Pagina 73

“La saggezza degli ubriachi” – Intervista a STEFANO VITALE

Video-intervista a STEFANO VITALE
che parla della sua più recente silloge poetica
“LA SAGGEZZA DEGLI UBRIACHI”
Edizioni La Vita Felice, 2016 – Prefazione di Alfredo Rienzi

 

PARTE PRIMA

 

PARTE SECONDA

 

Dalla prefazione di Alfredo Rienzi

È una esperienza feconda per il cercatore – di poesia e di vita – incontrare la parola di Stefano Vitale che ha sempre avuto il pregio della chiarezza: non quella banalizzante o didascalica di facile arredo, ma una chiarezza caparbiamente raffinata e secreta. Ha lavorato con tensione e attenzione sull’occasione poetica, sulla materia sorvegliata del verso, del suono, della parola.
Sulla via percorsa dal poeta, impegnativa e sincera fino alla nudità, ognuno può ritrovare anche una propria orma, e rileggerla con occhi rinnovati, e può essere richiamato in un qualche tempo che, dilatandosi dal personale all’universale, anch’egli avrà già vissuto.
Le soste, le ripercorrenze, le intimità con la poesia pensante di Vitale avvengono con convergenza ustoria sul senso alto e profondo della sua parola. Una verticalità ad altezza d’uomo, dove, fatalmente, la dimensione essenziale è il tempo. Il tempo della saggezza e dell’ebrezza, quello musicale della parola e quello variante e sospeso della musica, segnano ogni pagina di questa opera matura e solida.

***

 

 

Guido CERONETTI: in difesa della lingua italiana

La Resistenza alla dittatura linguistica inglese.
Come organizzare la lotta di liberazione linguistica?
Per il diritto a lavorare, studiare, recitare, cantare in italiano in Italia, e per la libertà d’apprendimento delle lingue straniere.
(RadioManifestazione organizzata dalla Esperanto Radikala Asocio (ERA ) andata in onda il 25 aprile 2010)

 

In questo intervento radiofonico, sin dal 2010 Guido Ceronetti si rende promotore di una “lotta di liberazione” dall’inquinamento dilagante dell’inglese nella lingua italiana.
Alla domanda dell’intervistatore su quali possono essere i rimedi contro l’invasività anglofona, Ceronetti rivendica con forza quasi assolutista il diritto degli italiani non “inglesizzati” a leggere, studiare, lavorare in Patria mantenendo saldo l’orgoglio del loro idioma in tutta la sua purezza: senza, per questo, che venga penalizzato nelle sedi adeguate, l’utile studio delle lingue straniere.
Ma ascoltate voi le vivaci argomentazioni del poeta, filosofo, scrittore, traduttore, giornalista e drammaturgo contemporaneo più creativo ed originale di un “bel Paese” che sta perdendo, linguisticamente e non solo, la propria antica e prestigiosa identità.
                                                BUON ASCOLTO!

 

 

***

 

CAMILLERI e la sua “RETE DI PROTEZIONE”

“LA RETE DI PROTEZIONE” NON PROTEGGE CAMILLERI

“Questo libro, composto nel 2015 (uscito a maggio 2017 per Sellerio, 290 pp), è stato il primo non scritto ma dettato.” comunica il Grande Siciliano nella Nota, a causa della sopravvenuta cecità. Dobbiamo quindi supporre che il testo l’Autore l’abbia tutto in testa e che una volta riversato su carta o simili, qualcuno dovrebbe rivederlo, correggerlo e rileggerglielo per scongiurare eventuali incongruenze, quasi sempre assenti nei suoi cento e passa volumi.

Un paio di queste, veniali, si riscontrano a pagina 152: “Volissi dari macari ‘n’occhiata alla scola stamatina doppo mezzojorno”; e tra le pagg. 222 e 230, quando Montalbano e il fidatissimo Catarella devono usare il computer di nascosto: “Tutti nisciuti fora sunno. Soli semu, dottori”, però poi: “Senti ‘na cosa: c’è Gallo?” “Sissi” . Ma ancora, a pagina 245: “…aieri a sira quanno siete annati via tutti, ho chiamato a Catarella…”.

Vi è poi una questione di lana caprina relativa all’età di certi studenti frequentanti la scuola Pirandello, probabilmente una media, ma forse un liceo, in quanto a pagina 146 gli allievi vengono definiti ‘picciotteddri’ e ‘picciliddri’:

a pag. 174 i “picciotti/picciotteddri quinnicini o suppergiù” frequentano una pizzeria di fronte “macari se la scola era chiusa”;
alle pagg. 233 e 239 si parla di “un picciliddro, un picciotteddro di tridici anni” (frequentante la IIIB); a pag. 241 addirittura di “una picciliddra di ‘na quindicina d’anni”;
infine a pag. 263 “Luigino … era finalmenti tornato a essiri un nicareddro tridicino”. Finora pensavamo che il termine ‘picciliddro’ potesse riferirsi solo ai bambini.

M.M.

***

 

SUCCEDE CHE il numero chiuso si allarga alle spiagge

Succede che il numero chiuso sembra sia la panacea di tutti i mali. Dopo la discussissima decisone del MIUR d’inserire un accesso programmato alle facoltà universitarie, stabilendo di fatto a livello nazionale un numero chiuso per gli atenei statali, il sindaco di Alassio ha proposto di regolamentare gli accessi alla spiaggia pubblica.
Che la Liguria non sia la Romagna è cosa nota, non solo in termini d’ospitalità, ma la differenza a livello morfologico inizia a pesare un po’ troppo, specie se il bacino d’utenza aumenta vertiginosamente e l’arenile si restringe a causa delle mareggiate; quattrocento persone pigiate in un fazzoletto di sabbia di appena trecento metri quadrati sono una bella gatta da pelare su più fronti: in termini di sicurezza, senza dubbio, con l’aggravante dell’alcol, considerato che, a sentire i gestori degli stabilimenti balneari, i sudamericani hanno una predilezione per la zona di Alassio e Laigueglia e ogni domenica si riversano in spiaggia con casse di bottiglie di birra al seguito (il che significa bagnanti alticci che se le danno di santa ragione: testimoni parlano di una rissa con cocci di vetro usati come coltelli), ma anche scarsa percezione del pericolo in acqua e quindi lavoro extra per i bagnini. Per non parlare di come rimane la spiaggia quando tramonta il sole: una distesa di spazzatura.
Per il sindaco Caputo è arrivato il momento di porre un freno a questa globalizzazione balneare senza regole e difendere il sacrosanto diritto degli alassini di godersi il proprio mare, il sacrosanto diritto dei possessori di seconde case di godersi il mare ligure, il sacrosanto diritto di chi ha soldi da spendere di andare a farlo ad Alassio. Perché c’è rumenta e rumenta. (ovvero: monnezza e monnezza).

***

 

SUCCEDE CHE un pappagallo australiano…

Succede che non tutti gli uccelli sono uguali, specie quando si tratta di attirare le femmine, ma non è questa la notizia.
Chiariamo subito: stiamo parlando di ornitologia. Ebbene, a quanto pare i Cacatua della penisola di Cape York nell’Australia settentrionale hanno doti musicali da far invidia a tutto il regno animale con piume al seguito perché la tecnica di conquista non sfrutta il solito cliché dei richiami vocali, nossignore, loro sono musicisti in piena regola.
Alcuni ricercatori, infatti, hanno scoperto che utilizzano il baccello di una pianta, opportunamente cesellato con il becco, e dei ramoscelli, opportunamente accorciati con il becco, per creare la loro personalissima batteria con cui danno il via all’assolo strumentale che può contenere dai cinque ai novantadue colpi dando sfoggio di una capacità di ritmo che non ha nulla da invidiare al genere umano.
Nessuna conferma della presenza di groupie sotto i rami, ma confidiamo nel gossip estivo.

***

 

LA RIFORMA RADICALE nell’Europa del ‘500

“La Riforma radicale nell’Europa de Cinquecento” di Biagioni e Felici
(Edizioni La Terza, 2012)

Trattasi di un libretto di circa 170 pagine uscito nel 2012 per GLF Editori Laterza, a firma congiunta Mario Biagioni e Lucia Felici. Diciamo subito che non siamo più avvezzi alle trattazioni para-universitarie in genere, e men che meno a quelle che trattano di Riforma luterana o d’altri rivoli, ma le cantonate e le imprecisioni le scoviamo all’istante !

In questo caso fin dalla copertina, dove compare 17 volte in una fascia decorativa, con tanto di nome e cognome in latino, Michele Serveto, che però nel risvolto viene spacciato per Thomas Müntzer da un’incisione del XVI secolo (ricordiamo che il primo morì arso sul rogo calvinista, l’altro decapitato).

A pagina VII dell’Introduzione la morte del sociniano Fausto Sozzini “cadde nel 1604”: meglio ‘avvenne’, ‘si verificò’, ‘si registrò’.

A pag. 4 ”la rete di clientele (…) si dipanava dal potere assolutistico e temporale della Chiesa”: meglio derivava, discendeva.

Alle pagine 5 e 6 John Wycliffe viene accorciato in Wyclif e fatto nascere nel 1330, mentre la Garzantina del ’91 afferma 1320, ma forse gli studi di un trentennio hanno portato a precisare le date (?).

Fatto sta che Hus per i Nostri nacque nel 1372, per la Garzantina intorno al 1369; Lorenzo Valla nel 1407 e/o nel 1405; Erasmo nel 1469 o ‘66/’69 (parto difficile!); Valdès si trasferì a Napoli per predicare nel 1537 o forse l’anno prima; per tornare a e concludere con Thomas Müntzer: nacque nel 1490 o nel 1467? (Google propende per la prima versione).

M.M.

***

 

 

Angelo Gaccione: CARLO CASSOLA e il disarmo

Carlo Cassola e il disarmo
(Ediz. Tra le Righe, 2016)
 

Durante il Salone del Libro di Torino 2017 abbiamo incontrato lo scrittore Angelo Gaccione, con cui abbiamo parlato del suo ultimo libro “Carlo Cassola e il disarmo – La letteratura non basta” – Lettere a Gaccione 1977/1984, pubblicato da Tra Le Righe Libri.

Il libro di Angelo Gaccione raccoglie le lettere di Carlo Cassola, a lui scritte dal 1977 al 1984, grazie alle quali Gaccione ricostruisce tutto il percorso dello scrittore: la fondazione della Lega per il disarmo unilaterale dell’Italia, l’impegno e la passione infuse in questa battaglia, ma anche le difficoltà e l’ostracismo intellettuale e politico di cui Cassola fu circondato proprio a causa di questo suo importante impegno per la pace.
Ne emerge anche un prezioso ritratto umano dello scrittore, della sua indole garbata e generosa, raccontata da uno degli amici più cari che fu anche suo compagno nella campagna pacifista, oggi più che mai attuale.

Il video dell’intervista ad Angelo Gaccione:
http://www.letteratura.rai.it/articoli/angelo-gaccione-carlo-cassola-e-il-disarmo/37791/default.aspx

***

 

 

GIOVANNI TESTORI e il suo anglo-milanese

L’INGLESE INCONSAPEVOLE DI GIOVANNI TESTORI


I
n “Regredior” (1992, ora in “Opere”, Rizzoli, 2013, pp. 2168), il Gran Lombardo ancora una volta fa esprimere un suo disgraziatissimo accattone in una lingua soprattutto meneghina, con varie commistioni italiche, latineggianti, eccetera; ma alcuni termini lombardi vengono trascritti in parole che si rivelano sorprendentemente inglesi, a sua insaputa immaginiamo.
Eccone un elenco dettagliato:

cunt in milanese significa con (che anche in francese deriva dal termine spagnolo che definisce l’organo sessuale femminile!). Ma in inglese è ‘figa’ e a fagiuolo cadono le citazioni di pag. 1681: “e le fighe anca, cunt…”; p.1683: “casso cunt…” e p. 1691: “cunt la sua grandissima verginessità”

also = alzo, ma in inglese ‘anche’;

set = sei (verbo), ma anche il ‘set’ sostantivo e il verbo set/set/set;

bun = buono, ma anche ‘coniglietto’;

sang = sangue, ma anche ‘cantai/cantavo’ ecc.;

la me scar = mi abbandona (?) e ‘cicatrice’ in inglese;

even = (loro) hanno e ‘anche/persino’; e “anca lur even” (pag. 1717) = anche loro hanno (!).

– Infine una bella serie a pagina 1723:

dim = dirmi, ma in inglese anche ‘oscuro/debole/fioco’;

fat = fatti, e ‘grasso’;

sent = senti, e ‘mandai/mandato’;

cunt (vedi sopra);

desire = desiderio: desire in English;

quiet = zitto/quieto, esattamente come in inglese!

– (S)consigliamo caldamente di leggere quest’opera, ma aspettatevi di scandalizzarvi per il testo e per gl’innumerevoli refusi disseminati da una stampa, come spesso accade, poco accorta all’ortografia testoriana.

M.M.

***

 

 

SUCCEDE CHE non rinuncia la sposa abbandonata

Succede che il cibo ha un riconosciuto potere consolatorio.
Chissà se può dire altrettanto la promessa sposa di Sauro (appena dieci chilometri da Sassari) che nei giorni scorsi, abbandonata sull’altare, ha deciso di non rinunciare al ricevimento (interamente pagato dalla sua famiglia) e si è diretta, seppur sconsolata, insieme agli invitati al ristorante come da programma. O quasi.
Dell’ex futuro sposo non c’era traccia, pare barricato in caserma ad Alghero, dov’è di stanza, intenzionato a non fornire spiegazioni, così come di parenti e amici: pare anche che nessuno, nel suo paese, sapesse dell’imminente matrimonio.
Decisamente un boccone amaro da buttare giù. Speriamo che il Mirto sia stato d’aiuto.

***

 

 

ARTE – “Vedute e visioni metropolitane”

Il progetto “Vedute e Visioni Metropolitane”


I
l significato etimologico di metropoli è Città-madre. Nell’antica Grecia il termine veniva usato dagli abitanti delle colonie per riferirsi alla città da cui erano partiti i padri fondatori, dal cui tempio veniva portato il fuoco sacro che sarebbe arso nel primo tempio edificato del nuovo insediamento. Madre dunque come matrice, origine, ma anche Madre perché rifugio, inteso come luogo sicuro immune da pericoli esterni, unione di forze per la difesa da predatori, da nemici o da fobie e ansie ancestrali, spesso relegate a emozioni intime e sopite. Un ordine primario a cui l’uomo, per sua natura è istintivamente portato.
Il significato contemporaneo della parola metropoli nella vita quotidiana occidentale è meno drammatico e molto meno immaginifico, tuttavia gli artisti, Sandra Baruzzi, Daniel Jaulmes, Hudesa Kaganow, Elena Piacentini e Mariangela Redolfini, hanno raccolto queste ataviche memorie in esperienze estetiche colme di bellezza e metafore diversamente manifestate o celate, secondo il loro stile e le loro caratteristiche accezioni. Il progetto Vedute e Visioni Metropolitane nasce dalle riflessioni di Mariangela Redolfini e Elena Piacentini su questo tema: le due pittrici hanno voluto confrontare questi loro pensieri con altri artisti che condividessero il significato profondo e eviscerassero con strumenti artistici multiformi le varie sfaccettature di un soggetto così ricco di stimoli. Ecco l’innovazione: un progetto collettivo, armonico, globale, dove le esperienze individuali si incrociano creando un risultato fertile, una visione ampia e condivisa, sottolineata dalla qualità tecnica e dalla ricerca artistica pluriennale di ogni artista.

 

– Sandra Baruzzi, artista ceramista e insegnante, attraverso la figurazione di sculture in ceramica colorata, fonda il principio delle “Geometrie urbane”: architetture di colori, di segni, di volumi, di pieni e di vuoti. Edifici in “terre di confine” dove prende forma l’immagine di una vita ai margini, nelle periferie, negli agglomerati urbani, un luogo dove viene conservato un carattere randagio, un luogo dove si accumulano contenitori di energie, forze, forme, geometrie, luci ed ombre. Incisioni orizzontali e verticali che tessono trame dove è incluso l’incontro con il vuoto. Il vuoto come condivisione di spazio che diventa apertura, dove il pensiero e il suo movimento trafila esperienze. In realtà queste opere in ceramica non sono altro che dei “non luoghi”, dei territori immaginari che desiderano esprimere, con l’energia delle loro geometrie cromatiche, delle terre di confine in cui s’avverte la percezione di un linguaggio caratterizzato da una condizione di perenne esilio e dal suo contrario, dalla ricerca di comunicazione. L’assenza di figure umane permette di rafforzare lo sguardo sulle linee forza dei tracciati e dei volumi. Linee verticali che si incontrano con le orizzontali, che segnano incroci, punti d’incontro, solidi che si sviluppano da ogni parti per congiungersi e con-fondersi con il cielo. Geometrie che tramano relazioni e integrazioni.
* (Nella foto: Sandra Baruzzi: “Fiori di Strada“, 2015
cm. 63,4 x 26 – h. 76 – Scultura in gres con ossidi e smalti)

 

– Daniel Jaulmes, giovanissimo artista francese, concentra la propria tecnica pittorica sul paesaggio come sfondo nel quale racchiudere un racconto, dove i protagonisti del quadro si incontrano in una atmosfera rarefatta. Le opere di Jaulmes scandagliano il tema dell’attesa, come momento di arresto eppure foriero di novità, ma anche come attesa senza oggetto, intransitiva, o magari attesa di un qualcosa che resta ignoto all’osservatore. Scrive Daniel a proposito: “Ci sono due cose che ritrovo nei miei dipinti: Città e Persone. Le città e le persone s’incontrano, si mescolano, preferisco tuttavia interagire con il paesaggio. Nelle città ci sono le zone di ombre e le parti illuminate. A volte la facciata intera è in controluce, si vede soltanto la cornice, o invece risplende di luci che attraverso le finestre si riversano nelle strade. La visione della città è un gioco tra ciò che s’intravede e ciò che rimane nascosto. In città per prima cosa di una persona si vedono le spalle, in controluce: è un primo momento molto misterioso perché vediamo tutto senza sapere niente. Poi qualcosa si intravede, sino al momento più forte, che viene quando incrociamo gli sguardi. Allora si rivela tutto, anche se della persona continuiamo a non sapere nulla.”
* (Nella Foto: Daniel Jolmes: “Chantilly” Il 2015
cm. 140 x 90 – Tecnica mista  2106)

 

– Hudesa Kaganow, architetto e artista visivo franco-brasiliana, presenta alcuni lavori risultanti di una ricerca artistica sulla Antropizzazione, sul confronto o convivialità tra natura e metropoli. Hudesa mette in luce il radicamento arcaico del rapporto esistente tra l’uomo e la natura che lo circonda.
Quando interazione uomo-paesaggio è restrittivamente di carattere metropolitano, l’artefatto e l’edificato superano il primordiale. In questi casi, il paesaggio naturale è quasi impercettibile, diventando contenitore dell’operato umano. L’antropizzazione strema provoca spesso un disagio emotivo agli esseri umani. D’altra parte certi paesaggi, dove l’interferenza umana è minima, offrono delle vedute di una bellezza sconvolgente. L’artista cerca, attraverso questo studio, dei risultati che trasmettano delle emozioni sensoriali differenti secondo i diversi “gradi” di antropizzazione. Il giudizio positivo o negativo, sia reale che artistico, sarà formulato attraverso la visione e la vivenza dei risultati ottenuti e, soprattutto, l’effetto emotivo causato sulla stessa mano che l’ha creato.
* (Nella foto: Hudesa Kaganow:  Antropizzazione, 2017
cm. 100 x100 acrilico su tela)

 


– Elena Piacentini
, artista, restauratrice di decorazioni urbane del secolo XX e giornalista, trae dalla sua personale esperienza l’ispirazione per l’evento Vedute e visioni Metropolitane; in un continuo collegamento trasversale tra le due attività e le inevitabili ricerche da lei compiute sugli effetti degli spazi metropolitani negli stati emozionali. Scrive lo psicologo tedesco Daniel Leising che “il nostro comportamento e il nostro sentire è condizionato dalle forme degli spazi in cui viviamo”. Ogni essere umano dispone di un istinto rispetto al proprio territorio e alla zona personale, ad esempio è noto che in culture diverse dalla nostra lo spazio che si ritiene corretto occupare muta. Tuttavia, dato che il contenuto di ogni comunicazione viene dato da chi lo riceve, ogni spazio assume agli occhi di chi lo vive un significato. Proporzioni, forma e spazio hanno infatti un effetto sugli stati mentali delle persone, come ricordano Ludovica Scarpa e J. Hillman (Spazi urbani e stati mentali: come lo spazio influenza la mente, 2007, e La città e l’anima dei luoghi, 2004).
* (Nella foto: Elena Piacentini: Paesaggio urbano, 2017
 cm. 45 X 57,5 – Acquerello su carta)

 

– Mariangela Redolfini, pittrice e insegnante, a partire dall’esperienza nel campo architettonico sceglie di raffigurare paesaggi urbani attraverso cristalli di forma, ordine e esattezza. Dipingere è per lei un’operazione di sintesi, di distillazione del reale; l’obiettivo dei suoi lavori è “ricreare vere e proprie zone d’ordine: spazi di equilibrio estetico e cromatico, baluardi logici in cui difendersi dall’irrazionale e dal brutto che dilaga nella quotidianità”. La Redolfini è sostenuta nella sua ricerca artistica dalla lettura delle Lezioni americane di Italo Calvino, pagine in cui lo scrittore dà un particolare rilievo all’Esattezza, ovvero la capacità di rintracciare l’ordine dentro il caos: “L’universo si disfa in una nube di calore, precipita senza scampo in un vortice d’entropia, ma all’interno di questo processo irreversibile possono darsi zone d’ordine, porzioni d’esistente che tendono verso una forma, punti privilegiati da cui sembra di scorgere un disegno, una prospettiva”. Nelle creazioni di Mariangela ecco, quindi, che ogni cosa ritrova un suo posto e riacquista un significato proprio, alla cui costruzione l’osservatore è invitato a partecipare, poiché, come disse David Hume: “la bellezza delle cose esiste nella mente di chi le osserva”.
* (Nella foto: Mariangela Redolfini:  Ritmi metropolitani, 2016
cm.100×50 – Acrilico su tela)

 

***