni, che per altro l’autore padroneggia con una scrittura che a volte riserva piacevoli sorprese. Il guaio è trascinarla per tutto il libro, il guaio è tentare di costruirci una storia intorno, che palesemente oscilla.

A dirla con la metafora di Canobbio (e gliela rubo senza malizia, perché è lui stesso a forzarla fino a questo punto), il terreno a un certo punto non dà più frutti, perché è invaso dalle radici enormi dell’ego dell’autore, soffocato da uno sguardo sempre e assolutamente rivolto a se stesso. I personaggi non riescono a respirare, sono di carta e basta, creature funzionali a una celebrazione di sé. Da che mondo e mondo la letteratura ha giocato con se stessa, usando messaggi autoreferenziali, ma tutto sta nel trovare un equilibrio plausibile. Tutta la storia (tralasciando una complicata e volutamente difficile da seguire sequenza di eventi) è giocata su un giardino da costruire, un sogno per gli altri, uno spazio ben disegnato nel disordine del mondo (e che altro aggiungere alla definizione canobbiana, ma anche abbastanza universale, di letteratura?). Un po’ troppo facile, un po’ inutile, perché la metafora, una volta svelata, rende assolutamente vani e vaghi tutti gli artifici costruiti intorno. L’intreccio narrativo, che procede per salti temporali, con un impianto volutamente e ambiziosamente virtuosistico, a volte rischia di collassare, perché la forza centripeta dell’autore attira tutto intorno a sé, in un vortice dal quale, a un certo punto, si vorrebbe uscire.

La forza del libro è la scrittura: sicuramente dietro c’è una mano abile e sicura, che piega le immagini a similitudini a volte davvero interessanti. Ma la stessa mano non ha sempre la stessa leggerezza e rischia di perdere l’equilibrio. La schiena della donna amata che in una notte d’amore si inarca come un ramo carico di fiori è un’intuizione delicata dello sguardo del protagonista giardiniere e di uno scrittore attento alle pieghe dei significati possibili, ma l’azzardo di costruire una descrizione del proprio lavoro di romanziere dentro un giallo è la conseguenza di un’eccessiva fiducia in quell’abilità simbolica. Come non leggere in trasparenza pagine come questa: “Ci sono momenti in cui non mi dispiace lasciarmi sommergere dall’ondata delle idee, altri in cui più le idee sono brillanti e promettenti, più mi insospettiscono” (15), oppure “ogni tanto pensi di aver trovato il terreno della tua vita, non l’avevi mai visto, ma lo riconosci. […] Quando lo rivedi pieno di aspettative, il giorno dopo o anche solo un’ora dopo, non ti dice più nulla” (22), o “è un mio vezzo presentare il giardino ai proprietari prima di aver concluso le rifiniture. Era nato da un insicurezza iniziale, nei primi lavori mi riservavo di poter ancora cambiare alcuni elementi sostanziali se mi accorgevo che il cliente non era soddisfatto. Adesso la mia fama è tale che di rado i clienti osano proporre e tantomeno criticare” (171). E ancora “Un giardino lo devi pensare come un organismo che ha delle radici e le radici sono piantate altrove, nel corpo di chi l’ha pensato, e tu ne vedrai sempre solo una metà; le radici non puoi vederle, non puoi descriverle” (234). Il giardino è il romanzo e l’autore lo conferma quando costruisce per i suoi committenti un giardino complicatissimo, dai simbolismi talmente difficili che sopporta almeno tre interpretazioni, due gentilmente offerte dall’autore (la vita del committente, la vita del protagonista, che si schermisce “scuoto la testa, non credo di aver voluto raccontare qualcosa di me, almeno non consapevolmente”, 254, ma bisogna credergli, dal momento che poco prima scrive: “l’unico argomento che mi appassiona sono io”?) e una gentilmente offerta da me: il giardino che costruisce è lo schema del romanzo.

Sette sezioni, (nel romanzo sono quasi sette, cioè sei, giusto per non farla troppo facile, e ogni capitolo non ha un titolo, ma solo un numero scritto in lettere), con uno snodo importante al numero quattro (quello che l’autore definisce uno “snodo cardanico”, 174), che, a leggere bene, si riconoscerebbero senza troppe stiracchiature nell’architettura del libro. Un libro che si autodescrive e che nasce per raccontarsi. Non è troppo, davvero? No, se non ci fosse la presunzione di costruire un giallo intorno, una scusa, un teatrino che non ha altra funzione se non quella di coronare l’egocentrismo di chi scrive e che scrivendo lo confessa senza troppe ambiguità: “L’unico monumento che mi interessa è quello alle mie ossessioni, l’unica celebrazione è quella dei miei chiodi fissi, l’unica apologia è quella delle mie visioni. L’unico argomento che mi appassiona sono le idee che mi sfrecciano nel cervello” (71).

A fronte della presunzione dell’autore mi prendo la libertà di essere un po’ presuntuoso anch’io e confesso di essere un cliente che propone e critica e che soprattutto vede senza troppe difficoltà le famose radici di quel giardino, che l’architetto pensava di occultare, ma senza troppo successo. A molti, non solo scrittori, capita di essere al centro dei propri pensieri: basta nasconderlo un po’ meglio.

Artufo (il critico arcistufo)

 

“La follia che viene dalle Ninfe” di Roberto Calasso

“La follia che viene dalle Ninfe”
di  Roberto Calasso

Nonostante la promessa fatta a me stessa da molti anni di non comprare più un certo tipo di autore, è successo: mi sono lasciata tentare da “La follia che viene dalle Ninfe” di Roberto Calasso edito, guarda caso, da Adelphi!
Confesso, l’ho comprato trascinata da quel sottile ironia che mi pervade ogni volta che mi appresto ad ascoltare le perle di saggezza profuse da un uomo sull’argomento “potere della donna”. Non perché non esistano uomini che sappiano che cosa sia in realtà il potere femminino, ma perché solitamente coloro che ne hanno sperimentato qualche accenno hanno la saggezza di tacere.
Ebbene, Roberto Calasso è stata una vera e propria sorpresa: è riuscito a metacomunicare in questa raccolta di articoli apparsi sul “Corriere della Sera” , “la Repubblica”, “Panorama” nonché una lezione tenuta a Parigi e una conferenza a Mosca il suo sostrato apollineo di editore illuminato.
Roberto Calasso – chi ci crederebbe – nel giugno 1992, data della sua lezione al Collège de France, aveva già scoperto l’esistenza di un potere detenuto dalla Terra attraverso le fonti custodite dalle Ninfe, un potere che consisteva nella comunicazione con il divino precluso allo stesso Apollo: lui infatti aveva dovuto prima uccidere Pitone, draghessa di Delfi, e assoggettare Telfusa, ninfa della fonte dove voleva porre il suo culto.
Ohibò, che sarà mai stato questo potere? A quali abissi si potrà giungere attraverso questo? Perché dunque ha potuto esistere una facoltà del genere? Che immortalità e acque abbiano qualche corrispondenza? E poi, perché mai Apollo aveva dovuto lasciare putrefare Pitone vicino alla fonte e provocare una frana su Telfusa le cui colpe erano quelle di voler difendere il luogo (corpo) dalla profanazione maschile? Perché Apollo non aveva potuto cercare di convivere con lo spirito del luogo (visto che non era a conoscenza dei misteri lì celati) e unificare in una perfetta (visto che è un dio) sintesi tra maschile e femminile?
Perché Apollo era Apollo ed era in grado di condividere il potere destinato da Giove solo con il suo “altro”, Dioniso.
Così le Ninfe, depositarie di quel sapere strettamente collegato alla “possessione” erano state costrette a ritirarsi e con loro era migrato nell’invisibile sempre di più lo stato di coscienza alterato che produce il sapere, sigillando oltre il mentale ogni miraggio di immortalità attraverso quella connessione con il divino. Apollo verrà poi circondato dalle Muse, entità dalle sfumature assonanti, le quali interpreteranno le Arti e “possederanno” poeti, danzatori, scrittori e musici, ma sarà lui, sole raggiante, il centro di diffusione di quel sapere….
Ahimè Apollo aveva tenuto così fortemente le redini di questo potere che nulla aveva potuto trapelare, tanto meno il sigillo segreto delle Ninfe: queste – apprendiamo – donavano la vita, ma potevano essere mentitrici e soprattutto, io sospetto, non abbiano mai cessato di mantenere criptato il loro segreto. Mai nessuna aveva istruito Apollo fino nei recessi della sua integrità. Apollo avrebbe dovuto essere totale, arrendersi, essere trasparente come l’acqua, diventare lui stesso ninfa per essere iniziato…
Viene spontaneo chiedersi: nel progetto di autoinvestitura oracolare, Apollo, aveva considerato che qualche piccolo segreto avrebbe potuto sfuggirgli?
Così nei secoli il luogo dove prima chiunque – pastori compresi – potevano udire e ripetere le parole degli Dei, piano piano diventa luogo di potere legato al mercanteggiare (leggi: denaro/oro elemento essenziale) di postulanti più o meno ricchi.
La disamina dello stato di “possessione”, di “delirio”, di “follie” come alterazioni e di realtà distorte prosegue, ma sono pungolata a mettere in relazione immediata l’ultimo saggio, quello intitolato modestamente “l’editoria come genere letterario” cioè l’arte di pubblicare i libri, perché di arte – anche se con la a minuscola – si tratta.
Tra le molteplici domande che Calasso si pone (e a cui prontamente si risponde) c’è: “In base a quali criteri si può giudicare della grandezza di un editore?”
Ebbene, io credo che scorrendo i titoli degli ultimi settanta volumi pubblicati nella “Piccola Bibblioteca Adelphi” la praticamente inesistente presenza di autrici possa dirla lunga: l’apollineo editore che definisce l’editoria “arte”, ma “pericolosa perché per esercitarla, il denaro è un elemento essenziale” evita di chiedersi se ci siano luoghi nelle quali si nasconda la vera grandezza di un editore, quella legata all’immortalità del suo nome. Lui è convinto che la carta vincente di una casa editrice sia davvero “la capacità di far leggere (o per lo meno comprare) certi libri”.
Bisognerebbe spiegargli che forse qualche segreto nascosto tra le pagine di quegli scritti ispirati dalle Ninfe, affinché il loro sigillo non vada perduto, esiste ancora: gioielli magici in cui si tramanda un sapere destinato a chi ha occhi per vedere, ma non ai ciechi e ai sordi, perché chi non ha oro non può comporre oro.
Mi piace immaginare che esista una specie di bibliografia alla Michail Osorgin – romanziere russo fondatore a Mosca della Libreria degli Scrittori durante la rivoluzione di ottobre – andata perduta o forse mai compilata nella quale autori famosi e altri molto meno (consci o non) abbiano trasmesso un sapere immortale, componendo una virtuale biblioteca che chiunque voglia conoscere se stesso debba necessariamente leggere.
Non capiterebbe quindi così spesso che entrando – sempre virtualmente – nel tempio di Delfi molti intellettuali dopo aver letto il “Conosci te stesso” picchino il capo sul frontone dove sta scritto “Tu conoscerai l’universo e gli Dei”.
Forse se Roberto Calasso invece di partecipare a nobili certamina nei quali cercare di scoprire una piccola falla nell’onniscenza letteraria di Sergio Ferrero – misurando così le proprie divine facoltà intellettuali – si calasse (appunto), scendesse in una misura più “umana” potrebbe andare incontro a giovani universitarie, armate di dolcezza e di quel sapere nascosto anche a loro stesse, per dare inizio a un tipo di editoria un po’ meno erudita e dalle sfumature un po’ meno misogine, ma sicuramente più interessante per coloro che hanno identificato nel Mito la psicologia della spiritualità.

Excalibur

 

“Passo dopo passo” di Alain Elkann

“Passo dopo passo” di Alain Elkann

A casa mia vige da sempre un detto: “Non si spara sulla Croce Rossa”, ma ormai non è più possibile restare impassibili di fronte all’ultimo capolavoro di Alain Elkann, miscellanea di sublimità e abisso di profondità.
A parte l’elegante copertina a strisce bianche su cui si sta arrampicando un bimbo dall’equilibrio decisamente instabile che dà l’impronta al volume, pagina dopo pagina tutto è un florilegio di banalità: tripudio di inconsistenza, vacuità e cattivo gusto in un momento in cui ci si aspetterebbe almeno un po’ di decenza.
L’esergo “Avrei voluto volare, ma purtroppo non ero un uccello, ero un bambino” richiede immediata una domanda: “Proprio sicuro?”
Ma c’è una seconda massima, anche questa sublimemente autografa “Non si vive mai la vita che si vorrebbe vivere perché non si sa mai fino in fondo quello che si vuole”. Nuova domanda: “Proprio sicuro?”.
Bisognerebbe spiegare al novello Fitzgerald che alcuni abitanti della terra, un po’ meno frastornati dal continuo guardarsi allo specchio e mandarsi baci, nascono, vivono e muoiono secondo un proprio programma – non solo cromosomico – ben definito, sapendo ciò che fanno e facendo ciò che sanno con precise scelte. Certo hanno iniziato presto il loro viaggio interiore, non sono passati da un salotto all’altro (si fa per dire) e soprattutto sono privi di quel difettuccio chiamato invidia che fa vedere sempre più verde l’erba (!) del vicino.
Questi terrestri sono equilibrati, non pensano a come approfittare di ogni occasione e sono consapevoli che il vero successo è frutto di grandi sforzi, determinazione e molta, molta onestà.
Ma c’è chi è di opinione contraria: Stefano Bucci, per esempio, dal Corriere della Sera tuona “Questo libro raccoglie le nitide riflessioni di uno scrittore che si confronta con se stesso e vuole radiografare l’intima realtà della condizione umana”.
Cielo! Sulle parole lucidità, nitidezza, riflessioni nutro molti dubbi soprattutto procedendo, passo dopo passo, sempre più allibita dalle confessioni dell’autore che candidamente afferma:
“la vita è sempre stata un susseguirsi di equivoci e per questo bisogna avere pazienza”. Oppure “penso e ripenso e finché penso nessuno sa a cosa penso”. O ancora: “restano dei pensieri molto lenti e nebulosi” e “una volta ho scritto sette volte l’incipit di un romanzo”.
Ma non basta!
Il sublime giunge quando l’insigne scrittore (diventato presidente del Museo Egizio per chiara fama) si inoltra nel misterioso campo della fede: “Ho avuto il privilegio di andare in udienza da Giovanni Paolo II quando era già molto provato. Era gentile, sembrava di buon umore, interessato alla cultura, ai libri”, fede che però a volte può vacillare: “Giovanni Paolo II ha dato la benedizione in mondovisione, aveva l’aspetto affaticato, ma secondo me stava meglio del solito.”
Che dire?
Stabile è oramai il lamento di editori, librai, edicolanti, autori, traduttori e addetti ai lavori: non vedo che cosa ci sia da stupirsi dato che contrariamente a quello che pensa la lobby di pseudo-intellettuali, il lettore non è stupido ed è veramente nauseato da tutto il mercimonio di basso livello. Il fatto che le grandi case editrici possano imporre autori inesistenti, pagare recensioni, comparse in televisione, bloccare vetrine nelle librerie, ma soprattutto tengano in pugno a mo’ di piovra la distribuzione non significa che possano dare un prodotto accettabile per il lettore medio, quello che non vuole più di essere trattato da minus habens.
Il lettore medio ha imparato ad entrare in libreria, a sfogliare le pagine dei volumi a lasciarsi coinvolgere dalla lettura, a non gettare il denaro in libri che hanno il solo pregio di presentarsi con copertina cartonata e appartenere a casa editrici che dovrebbero essere una garanzia: investe nella propria cultura acquistando ciò che è sicuro possa avere una certa consistenza, lasciando sul bancone quello che – ahimè – chiamano “letteratura” ma che oramai è solo una ordalia di tanto pattume. Il lettore medio non si fida più dei soliti percorsi: riconosce il solito recensore che recensisce il solito recensore che lo ha recensito.
Rimane una sola speranza: Elkann, cinguettando “Scrivere può voler dire non essere capiti”, ci rassicura del fatto che anche lui sa quanto sia incomprensibile che una casa editrice possa pubblicare i suoi testi e continuando con “non aver successo, essere criticato, essere mandato in esilio o galera” ci fa sperare. Forse un giorno, chissà, capiterà davvero?<

Excalibur

 

Napolitano-DEBUSSY, LA BELLEZZA E IL NOVECENTO

foto_debussy_vitaleErnesto Napolitano

DEBUSSY, LA BELLEZZA
E IL NOVECENTO

Saggistica

EDT – Torino 2015

 

 


Ernesto Napolitano
Debussy, la bellezza e il Novecento
« La Mer » e le « Images »

EDT – Torino, 2015 “Un’analisi elegante e coinvolgente di quel legame tra bellezza e modernità che Claude Debussy portò in dote al Ventesimo secolo”. Questo l’incipit del risvolto in seconda di copertina di questo bel libro. Ernesto Napolitano ci regala il frutto della sua fatica, della sua rara e preziosa competenza offrendoci un testo davvero importante per raffinatezza e profondità. Un libro certamente complesso, ma affascinante; un’analisi articolata, ma lucida e sistematica capace di illuminare la figura di Debussy in maniera davvero originale.

Napolitano sa coniugare in modo magistrale l’analisi musicologica, inevitabilmente presente e pertinente, con la riflessione filosofica illuminando la figura di Debussy anche sotto il profilo culturale, storico, poetico. Già, perché la poesia del “suono” in Debussy è anche, in un certo senso, la stella polare di questo saggio. Ma su questo torneremo. Intanto, e va sottolineato, benché si tratti di un libro con significative pagine strettamente musicologiche, esso è un testo “leggibile” anche da chi non è un addetto ai lavori. Sia, come detto, per via delle ampie parti dedicate alla figura del grande compositore francese e al suo ruolo nella costruzione dell’idea stessa di “modernità” che ha segnato e segna la nostra cultura ancora oggi; sia perché lo stile di Napolitano e la cura del ragionamento, ne fanno un libro indispensabile per chiunque voglia ascoltare musica e la musica di Debussy in particolare.

Il libro si concentra sui capolavori dell’ultimo Debussy, in particolare su “La Mer” e sull’opera pianistica “Images”, oltre che su “En noir et blanc” per due pianoforti, considerati come paradigmatici degli esiti più fecondi della produzione del maestro francese. Egli è letto come una figura di trapasso, di “soglia” tra il vecchio e il nuovo che con la sua idea di musica rappresenta, per Napolitano, la “sorgente di una nuova sensibilità musicale”: la ricerca della Bellezza come “epifania del fuggitivo” è un punto di partenza. La rottura con la tradizione, quella tedesca in particolare rappresentata da Beethoven e dalla “forma sonata” con tutta la sua struttura “sviluppistica”, regolata rigidamente, avviene in Debussy con la scoperta dell’autonomia del Suono. Egli consegna così alle avanguardie del Novecento un elemento significativo della Modernità. La musica per Debussy “è una matematica misteriosa” capace di percepire il mondo secondo figure e rapporti musicali astratti, “riflesso della natura acustica dell’anima”. Per Debussy diventa allora importante non l’oggetto sonoro, ma “l’evento sonoro” la cui “forma scaturisce direttamente dalla materia sonora”. La sua musica è quindi priva di velleità e funzioni costruttive, sfugge “all’etica dell’impegno tematico” e motivico tipico della tradizione tedesca e preferisce il “motivo privo d’intenzioni della sensazione, della percezione, puntando sul principio del piacere, alla felicità dei sensi”, alla Bellezza. La sua musica incarna “la negazione dell’imperativo occidentale della vita attiva”.

Avverso al concetto musicale di “sviluppo”, Debussy è più vicino alle immagini sonore di Schumann o di Chopin. Per esempio, “La Mer” è un coagulo di “apparizioni” in cui, come nei processi esistenziali, ciò che conta è la densità temporale. Si procede per figure sonore nel godimento del suono e della sua percezione. In tal senso, Napolitano ci invita a ripensare in termini nuovi il classico collegamento di Debussy con l’impressionismo e il simbolismo. L’aspirazione fondamentale di Debussy è quella all’interiorità, non quella della “rappresentazione” esteriore, sia pure mediata dall’impressione. L’esperienza della Natura, fondamentale anche in Debussy, è vicina alla visione di Paul Klee per il quale “l’arte non ripete le cose visibili, ma rende visibile”. Debussy non intende riprodurre ciò che si può ascoltare (egli è avverso ad ogni forma di musica a programma), ma “vuole rendere udibile ciò che si nasconde”. Il processo usato è quello dell’analogia, un processo di astrazione che parte dai moti della natura per ricavare poi linee, disegni, forme in autonomia. La sua musica è tutta immersa, ci dice Napolitano, in una “memoria immaginativa” che esprime ciò che il musicista ha “sentito” e che ora viene lasciato risuonare in chi ascolta, in un gioco infinito di rimandi e specchi sonori.

In questa direzione anche la nozione di tempo si rinnova. Non è più quella che si identifica con la narrazione di un’idea, con un processo regolato e necessario nel suo svolgimento. Qui il “il tempo si fa acqua”, si snoda attraverso “effetti che variano di continuo” e si dipana in una “pluralità di durate”. Siamo nel pieno della modernità che ha scoperto il tempo “intensivo” dell’attimo (e qui Napolitano ci propone fecondi e opportuni rimandi alla filosofia di Ernst Bloch), la forza delle interruzioni, degli scarti improvvisi, dei flussi di coscienza imprevedibili, dei silenzi attoniti di sospensione che rompono gli schemi della dialettica oggettiva. Debussy sarebbe così il promotore di una idea “multipla della forma” (ricollegandosi anche a filosofi come Husserl e Bergson) la cui unità “risiede sempre più nel suono, in un suono che è accadimento, l’opposto di una forma che pensa i suoni come oggetti dentro ad uno spazio dato”. La forma è flusso, colore, energia che moltiplica il tempo superando la logica armonica deduttiva.

In questo modo Debussy cerca la “fisicità” del suono e da qui punta, come detto, a saldare gli eventi sonori all’esprimersi di una Bellezza che si “indovina a poco a poco” attraverso il suo godimento. La dissoluzione del linguaggio logico discorsivo in musica sfocia allora nell’affermazione dell’”agilità del suono” e l’arabesco (si pensi ancora a Schumann) diventa il segno di una musica che non conosce “pesantezza”, ma pura libertà metrica. Musica rarefatta, ma non disfatta, musica sospesa, ma non dispersa, essa sollecita la fantasia di chi ascolta associando imprevedibilità e precisione nella lingua. Qui i riferimenti indicati da Napolitano sono anche quelli di Mallarmè e di Klee, saldando sempre più Debussy ad alcuni momenti importanti della costruzione della modernità. La musica di Debussy, ci spiega Ernesto Napolitano, mira ad una “immagine diretta delle cose”: la natura e il mondo sono un testo da decifrare, non un elemento pittoresco da riprodurre: la forma musicale è in continua mutazione eraclitea, la sinestesia invade l’orizzonte sonoro in un percorso fatto, paradossalmente, di astrazioni e sensazioni concrete che si congiungono.

Questa visione, nella vicenda critica debussiana, era stata riconosciuta da Adorno per il ruolo che aveva, come detto, per le avanguardie novecentesche, ma egli preferiva un’arte cupa, dal “colore di fondo nero”, preferiva la negazione del piacere (si pensi all’ammirazione di Adorno per Schonberg); così come Jankelevitch pur elogiando la funzione dell’apparenza nella poetica musicale di Debussy, finiva per assimilarlo ad una dimensione evanescente tutta funzionale alla teoria del “mistero dell’ essere” cara al filosofo francese. Napolitano si prende quindi cura anche di ricollocare Debussy in una luce critica più originale e pertinente, liberandolo anche dalle interpretazioni strutturaliste, per molti versi autocentrate, di Pierre Boulez. Insomma, il libro ha anche un ruolo di critica della critica che aiuta a capire meglio la posizione di Debussy.

Come detto, non mancano pagine difficili “ da specialisti” dedicate all’analisi testuali di alcune fondamentali opere di Debussy (La Mer e Images, appunto). Ma siatene certi, l’ascolto successivo ne resterà illuminato e per nulla inquinato da apriorismi concettuali.

La parte conclusiva del libro è poi dedicata all’ultimo triennio della vita di Debussy (1915-1918) segnato dalla malattia che lo condurrà alla morte e dalla tragedia della Prima Guerra Mondiale. Le “due guerre di Debussy” che troveranno nell’opera “En noir et blanc” per due pianoforti (1915) una sintesi tragica fatta di citazioni, giochi ritmici, innesti, mutazioni di tono e timbri originalissimi per irrequietezza e fantasia. Debussy non cede al neoclassismo, non capitola dinnanzi alla sirene dodecafoniche: egli cerca una sua via propria, allontanandosi da sentieri troppo battuti.

“Il sentimento di lontananza, di mistero mitico, l’espansione dei confini del reale hanno per effetto l’impressione che nella sua musica… sia cancellato l’uomo” (pag. 205). Ma come ricorda Remo Bodei “le cose non sono soltanto cose, recano tracce umane, sono il nostro prolungamento” (pag. 205). L’antiromanticismo di Debussy non annulla il bisogno di sensualità umana, di terrestre bisogno di Bellezza.

Un grazie quindi ad Ernesto Napolitano per darci, con questo libro, un esemplare messaggio di libertà e di umanità che, senza dubbio è strettamente connesso con l’analisi della musica di Debussy, ma che va oltre e ci riguarda tutti da vicino.

Stefano Vitale

Galleria fotografica – pagina 02

Presentazione de “L’Albero degli Aforismi” – Circolo della Stampa
Giugno 2004

2004-01


Presentazione de “L’Angelo ferito” – Circolo della Stampa
Giugno 2004

2004-022004-03


Presentazione de “Sono solo impressioni” – Circolo della Stampa
Ottobre 2004

2004-04


Presentazione de “Passo d’addio “ – Ornato di te
Novembre 2004
2004-052004-06


Presentazione de “L’altra faccia della Luna” – ATRIUM
Novembre 2004
2004-072004-082004-09

CRITTOGRAFIE MNEMONICHE MORELLIANE

UN CERTO SERVIZIO: LA MESSA IN SICUREZZA

RITO AL CRISTO DEGLI ABISSI: LA MESSA IN ONDA

BECKET E IL SUO RE ovvero ASSASSINIO NELLA CATTEDRALE: LA MESSA IN SCENA

NEL BEL MEZZO DELLA FUNZIONE: LA MESSA IN ATTO

UN RITO CONTEMPORANEO: LA MESSA IN FUNZIONE

LA SACRA PROCESSIONE: RITO DI PASSAGGIO

LA GRANDE CANDELA VOTIVA: IO C’ERO

UNA MESSA MIRATA: LA FUNZIONE OBIETTIVO

“GIURATE !” (Amleto, atto II): UNA BATTUTA DI SPIRITO

“STOP !” (a teatro): UNA BATTUTA D’ARRESTO

“V.S.O.P.”: UN MOTTO DI SPIRITO

IL XX SECOLO: CONTENEVO NOVECENTO

HO L’IMPRESSIONE CHE UNA MACCHINA CI STIA SEGUENDO: UN MEZZO SOSPETTO

DALL’AFINE A UN’INIZIO: ANALFABETA DI RITORNO

CITTA’ DEL VATICANO: IL PAESE E’ PICCOLO, LA GENTE PORPORA…

EMORRAGIA CAPILLARE: SALTA ALL’OCCHIO

ELOGIO DEL CINE-TEATRO: PROIETTI BENE !

RIFLETTE DI NASCOSTO: SPECCHIO SEGRETO

PER GLI UMANI E’ PREFERIBILE L’ALLATTAMENTO AL SENO: SPECIE PROTETTA

COME LE SCIMMIE: PRIMATI EGUAGLIATI

CAMBIALE UMIDA: PIOGGIA SULLA TRATTA

POI PII BUOI: ORATORI

BESTIE SCATENATE: BRUTI LIBERATI

ACTION PAINTING VIETATA: NON INTERVENIRE NEL QUADRO

SI SFRUTTANO NELLA PESCA D’ALTURA: TURBOLENZE

DIO: L’ENTE PREPOSTO

L’ATTACCAPANNI ALL’INGRESSO: IL PRIMO MOBILE

RICORDI BENIGNI: DANTE A MENTE

GRETA GARNO: LA DIVINA COMMEDIA

GL’INTRAMONTABILI DIVI DI HOLLYWOOD: LE STELLE FISSE

GIUDICATO CON SUFFICIENZA: IL SEI POLITICO

PROPULSORE SPERIMENTALE: MOTORE DI RICERCA

CAROSELLO INGANNEVOLE: HA LE PALLE IN GIOSTRA

 

M. M. Giugno 2016

Arpino – Il buio e il miele, ovvero Profumo di Ancella

Senza farlo proprio a bella posta, ci si ritrova spesso e volentieri a scandagliare l’opera di Arpino, che, come già altrove notato, presenta il carattere singolare dell’uso di frasi ancillari (quelle che scandiscono i turni di parola nei dialoghi) maniacalmente ricercate, ricche, ridondanti; laddove altri autori preferiscono far seguire le battute alle battute, con o senza virgolette, e succede che dopo un po’ non ci si raccapezzi più su chi stia parlando a chi; oppure ci si ritrova in una cascata di disse, rispose, continuò, riprese, replicò; o ancora non v’è soluzione di continuità grafico-logica tra narrazione e dialogo (vedi Màrquez o Saramago): o infine si segnala l’artificio interlocutorio di Pennac, che a volte incolonna due, tre, anche più lineette di sospensione al posto delle battute che non si scambiano i personaggi a colloquio!

Arpino, invece, ama scrivere un romanzo di gesti, sonori o meno, che s’intreccia colla narrazione vera e propria, offrendo un surplus d’informazioni al lettore circa i suoi funambolici eroi.
Nell’esaminare Il buio e il miele (Rizzoli, Milano, 1969, 175 pp.), nucleo portante delle future apprezzatissime pellicole Profumo di donna con Gassman e Scent of a woman con uno straripante Al Pacino, si sono individuati cinque filoni di frasi ancillari di cui diamo di seguito ampia esemplificazione:

1) la descrizione dell’evento vocale-semantico della battuta;
2) lo stesso ma con aspetti bizzarri del gesto;
3) la descrizione della scena, senza riferimento alla battuta;
4) il soggetto impersonale;
5) il rovesciamento di prospettiva.

Nell’ambito del filone 1), oltre ai banali verbi di scambio del dialogo già citati, il Nostro abbonda coi fece, rise, sorrise, sbuffò, tossì (suo verbo feticcio), emise, esalò, fino agli spettacolari, respinse e oppose (in altre opere si sono notati addirittura dei cancellò).

Tra le descrizioni bizzarre dell’atteggiamento del parlante al momento di porgere la battuta possiamo elencare: rise ancora alitando il fumo; disse poi a denti scoperti; sorrise dietro la sigaretta addentata; disse immobile, la canna lazata; rise senza suono; rise a lenti scoppi di gola; digrignò lui; cambiò voce (?); si scatenò di colpo in una raffica a denti stretti (ohibò !); non volle trattenere (:..);prese avvio l’uomo; subii (!); uscì lui senza voglia; modulò in ironica dolcezza; brillò improvvisa (?); si accese (?); mi aveva opposto con voce affranta; uscì improvvisa; ebbe uno strillo tra le risa (…); provò a ridere; fu contento di risponderle; irrise pallidamente (?!); sbatté tra i denti (?); rise secco smuovendo le mascelle (…); mi riuscì; ebbe una breve risata; mi mitragliò contro con falsa energia (???).

Ancora più sorprendenti delle precedenti sono le frasi intercalate a parti di discorso pronunciate da uno stesso personaggio: in questi casi Arpino tralascia quasi sempre di segnalare chi e come parla per dedicarsi al movimento e/o alla scena intorno.

Esempi ghiotti: cominciò a tirarsi in piedi con un largo sbadiglio; sorrise improvvisamente mesto, battendosi il polpaccio con l’estremità della canna; face oscillare la sigaretta tra le labbra; si sporse un poco in avanti sorridendo curioso; allungò il collo lui, strozzando la voce in un sibilo; era smarrito l’uomo; fuggì il controllore; mi stancai; la sua mano si mosse come volendo sfiorarmi il braccio, restò sospesa; si irrigidì, contento; mi fermai; tirò fuori la lingua; risedetti; aveva mani grandi e unghie pallide non dipinte; sbadigliò; sollevò la faccia un momento; porse la bottiglia; cominciò a sollevarsi dal letto; si sporse lui pronto; respirò ampiamente; si nascose il prete (?); si raddrizzò un poco l’altro; si illuminò il prete teneramente; singultava pietosamente il prete cercando di non ridere; se la rideva soppesando il bicchiere; saggiai la confidenza; scolò golosamente il bicchiere; annusò (?); riinfilò il braccio nel mio (?!); ebbe una smorfia; si incamminò afferrandomi il braccio; si scandalizzo sottovoce allarmato; era minuscola, i denti pronti a mostrarsi e grossi ginocchi(???); la mano sinistra inguantata si levò (…); si tormentava le dita; l’allontano lui per subito schioccare le dita e dirmi; torse seccamente la testa lui; scosse annoiato la mano; arrossì sorpresa la ragazza; sedette, chiuse il libro evitando di guardarmi; si chinò subito indebolita sul tavolo; scosse ostinata la piccola testa nel riparo del gomito; rifiutò brusca; m’arresi; mi feci forza; ripiegai; rialzò la faccia;nella luce del giorno appariva pallidissima; un gesto della mano morì subito nell’aria; ebbe una smorfia; accolse grave; le andai dietro per compagnia (…); mosse rigidamente un piede dopo l’altro nel corridoio, la destra tesa in avanti; restò incantata a guardare verso il terrazzo; corse via lei strappandosi con rabbia l’umido dalle occhiaie (?!); mi accolse sollevando appena la faccia; rimasi contratto; puntai il dito verso l’albero (?); mi voltai per riderle contro; mi rimirò tra le palpebre appena schiuse; mi puntò un dito contro; si stropicciò vigorosamente il naso su e giù (…); si abbandonò ripiegando il capo; provò a ridere lui, ma con una fatica così penosa che lei rimase solamente a guardarlo, senz’animo per ribattergli.

Abbastanza frequentemente, poi, Arpino preferisce far pronunciare impersonalmente le battute da una voce poco fa… Per esempio:
fu l’ammonimento; suonò placida la risposta; mi uscì un: “Sarebbe ?”; uscì sottovoce al tenente; si perse sfatta ubriaca la voce del tenente laggiù; s’era alzato offensivo il rimprovero di lui (!); era sfuggito a Sara (…); m’uscì con rassegnazione; provocavano gli strilli (soggetto: gli strilli); sospirò debolmente la vocina di Candida; fu la calma risposta; era il grido di Sara; caoticamente sillabò quella sua bocca legnosa (!!!); m’uscì finalmente di gola; era ancora il gemito; le parole rotte di lui si mischiavano in debole groviglio agli zittii di Sara (chapeau!); fu il commento; m’uscì in un lamento; “Come ?” m’uscì, capendo in ritardo (?); ancora gli sfuggì.

In ultimo ci dedichiamo ai cambi di prospettiva, autentiche perle del Nostro: quei casi in cui l’ancella è al servizio del destinatario della battuta (e il lettore ne resta assolutamente spiazzato):
s’ebbe in risposta; fu interrotto; fu agghiacciato (!); fu subito rimbeccato; lo sentivo ancora in un rantolo; fu subito taciuto (sic! meglio zittito, ma per Arpino la tentazione di rendere passivo far tacere fu troppo forte…); sentii la sua voce in agguato (?!); fu rimproverata; mi parve poi di sentirla; mi sentii chiamare; la sentii; risento la sua voce.

Terminiamo questo lungo regesto di acrobazie arpiniane con una citazione tratta da pagina 71, chiarificatrice di certe scelte dell’Autore:
“Parole indulgenti e ironie fiorettarono in più capriole.”

GEORGES SIMENON – “La scala di ferro”

Come già da noi altrove evidenziato, una parola emblema della prosa di Simenon è ‘machinalement’, che si potrebbe scegliere di rendere con: meccanicamente, in modo meccanico o automatico, soprappensiero, ma che i traduttori italiani insistono a rispettate con l’orrido macchinalmente.

Ebbene, dalla vasta esperienza acquisita sul campo di una lettura di almeno 130 libri del Nostro, possiamo affermare che il record di frequenza dell’avverbio si trova nel n. 187 dei Romanzi di Simenon, edito da Mondatori nel gennaio 1963: in 172 pagine effettive compare sette volte, un vero fétiche, che raggiunge però vette sublimi di bassa ridicolaggine con l’aiuto della traduttrice, Elena Cantini.

A pag. 15 si legge: “Non sentiva quello che diceva e, macchinalmente, sentì la suoneria”: arduo a nostro avviso il fenomeno…

A pag. 35: “prenderlo macchinalmente” (si tratta di un libro).

Proprio a cavallo delle pp. 63/64: “mangiava macchinalmente”.

A pag. 109: “gettò macchinalmente un’occhiata verso la porta”.

Ancora tra le pp. 139/140: “Forse macchinalmente, perché pensava ad altro, Louise accese la luce”: ma se non lo sai te, che fai muovere i personaggi !

A conferma della dilagante indecisione p. 163: “si tastò macchinalmente le tasche prima di balbettare”.

Ma la chicca estrema si tocca a p. 172: “Viveva una vita macchinale” (sic): non sappiamo se ringraziare più Simenon o più la Cantini.

I quali aggiungono altre perle lessicali alle pp. 153,157, 162 x 2, 177: stare di sentinella, di vedetta in francese è ‘de faction’, puntualmente tradotto in italiano, per le cinque volte suddette, molto ravvicinate, ‘di fazione’.

Ma è ancora la pagina 172 a recarci gaudio magno, grazie ad entrambi: “Sulla lista dei cibi c’erano delle lumache”… che si aggiravano indisturbate prima di essere acchiappate e messe a bollire?

M.M.

 

“Efemere” – Aforismi apocrifi


“Efemere” – Aforismi apocrifi

Somiglia ad una piccola libellula, l’efemera: una creatura il cui ciclo vitale, nello stadio adulto, si compie in poche ore. Da lei prende nome, appunto, tutto ciò che è effimero, che dura il tempo d’un sospiro, che giunge in un trasparente, aereo silenzio e poi subito scompare senza quasi lasciare traccia di sé. Senza “quasi” lasciare segno, perché sappiamo bene quanto proprio l’effimero possa diventar foriero del rimpianto, della melanconica nostalgia capace di fare del caduco, in cuor nostro, persino una leggenda.

Ed è all’efemera che Marco Sartorelli dedica i suoi aforismi perché è forte, in questa sua opera, il senso di caducità che accompagna tutto ciò che si presenta con una firma: quasi che ogni gesto siglato, che ogni parola attribuita non possa lasciare altro, dietro di sé, che un baluginare inafferrabile di storia mai esattamente ripetibile e, al tempo stesso, mai del tutto nuova; a conferma che il prodotto d’una singola mente, per quanto arguta sia, può solo inchinarsi al cospetto dell’intero cammino del Pensiero umano.

Se esprimersi attraverso l’aforisma significa spiccare un volo ardito verso l’illuminazione, se significa raggiungere la propria verità e possederla per un solo istante, completa nella sua purezza e nuda d’ogni eccedente orpello, allora proprio questi aforismi apocrifi rappresentano la quintessenza del lampo che tocca, folgora e scompare perché ogni oggettività afferrata possa poi andare, libera, verso un’ulteriore metamorfosi, verso la sua ennesima, prossima interpretazione.

Si deve precisare che l’aforisma seguito da una specifica attribuzione non è nato con Sartorelli, ma gode di una storia tanto antica da risalire a Teocrito, forse il primo massimatore a voler rafforzare l’impatto delle sue sentenze immettendo, al loro interno, una inattesa paternità. Verso la metà del 1500 l’attribuzione ricompare, ma in chiave sarcastica o dissacratoria, negli epigrammi di Jhon Heywood e, in Italia, nella raccolta di massime di Francesco Sandonati. Seppure con modalità e intenti ancora diversi, la stessa tendenza si ripresenta più tardi, nell’Inghilterra vittoriana: questa volta per opera di Charles Dickens, il cui personaggio di Sam Weller (The Pickwik Papers) diventa così noto, assieme alla sua caratteristica di raccontare aneddoti resi assurdi o paradossali dalla perenne presenza della conclusione “disse Tizio – disse Caio”, che ne nacque una moda chiamata ‘wellerismo”.

L’ultimo fenomeno analogo a noi conosciuto si verifica ancora nella letteratura statunitense degli anni ’20, quando spopola il “Tom Swifty”, indirizzo popolar-letterario ispirato da una serie di racconti per ragazzi dello scrittore Victor Appleton, il cui protagonista Tom Swift fa seguire, ad ogni suo enunciato, lo stesso “disse Tom” accompagnato, però, da un avverbio che ne ridicolizza il senso.

La grande forza di un compendio come “Efemere” sta, comunque, nell’audace intonazione di sfida con cui Marco Sartorelli affronta gli estimatori più esigenti dell’aforisma, e non è tutto. L’Autore, oltre a portare alla ribalta uno stile massimatorio quasi dimenticato i cui precedenti illustri, però, potrebbero renderlo di rischiosa emulazione, fa di più e riesce non solo ad azzerare qualunque sospetto d’imitazione, ma mette alle corde gli antesignani sia in termini di spessore concettuale, sia d’innovazione e di rigore stilistico. Infatti, la sua opera porta il segno di una straordinaria attualità, e le attribuzioni sempre dissimili, fantasiose, a volte ironiche e a volte di un’amarezza struggente sono, al medesimo tempo, causa ed effetto dell’aforisma stesso. Aforisma già di per sé completo, eppure acuito in modo imperdibile dal conferimento di un creatore immaginario che, più ad hoc di così, non lo si potrebbe inventare.

Non è difficile dar prova di queste convinzioni; basta estrapolare dalla raccolta alcune massime, ed a qualsiasi cultore del genere salta all’occhio quanto, ne “La mia vita è un deserto. Datemi almeno un miraggio. – Giorgio, disoccupato palermitano, al Maurizio Costanzo Show” il rabbioso disincanto dell’enunciato sia tanto eloquente, quanto complementare alla triste impotenza del fittizio autore. Ed esiste forse modo più conciso, al tempo stesso esaustivo, di quello qui riportato per spiegare un gesto definitivo e mai del tutto intelligibile come il suicidio? “Perché no? – Carlo F., 21 anni – Biglietto di addio, Palermo.”

Ma assieme a tali prove di tormento, convivono nella raccolta di Sartorelli momenti di limpida serenità, come quando il “monaco buddista giapponese Doko Ubaru, 1645 – 1701” (e chi altri, sennò?) afferma che “Nulla sa il pesce della foresta, eppure nuota felice”. E poi di risoluta gentilezza nell’aforisma che recita “Sopportare l’agonia di un fiore raccolto è cosa per caratteri forti.- da “Fleurs”, di Madame De Chambery – Paris, 1880.”

Non certo tralasciata, inoltre, è l’ironia: ineffabile e dura da digerire come in “Negli occhi del bovino, il presentimento del macello. – Aldebrando Martino, dalla prefazione a “Meglio vegetariani” – Edizioni Roma, 1977″, quindi più provocatoria quando Sartorelli inventa un “Motto popolare sovietico” enunciante, senz’ombra d’incertezza, che “L’angelo custode di Stalin morì in tenera età.” e poi sconfinante nella comicità pura laddove ne “Le grandi scoperte geografiche – Harold Burkley: London, 1971”, si legge tout court che “Cristoforo Colombo non sapeva nuotare.”

Sul medesimo, ma più ricco tono, prosegue l’eterogeneo contenuto di “Efemere”, raccolta di “Aforismi apocrifi” che, nel pur ricco panorama della massimazione d’oggi, segna un momento di assoluta difformità, di totale e felice evasione dagli schemi. Un momento, certo, ma già si può affermare con sicurezza che quest’opera di Marco Sartorelli sarà, paradossalmente, tutto fuorché effimera.

Anna Antolisei

Edizioni Joker: via Verdi, 68 – 15067 Novi Ligure (AL) – Tel: 0143.75043 – www.edizionijoker.com – Athanor: collana a cura di Sandro Montalto

MARIA BRUNELLI: “Deh, non parlare al misero”

MARIA BRUNELLI: “Deh, non parlare al misero”

Maria Bunelli, con “Passo d’addio” (Nino Aragno Ed. – To, 2004), porta alla perfezione la qualità stilistica della sua scrittura narrativa, già messa in evidenza in “Nemici di famiglia” (1994) e in “L’ultimo concerto” (1997). Una scrittura caratterizzata da un costante impiego dell’ironia, mitigata peraltro da tocchi di lieve umorismo. Oggetto e materia di questa narrativa sono sempre determinati ambienti dell’alta borghesia meneghina, melomane e raffinata e avente perciò nella istituzione scaligera il fulcro e gli appassionati scenari dei suoi miti e dei suoi riti. E dove l’ironia, che presuppone una valutazione e una distanza critica, può diventare a volte acre e pungente, l’umorismo sopraggiunge ad arrecare ai personaggi quella compartecipazione affettiva che li avvolge in un alone di comprensione e di pietà.

Ciò avviene, in “Passo d’addio”, attraverso la rappresentazione di tre, indimenticabili personaggi principali: quello della due volte vedova Ginevra Magenta, ascesa da mediocri e oscuri esordi canzonettistici ai fasti sociali più alti; quello della sua più cara amica Elvira Quaranta, portavoce della morale ambientale; quello infine dello spompato, un po’ “démodé” cantante operistico Benvenuto Picché, di cui Ginevra s’invaghisce. Se, nelle precedenti prove, la Brunelli aveva fatto qualche tentativo di spezzare la forma-romanzo, o con un brusco passaggio dalla terza alla prima persona dell’Io narrante, o attraverso la cronologia della narrazione, qui invece è tutta la struttura a essere imperniata su un flash-back: il romanzo non è che una rievocazione a partire dall’ironica constatazione dell’insincerità dei necrologi in occasione della dipartita della protagonista Ginevra.

Nel suo tipico modo di procedere, il meglio di sé viene ottenuto dalla Brunelli attraverso un più rigoroso controllo dell’espressione e una calibrata asciuttezza della parola. A esempio, dove nelle prove passate si aveva una caratteristica aggettivazione binaria, quasi a ribadire delle qualità per un eccesso di dubbio, qui i doppi aggettivi sono ridotti a pochi esempi (pp. 12,17,47), mentre in due casi sono disgiunti da un’avversativa: “caprigna ma non ancora stentorea” e ” luminosa ma effimera”. Inoltre i paragoni sono meno eclatanti e perlopiù riferiti ai personaggi e alle occasioni del melodramma (es: “il don José milanese […] sorideva come uno stupido”), mentre si ha una maggiore ricorrenza di sintagmi per apposizione, che spezzano il ritmo della frase, esaltandone la musicalità (es: “si stagliavano, controluce severo, in quella cerimonia”; “quando si esibiva sul palco, sinuosa come una fiamma, il futuro le sembrava infinito”).

Controllo e asciuttezza che, ove intessuti dall’umorismo, portano a soluzioni ammiravoli per icasticità rappresentativa: “Si risvegliò il giorno dopo alla Madonnina con due tubi nel naso e quattro by pass”; “Dopo avergli somministrato con pazienza la cena, le stelline in brodo, la buona verdura, la mela grattugiata”.
Una conseguenza ulteriore di questo maggior controllo è l’eliminazione totale del discorso diretto, a cui pure la Brunelli ricorreva soprattutto nel primo romanzo. Qui si ha solo “memoria” del discorso diretto mediante singole frasi virgolettate che, quando sono riferite al contesto del melodramma, acquistano anche una valenza umoristica: “deh non parlare al misero”, “vissi d’arte, vissi d’amore”. Né l’implicita onniscienza del narratore, a cui conduce il ricorso al discorso indiretto libero, deve sembrare anomala rispetto a forme e modi novecentescamente più sperimentali, che cercano di stimolare la cooperazione del lettore, perché essa non è – nell’ambito della materia narrata in questo romanzo – che il crisma della massima coerenza stilistica raggiunta dall’autrice.

Non ultimo pregio di “Passo d’addio” è la felice tessitura dei vari capitoli, che spostano il filo della narrazione da un personaggio all’altro con estrema naturalezza. Uno di questi capitoli – ultimo tocco d’umorismo – è quello che attraverso la figura del cane Babà (tutti i nomi scelti dalla Brunelli sono sempre felicemente appropriati), “un barboncino marrone che ingrassando aveva preso la forma di un cubo ricciuto”, scioglierà il mistero della sparizione di una collana di perle.

Va in conclusione osservato che persino il titolo di questo romanzo allude ironicamente all’età dei suoi personaggi femminili, combattuti tra desideri ancora pressanti e loro ridotte occasioni d’esaudimento: “Erano in quell’età non più giovane, ma tutt’altro che anziana, in cui le donne, non ancora provate dal tempo, sembrano mature ragazze sospese tra un passato incompiuto e un’avvenire incerto di possibilità”.

SERGIO SPADARO