Pagina 60

Presentazione a Roma di “LAMPI”, di Paolo Bianchi. Piacevolmente, c’è molto da imparare.

RIFLETTERE CON AMICALE SPONTANEITA’ SULL’AFORISMA,
GRAZIE AI “LAMPI” DI PAOLO BIANCHI

 

…..Il 26 maggio 2018, alla Conventicola degli Ultramoderni di Roma, si è tenuta la presentazione della silloge aforistica “Lampi”, di Paolo Bianchi. Un luogo felicemente anomalo per una presentazione al tempo stesso varia e competente che vede come spontanei, esperti oratori due tra i più eminenti aforisti e studiosi del genere nel panorama letterario italiano della contemporaneità.
…..Sono Antonio Castronuovo che, prendendo spunto dalla massimazione di Bianchi, ci parla della natura e della diversità dell’aforisma; e Silvana Baroni, medico psichiatra nella professione, attraverso il cui intervento scopriamo i lati più profondi della massimazione in generale e, in particolare, di quella espressa da Paolo Bianchi nel suo più recente lavoro.
Una presentazione, in sostanza, che “Il Giornalaccio” ritiene imperdibile: disinvolta ed istruttiva come sanno renderla i protagonisti di questo piacevolissimo incontro letterario.
La Redazione

 

 

 

***

 

“ATTRAVERSAMENTI”: la nuova silloge poetica di BEPPE MARIANO

“ATTRAVERSAMENTI”, di Beppe Mariano
(Edizioni Interlinea, Novara, 2018)

 “Attraversamenti di spazi, di tempi (di tempo), di vite: questo tocca al poeta. Attraversare esperienze (la propria esperienza inclusa) per testimoniarne l’orma, l’ombra, la traccia che sono le parole a segnare, a sostenere, nonostante la debolezza del loro naturale statuto. In questa raccolta di Beppe Mariano a parlare è la voce di un migrante, che pone immediatamente la domanda cruciale («mi sono salvato: perché io fra i tanti?»), che è poi la domanda di ogni salvezza, la domanda dei reduci, la domanda di chi scampa alla maledizione che altri subisce e che altri sommerge (e come non pensare ai Sommersi e i salvati di Primo Levi)”
– Dalla nota di Giovanni Tesio

Il libro si apre con il poemetto eponimo che, come ha scritto Tesio nella sua nota introduttiva, pone una domanda terribile “Mi sono salvato: perché io fra i tanti?”. E’ il tragico interrogativo di una coscienza profonda, che sente la vicinanza con l’Altro come qualcosa di imprescindibile e fondante. Non si tratta di banale solidarietà, è qualcosa di più. E’ una dimensione ontologica che struttura e sostiene l’essere umano; è una sensibilità superiore, una seconda vista sull’orizzonte della storia. Ma è anche una domanda esistenziale che emerge nell’uomo nel momento in cui si chiede: “dove comincia il cielo, dove finisce? / L’antica domanda si riformula / in una mente diventata troppo logica: / indaga il cosmo, non più chi l’ha pensato.”

“Attraversamenti” nello specifico racconta, ad un primo livello, una storia attuale di migrazioni, disperazione e speranze, guerra e mari appunto da attraversare. Il tono del linguaggio poetico è narrativo, anzi ricorda l’epica delle storie popolari per andamento, gli intermezzi corali, i ritornelli. Il testo sottolinea il realismo dei fatti che riguardano le vicende collettive e la storia singolare di un viaggio tremendo, in una nuova Odissea però ormai demitizzata completamente benché si disegnino episodi classici del mito: l’omicidio, l’incesto, la cecità più o meno reale.
E’ un universo confuso quello dell’attraversamento, è l’epopea di un’epoca, la nostra, che viene narrata poeticamente affinché ve ne sia memoria: “Se puoi raccontarlo è perché sei,/come Ishmael, destinato a ricordare”. Sono queste le parole che chiudono il poemetto.
E si volta pagina su “Epifania” dedicata al poeta Giuseppe Conte. E’ come una coda, uno strascico del precedente componimento che sottolinea, in uno stile simile, l’importanza dell’apertura all’altro, del nomadismo culturale e concreto cui siamo chiamati e che caratterizza la parte migliore del nostro tempo. Questo nomadismo, intellettuale o reale che sia, è forse anche la metafora di una vita, quella di Mariano vissuto sempre all’ombra del Monviso, come lui stesso ama dire, ma che si è mosso tra esperienze letterarie e poetiche, tra incontri e scontri che hanno costellato la sua vita. Nella raccolta si può leggere infatti, in filigrana, non dico il ricapitolarsi di una vita, ma almeno l’inventario di una serie di episodi e figure che l’anno segnata. E dopo Conte ecco “Antropocene” dedicata a Barberi Squarotti. Molto bella questa poesia, perché caratterizzata da un gioco ritmico sia nel lessico che nella struttura che la rende non solo piacevole, melanconica, ma anche divertente e coinvolgente. E di nuovo fa pensare ad un canto popolare qui declinato in versi che esprimono anche il senso di un impegno civile, che è anche una cifra della poesia di Mariano. Bello il verso di apertura: “Si cammina per poter volare.” E il tono colloquiale s’incrocia con stilemi quasi di futuristica memoria (l’invocata velocitààà”) e il ricordo del passato condiviso si diluisce nella presenza viva di immagini potenti (“Il mare esploso” – “Un’esplosione di stella arcaica/giunge in marezzevoli fotoni” – “I fili elettrici spanciano da palo a palo”, il tutto sostenuto dalla litania del “Montacala calaMonta” davvero sorprendente. “L’angelo” chiude questa sezione confermando nel lettore l’idea che la dimensione della memoria legata ai luoghi, all’amata montagna è l’humus fondamentale della poesia di Beppe Mariano.

La sezione successiva ha in esergo un verso bellissimo “Chi s’accorge e si domanda/di un filo d’erba che manca?”. E’ come un filo che continua e introduce ad un nuovo “attraversamento”, quello dolente, ma anche allegro della vita stessa. Di nuovo, come in un caleidoscopio, s’illuminano non solo i temi prediletti del nostro autore, ma che il suo approccio laico e attento ai temi del presente. “Solo la poesia” è una preghiera laica del Natale, ma è qualcosa di più: è una dichiarazione d’impegno indomito, di cura per ciò che è marginale, di fiducia disincantata nell’uomo che possa finalmente capire un giorno che “Una donna in croce, per di più nera: un’ipotesi/ insensata. Solo la poesia può ritenerla vera”.
La poesia può dunque farci aprire gli occhi su realtà nascoste, può risvegliare le coscienze dal torpore delle consuetudini. Ma la condizione umana è difficile: “Ti so condannato a sospingere senza interruzione /su un piano inclinato il tuo masso fino in cima”; la vita ci mette di fronte alla sorpresa di “un pezzo misterioso” che avanza da montaggio-smontaggio di un motore, simbolo del “libero arbitrio” per il meccanico “lo smacco di un sistema” perché l’auto funziona lo stesso…
A questa condizione Beppe Mariano guarda però anche con arguzia e simpatia, forse dall’alto della sua esperienza e della sua età: stanno in questa prospettiva poesie come “Riflessione”, “Convito amoroso”, “Dal Parco”, “Egoica” , “Versicolite”, “Pavonessa” , “Moralità” ecc… dove il linguaggio alto si mischia con termini più quotidiani e dialettali, del parlato; dove il poeta ci restituisce pezzi di vita strappata al caso e all’oblio; in cui Mariano assume un tono gnomico, persino umoristico (come in “Performativo con vecchio” o in “A scuola”) oppure epigrammatico come in “Coronata” rendendo la lettura lieve e profonda al tempo stesso. Come diceva Simic “la poesia cerca d esprimere delle verità che poi in effetti tutti conoscono”, ma lo sa fare meglio di altre arti. Molto bella “Omaggio a…”: Mi sono, ben nudo, /tuffato/(tanto nessuno ci fa caso:/stanno tutti prendendosi/n per il naso)/ Ma poi il mare si è ritirato/tutto”.

La sezione che segue è “Sconfinamenti”. Qui ritroviamo ancora felici esempi della poesia di Mariano, come detto, abbracciata fortemente al ramo della memoria, della lucida visione del presente, dell’arguta lettura delle miserie umane, ma qui a mio avviso troviamo anche una delle chiavi del libro. In “Forse un dio nascosto” il poeta ha come un evidente ripensamento, una frenata. O sguardo ampio ora ripiega sul sé, sulla consapevolezza del tempo che rende però saggi e leggeri e quindi veri: “Dal mio binario quasi morto, /nell’ottundimento generale, ricerco l’intreccio/ di un tempo familiare, il suo grato pensiero, forse un dio nascoso, più autentico di quello vero”. La chiave sta nel fatto che ora il tono diventa più sfumato, ironico e melanconico come nella poesia “Il desiderio” in cui troviamo “un piccione scartato dagli altri… in attesa di un vento/ che lo sollevi fin dove possa, senz’ali, volare…” o in “La ragazza” che scrive con la biro qualche verso un notes anziché digitare un cellulare. Questa riflessione su di sé, sul tempo che passa la ritroviamo nelle poesie “L’indefinito” o in “La verità” e altri titoli lo indicano: “A sipario chiuso”, “Novant’anni tutti e due” ,”Danno terminale“, “Il congedo” sino a “In regione alte…” dove “la pellicola della vita/si riavvolge per calaMonta/e bolge, la tua vecchiezza corsara/ stride com un uccello di rupe/ a volar basso, irrassegnato: godrà del poco verde che rimane”.

Una descrizione del senso della vita che sfuma che ricorda i versi di Caproni e ancor di più di Fortini in un diminuendo poetico che non è un abbandono, che non una forma di finitudo rassegnata, bensì una laica visione che ci conforta per ampiezza e lucidità così necessaria in tanta poesia contemporanea talvolta troppo superficiale e tronfia.

Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore

Beppe Mariano vive ai piedi del Monviso, sua montagna totemica. È stato fondatore di riviste letterarie: tra queste “Pianura”, a metà degli anni settanta, insieme con Sebastiano Vassalli, che la diresse, Giorgio Bárberi Squarotti, Adriano Accattino, Cesare Greppi e altri. Nell’ultimo decennio del Novecento Mariano ha condiretto, prima a Milano poi a Roma, la rivista “Il cavallo di Cavalcanti”. Da qualche anno collabora a “In Limine”, redatta dall’Università di Tor Vergata, e a “Mosaico italiano”, redatta dai Dipartimenti di Italianistica delle Università brasiliane. Sue pubblicazioni recenti di poesia: nel 2007 Il passo della salita, con note di Giovanni Tesio e Sebastiano Vassalli (Interlinea); nel 2012 (ristampato nel 2013) Il seme di un pensiero (Poesie 1964-2011), con presentazione di Giuseppe Conte e contributi critici di Giorgio Bárberi Squarotti, Gianni D’Elia, Giovanna Ioli, Elio Gioanola, Barbara Lanati, Giorgio Luzzi, Giovanni Tesio e Sebastiano Vassalli (Aragno). Il seme di un pensiero ha vinto il premio internazionale “Sulle orme di Ada Negri”, il “Guido Gozzano” e l’“Arenzano-Rodocanachi” ed è stato premiato al “Sandro Penna”, al “Giovanni Pascoli” e al “Michelangelo”. Negli anni novanta Mariano ha vinto due volte il premio Cesare Pavese, per l’inedito e per l’edito. Nel 2014 è stata discussa all’università di Tor Vergata una tesi sulla sua poesia. È presente in una decina di antologie poetiche (l’ultima delle quali, edita nel 2017 a Rio de Janeiro da Comunità Editora, si intitola Vozes. Cinco décadas de poesía italiana, a cura di P. Peterle e E. Santi). Auspice il critico e pittore Albino Galvano, Mariano ha svolto negli anni settanta e ottanta attività di poeta visivo (catalogo edizioni Marcovaldo, 2002). Per il teatro ha scritto il dramma Il caso Molineri e alcuni monologhi.

***

 

SUCCEDE CHE, al Giro d’Italia, c’è scarsità di… fuga!

Succede che la stanchezza annebbi la vista, soprattutto se si sta pedalando da quasi cinque ore.
Ed è certamente alla fatica e alla pendenza della salita (7,8%) a cui devono avere pensato i tre corridori alla testa della diciottesima tappa del Giro d’Italia 2018, quando sull’asfalto si sono trovati davanti una scritta fuorviante: “W IL GIRO – UN PO’ DI FIGA?” Va detto che la vittoria in fuga era proprio la grande assente di questa centunesima edizione, perché il gruppo della maglia rosa non aveva mai concesso ai fuggitivi di arrivare soli al traguardo, per cui è plausibile che Cattaneo, Plaza e Schachmann, che già dopo ventidue chilometri dalla partenza avevano staccato il gruppo con altri corridori, abbiano pensato che sì, era arrivato il momento di un po’ di fuga fatta a regola d’arte.
Per la cronaca, la fuga è andata a buon fine e a tagliare per primo il traguardo è stato Maximilian Schachmann.
Chissà come ha festeggiato…

***

 

ANNE HOLT e “La condanna”: una cronologia… condannabile

CRONOLOGIA IMPRECISA IN ANNE HOLT

Nell’ultimo poliziesco della grande autrice norvegese Anne Holt, “La condanna” (Einaudi, marzo 2018, 415 pp.), abbiamo riscontrato delle incongruenze temporali sorprendenti in un giallo così serrato dove gli stessi capitoli sono scanditi dalle date, oltre ad alcune invenzioni deprecabili da parte della traduttrice Margherita Podestà Heir.

A pagina 40 si dichiara che “Anna era stata uccisa la notte di capodanno del 2003”, mentre in tutto il resto del libro la data risulta essere posticipata di un anno.

A pag. 43 apprendiamo che “un’enorme stella filante” in Norvegia risulta “accesa e scintillante” come una fiaccola o una girandola pirotecnica.

A pag. 187 compare un misterioso bisticcio: “Hanne non sorrideva mai così modo per prenderlo in giro”.

A pag. 227 la traduttrice inventa un orrendo neologismo: ‘illogorirsi’ per ‘logorarsi’ !

A pag. 278 “… la donna era una potenziale candidata al suicidio già prima di morire…” (?!) Meglio ‘prima di San Silvestro 2003’, quando è poi proprio morta.

A pag. 305 si parla di “… rifugiati annegati nel Mediterraneo” (?) Forse solo ‘boat people’, diciamo.

A pag. 341 si trova un metaforico ‘piedistallo (…) allungato a dismisura’: forse innalzato o sopraelevato.

A pag. 386 una leggera imprecisione aritmetica: “Erano passati quasi quattro giorni”, ma poi si precisa: “Novantasei ore e sette minuti”, quindi poco più di quattro giorni interi!

Ancora una volta: leggeteli ‘sti libri prima di licenziarli!

M.M.

***

 

“POESISMI COSMOTEANDRICI” di Donato Di Poce

I “Poesismi Cosmoteandrici” di Donato Di Poce
commentati da Paolo Bianchi

Donato Di Poce, fratello nella forma breve, è penna pura e candida, di quelle che è impossibile classificare, scegliendo tra aforisma e poesia. Non c’è possibilità di definire, poiché nell’attimo che Di Poce dona non vi è tempo né modo di distinguere tra concetto e sensazione, tra senso logico e sussulto: è un tutt’uno, è solo questo, solo ciò che di più conta.

È infatti scritto nel suo Poesismi Cosmoteandrici (I Quaderni del Bardo Edizioni): “La poesia è un silenzio che danza / Nel cuore dei poeti”: tutto troppo breve, troppo intimo e silenzioso da poter essere analizzato scientificamente, tutto troppo meravigliosamente vero per poter essere spiattellato in parole diverse da quelle dell’autore stesso. Con quel “Non esistono viaggi da raggiungere / Ma solo viaggi da condividere” tiene strette le due opposte facce della vera medaglia: da un lato la cupa mancanza di un fine, in cui la nostra epoca è drammaticamente immersa, d’altro lato quella voglia di vivere, convivere e condividere anche se la meta non appare: poiché, come insegnò in tempi antichissimi il principe di tutti i poeti, e ci ricordò più di recente Kavafis: la vera meta non è mai stata Itaca, anzi, forse tutto è meta fuorché Itaca, paradossalmente.

E a proposito di paradossi, Donato nota che “Ci si nasconde per essere trovati!” e dedica all’imprescindibile Cioran uno dei suoi tanti quasi-haiku (non per rigore metrico, ma per la leggera, sospesa visione che ci offre): “Un giorno mi sono seduto / Ai confini di un paradosso / E ho guardato oltre…”.

L‘oltre: è forse questa la sola precisa quanto vaga meta verso cui Donato si offre di poterci accompagnare: senza mai afferrarci il braccio, senza mai stringerci volgarmente e con forza la mano o il polso, ma offrendoci il braccio, per sostenerci nel viaggio di un istante e senza destinazione, con una signorilità sempre più rara, che fa sentire questo poesista per quello che veramente e profondamente è: un’anima amica.

Paolo Bianchi
Maggio 2018

***

 

TEATRO – Torna in scena a Monza “EROS, IL DIO LONTANO”

“Eros, il dio lontano – Visioni sull’amore in Occidente” di Lidia Sella torna in scena a Monza, durante il Convegno
“Il Sessantotto cinquant’anni dopo: un mito?”

 

 

Giovedì 5 maggio 2016, al Teatro Parenti, con il patrocinio del Comune di Milano, si è tenuta una lettura teatrale a tre voci della silloge poetica di Lidia Sella, intitolata “Eros, il dio lontano – Visioni sull’Amore in Occidente”, edita da La Vita Felice, con postfazione di Armando Torno.

A recitare, gli attori Tommaso Banfi, Marta Comerio e Ruggero Dondi. Accompagnamento musicale a cura di Fabio Borghini, con le sue campane di cristallo dal suono ancestrale.

A due anni di distanza, “Il Giornalaccio” propone il video integrale della pièce, per chi non abbia avuto l’opportunità di goderla a teatro.

Con l’occasione, vi segnaliamo anche una replica dello spettacolo, in programma per giovedì 24 maggio 2018, a Monza, nell’ambito del Convegno “Il sessantotto, cinquant’anni dopo: un mito?”. Stesso testo, stessi autori.

@@@

Il commento al testo poetico
di
GIULIO GUIDORIZZI

“Più che una raccolta di liriche, “Eros, il dio lontano – Visioni sull’Amore in Occidente” di Lidia Sella è un labirinto di immagini luminose, animate da una sotterranea energia fantastica, quasi un flusso di coscienza. La poetessa sembra rivolgersi non a un lettore (sia pure schermato, come accade a tanti autori della poesia contemporanea), ma all’oggetto stesso del testo, vale a dire Eros: è una sorta di dialogo con il dio, il duplice Eros della tradizione mitica dei Greci, il piccolo demone che fa nascere l’amore in ogni anima, ma anche la grande divinità delle cosmogonie orfiche.
Nella sostanza, “Eros, il dio lontano” non è poesia del frammento, ma piuttosto un poemetto o una meditazione poetica che segue il suo coerente percorso: e così andrebbe letto. C’è qualcosa di intimamente pagano in questi versi; è la percezione di una forza interna alla natura, la forza cosmogonica dell’Eros di Esiodo, l’energia che anima ogni atomo dell’universo e persegue il suo disegno cosmico attraverso leggi segrete, di cui l’uomo percepisce in sé solo l’estrema ricaduta: la sofferenza o l’ebbrezza o l’illusione che lo tocca nel suo essere effimero, mentre dal canto suo Eros è immortale e scavalca il tempo. E così il sogno degli dei Olimpici di eterna bellezza, vitalità, gioia, bastevole a se stessa e non orientata alla contemplazione del Tutto, si riassume nella potenza di Eros. Uno dei percorsi più suggestivi in questo poemetto è il nesso tra Eros e tempo. Sin dalle origini dell’universo “tutti gli inquilini del tempo”, non soltanto gli esseri superiori, ma qualsiasi creatura che abbia una sia pur fugace esperienza dell’esistere, possono conoscersi solo attraversando l’esperienza dell’amore, anche se Eros impone una legge crudele, perché riserva “ai mortali solo amori mortali”.
Il testo ripercorre la storia di Eros partendo dalle pieghe desolate di un cosmo bambino per terminare con la rovina dell’amore, che ha perso il suo senso nel mondo occidentale, gremito di Erinni traslocate nelle metropoli europee per seminarvi “ira e bufera”. La crisi di Eros, lo smarrimento della sua dimensione profonda, che i Greci avevano saputo intuire, è la causa della gran fiammata che devasta la nostra civiltà.
I versi di Lidia Sella, via via che il discorso avanza, si caricano di nostalgia, dolore, rabbia, contro coloro che hanno cacciato Eros e logorato la fibra stessa della civiltà occidentale. Perché Eros ha tra noi molti nemici, per incultura o mediocrità spirituale: l’homo oeconomicus, il femminismo rabbioso, il consumismo, tutto ciò che alimenta il cupio dissolvi della cultura occidentale, resa sterile appunto dalla scomparsa di Eros.
Si avverte un certo aristocratico disdegno nell’ultima parte del poemetto. Però l’autrice invita anche a sognare: Eros si è allontanato, ma un giorno forse potrebbe riapparire. Essendo la forma fondante dell’universo, continua la sua strada nel tempo, indifferente alla cecità di chi lo ha rinnegato”.

***

 

SUCCEDE CHE, nel calcio serbo, gli arbitri “distratti” vanno in galera

Succede che il calcio ha smesso da molto tempo d’essere un gioco, basta fare un giro nei campetti dove si allenano i bambini per rendersi conto della situazione: genitori indemoniati che litigano con gli allenatori, in alcuni casi, arrivano persino alle mani, il tutto davanti alla prole, roba che nemmeno gli hooligans più ubriachi.
Il rischio concreto è che il calcio non sia nemmeno più uno sport, altrimenti come si spiegherebbe l’arresto dell’arbitro Srdjan Obradovic?
Ebbene sì, in Serbia si è arrivati a tanto: sbattuto in cella con l’accusa di abuso d’ufficio per avere assegnato un rigore, a quanto pare, inesistente.
E pensare che un tempo l’arbitro era solo “cornuto”.

***

 

MANUEL PUIG: “una frase un rigo appena” e… addio alla cronologia!

PUIG MALDESTRO O PROVOCATORE?

Sull’onda (?) della recente riproposta di Sur di uno dei capolavori di Manuel Puig, “una frase un rigo appena” del 1970, abbiamo cercato in bancarella e puntualmente trovato la prima edizione italiana (Feltrinelli 1971, pp. 242, 2400£ dell’epoca, 8 euro usato ora) che ci ha lasciati un po’ interdetti per quanto riguarda la cronologia di questo cosiddetto ‘romanzo d’appendice’: o l’autore non badò al realismo delle date, oppure lo fece apposta per provocare questa nota!

A pagina 69, il 23 aprile 1937 il protagonista Juan Carlos “Pensò che aveva ventidue anni e che era costretto a comportarsi come un vecchio. Ma sappiamo da pagina nove, la prima del libro, quando si dà la ferale notizia della sua morte avvenuta il 18 aprile del 1947, che aveva raggiunto la “precoce età di 29 anni”: quindi era del 1918 e nel ’37 ne aveva solo 19.

Siccome Puig è molto minuzioso e ripetitivo a citare le date degli eventi, riprese da numerose lettere e persino da un diario, non si capisce perché non avesse consultato dei vecchi calendari per non ‘inciuccare le quote’ tanto spesso.

Alle pagine 45, 46, 47 tutte le date di un’Agenda 1935 relative ai mesi di Marzo, Aprile e Luglio risultano anticipate di due giorni, ad esempio i Martedì furono invece dei Giovedì e così via; però alle pagg. 47 e 48, il mese di Settembre è in linea con la cronologia vera.

Per tutto il quarto capitolo il fatidico giorno 23 aprile 1937, proposto come Giovedì, era invece un Venerdì.

A pag. 84 il 25 aprile 1937, dichiarato sabato, era una domenica; e successivamente il 26 non era domenica, ma lunedì.

Di conseguenza (?), se si vuol prendere per buono un sabato a fine luglio 1937 a pagina 101, non era il 27, bensì il 24.

Il già citato 18 aprile 1947, ferale per l’eroe, alle pp. 206/7/8 era un sabato, invece fu un venerdì.

Si giunge al giorno 15 settembre 1968, data di morte della protagonista: alle pp. 235/7/8 da giovedì andrebbe corretta in domenica!

Ci resta la curiosità se la versione di Angelo Morino avrà corretto il tutto rispetto alla traduzione di Enrico Cicogna, ma ne dubitiamo.

M.M.

***

 

“Un lungo viaggio lontano”. ERCOLE PATTI soffre di palpitazioni

UN LIBRO… PALPITANTE

Nel 1975 Ercole Patti pubblicò il resoconto di alcuni viaggi compiuti in Asia nel biennio ‘31/’32: “Un lungo viaggio lontano” (Bompiani, 206 pp., 2500 £ allora, 1 euro in bancarella la scorsa settimana). Lui stesso, 71enne, nella prefazione afferma che “Forse c’è qua e là un entusiasmo un tantino eccessivo nel descrivere persone cose e paesaggi; ma questo si deve in parte alla mia molto giovane età di allora e in parte al piacere di descrivere finalmente persone e paesi non governati da regimi totalitari.” (opinione opinabile riguardando il Giappone, la Cina e l’India di quei tempi). Ma qui ci preme elencare tutte le palpitazioni descritte dal giovane e intraprendente inviato della ‘Gazzetta del Popolo’.

A pagina 20 “Comincia una serata di Tokio fra (un) palpitare infinito di insegne luminose”.

A pag. 24 “… un palpitare infinito di luci che diffondono nel cielo scuro una nebbia luminosa”.

A pag. 87 “… in mezzo a un frenetico palpitare di bandierine azzurre.”

A pag. 90 “Le parole palpitano nell’atmosfera come farfalle.”

A p. 104 “… si vede la metropoli immensa … sovrastata da palpitanti rettangoli di neon.”

A p. 110 “La gola della cantante palpita furiosamente.”

A p. 141 “La luce … fa palpitare sui tronchi degli alberi dei segmenti luminosi.”

A p. 148 “… con un leggero palpito di nausea nelle narici bianchissime.”

A p. 182 “Alcuni (uccellacci) protendono la testa in giù facendo palpitare le ali.”

A p. 189 “Palpitare di sigarette accese e di occhi neri e vellutati…”

A p. 195 “Un palpitare di ali nere che spostano aria umidiccia nell’oscurità.”

Insomma: un palpito o una palpitazione ogni diciannove pagine!

Un altro tic meno frequente (solo 4 volte) del giovane Patti è ‘a regolari intervalli’ e non viceversa.

Infine una Chrysler risulta Crysler a pagina 100 e Krysler a pag. 124.

M.M.

***

 

“PITIGRILLI, un aforista in ombra” di Anna Antolisei

Edizioni Joker, Novi Ligure, 2018
Collana “Materiali di Studio”

@@@

L’OPERA OMNIA DI PITIGRILLI AFORISTA,
UOMO DISCUSSO E AUTORE TRASCURATO

Al centro di un’esaltante vita pubblica dentro la quale celava abissi di segretezza, Pitigrilli seppe essere pensatore materialista e poi cattolico con uguale intensità e identico spregio per le convenzioni e i luoghi comuni.
Viaggiò, sperimentò, accettò successi esaltanti e rovinose cadute (non poteva essere altrimenti, per colui che ammetteva «il bacio al lebbroso» ma non concepiva «la stretta di mano al cretino»). Mise alla berlina il pensiero perbenista gettandogli in faccia le sue ombre e le sue contraddizioni, restituendogli i suoi ipocriti non-detti gridati senza paura. E se poi, per questo ambizioso programma, era necessario “
épater le bourgeois” tanto meglio: sarebbe stato lo stesso lettore deliziato o scandalizzato a dire tutto il necessario di sé.
Anna Antolisei, da molti anni attiva studiosa e promotrice della “forma breve”, attingendo all’intera e folta opera del controverso autore ci presenta un amplissimo campionario della scrittura aforistica che attraversa e innerva molte pagine dello “scrittore all’acido solforico”.
Ne risulta il distillato di un pensiero libertino nel senso più filosofico del termine: spregiudicato, controcorrente nel decostruire i miti della società in cui abitava, scettico, non paradossale (pur avendo l’aria di esserlo) ma interessato a sottolineare l’imbarazzante realtà. Un pensiero che si è forgiato sulle asperità dell’esistenza e si è saputo tramutare in schegge folgoranti ma durature capaci ancora oggi di divertire e far riflettere.

Sandro Montalto

@@@

Pitigrilli: lo si può anche detestare;
non ci si può impedire di leggerlo.

Almeno in questo denso ed essenziale repertorio di citazioni
a cura di
Anna Antolisei
(Joker, 2018)

Di AMEDEO ANSALDI

Fra i libri di impianto aforistico più interessanti pubblicati nel 2018 è senz’altro “Pitigrilli, un aforista in ombra”, meritoria riscoperta, a più di 40 anni dalla scomparsa, di uno scrittore torinese che a suo tempo godette di vasta e incontrastata popolarità (anche internazionale) e che oggi solo grazie a questa accurata antologia riemerge da un lungo e ingeneroso oblio.

Pitigrilli (al secolo Dino Segre, cognome che ne segnala l’origine ebraica) fu personaggio a dir poco controverso: romanziere prolifico (si contano circa 45 titoli), scintillante e inesausto pubblicista, fondatore e direttore di riviste di successo (ricordiamo almeno ‘Grandi firme’ e ‘Crimen’), informatore al servizio dell’OVRA (la polizia segreta fascista) negli anni 1934 e ‘35, profugo in Svizzera a partire dal ‘43 per sfuggire alle persecuzioni razziali e infine, con la caduta in disgrazia del secondo dopoguerra – conseguente alle rivelazioni sulla sua attività delatoria – esule volontario in Argentina, dove si trattenne 10 anni e rinverdì i vecchi fasti con un largo consenso di pubblico, prima di un oscuro e malinconico ritorno in Italia.

L’episodio per il quale Pitigrilli (1893-1975) è maggiormente noto, anche al di fuori dell’ormai sparuta cerchia dei suoi lettori, e che ha influenzato in modo fortemente negativo – quanto acritico – il giudizio sull’autore, è appunto l’attività spionistica che con il nome di agente 373 svolse al servizio dell’OVRA. Sembra accertato che lo scrittore, all’apice della fama, abbia avuto un ruolo non secondario nell’individuazione e denuncia di aderenti a movimenti antifascisti fra i quali si era infiltrato (grazie anche alla fama immeritata di oppositore al regime che gli veniva da una falsa accusa lanciatagli dell’ex-amante Amalia Guglielminetti), e in particolare nello smantellamento della colonna torinese di Giustizia e Libertà e della redazione della rivista La Cultura, delle quali facevano parte personaggi come Leone Ginzburg, Carlo Levi, Vittorio Foa, Cesare Pavese, Massimo Mila e Giulio Einaudi, per non citare che i più noti.

Lo stesso Segre strizzava candido e sornione l’occhio al lettore, quando ammetteva: “Non capisco niente di politica. Qualche volta leggo l’articolo di fondo del mio giornale per sapere come la pensa il mio direttore, e quindi quale deve essere la mia sincera e spontanea convinzione politica.”; affermazione emblematica, certo, dello stile paradossale e brillante che ritroveremo in tante sue pagine, ma che nello stesso tempo, alla luce delle tristi vicende che lo riguardano, pone il personaggio in una luce fortemente ambigua.

Venendo all’aspetto meramente letterario – l’unico che qui ci interessa – Pitigrilli ha scritto una sola opera a carattere consapevolmente aforistico, il “Dizionario antiballistico” del 1953, esemplare sequenza di definizioni irriverenti che riecheggia, non solo nel titolo ma anche nella causticità dell’ispirazione, il celebre Dizionario del diavolo dell’americano Ambrose Bierce (1842-1914?). Ecco alcune voci, fra le decine possibili:
…..“Augelli: un genere di uccelli conosciuto solo dai poeti, che non mangiano, non bevono, non cacano, e cantano tutto il giorno e la notte.”
…..“Etilismo: crisi di etilismo si chiamano le sbornie dei ricchi.”
…..“Menopausa: periodo di follia nella donna, che in certi casi conduce al manicomio il marito.”
…..“Riconoscenza: sentimento di colui il quale ha ancora qualche cosa da chiedere.”
…..“Sciolto: al maschile si dice dei versi non legati da rima (versi sciolti), e al femminile è sinonimo di diarrea, ma la differenza è minima.”

Anna Antolisei, curatrice del volume ed esperta in materia – è presidente dell’Associazione Italiana per l’aforisma e del Premio Internazionale per l’aforisma Torino in sintesi, nonché fra le massime promotrici di questo genere letterario nel nostro Paese – non si è limitata a riproporre quell’unica silloge, che in effetti occupa un decimo circa dell’intera pubblicazione; consapevole della miniera di idee, riflessioni, paradossi mimetizzata fra la sterminata produzione del Segre, si è sobbarcata l’impresa di esplorarla per intero, estrapolandone quei brani che, sottratti al loro contesto narrativo, possono essere vantaggiosamente isolati e innalzati al rango di aforismi: autentiche gemme restituiteci in tutta la loro non comune lucentezza, che si possono leggere oggi con immutato profitto.

Pitigrilli fu aforista di grande acutezza e lucidità, stilisticamente scaltrito, capace di boutade velenose e non certo privo di punte ferocemente polemiche. Fra i tratti ricorrenti nelle sue pagine, un’ineffabile e franca misoginia (“Signore a tariffa fissa (cocottes) e a tariffa variabile (donne oneste).”; ”La miglior vendetta contro le donne che vogliono farsi credere virtuose è credere senz’altro alla loro virtù.”) che sfocia ineluttabilmente in una sfiducia radicale nelle risorse intellettive femminili:
…..“Le donne non hanno opinioni. Nell’abbracciare un uomo ne abbracciano anche le idee.”
…..“Sul linguaggio delle donne si può costruire la categoria dell’ultimo uomo che ha inciso nella loro vita.”

Pitigrilli non attribuisce al gentil sesso aspirazione più elevata che quella, implicitamente angusta, del matrimonio, questa spada di Damocle perennemente sospesa sulla testa del maschio, questo pericolo sempre incombente al quale neppure lui – che curiosamente a un certo punto della sua vita si ritroverà perfino bigamo! – saprà sottrarsi:
…..“L’uomo esce dalla vita quando si sposa. La donna, quando si sposa, vi entra.”

All’occorrenza, Pitigrilli non esita a rivolgere i suoi strali acuminati contro il proprio stesso sesso, sicché anche certa ipocrisia maschile è debitamente fustigata:
…..“Se un uomo dice che una donna si è concessa a tutti, può darsi che ciò sia vero. Ma è certo che non si è concessa a lui.”

Altra sua bestia nera i colleghi, nessuna categoria esclusa: giornalisti, intellettuali, scrittori…
…..““In materia d’erudizione, com’è facile staccare degli chèques senza copertura.”
…..“I letterati hanno orrore delle ripetizioni come le signore considerano degradante indossare due volte di seguito lo stesso vestito.”
…..“Prefazione: quella cosa che l’autore scrive dopo, l’editore pubblica prima, e il lettore non legge né prima né dopo.”
…..“La bella descrizione: risorsa degli scrittori che non sanno come cominciare, non sanno come finire e non sanno come andare avanti.”

Non manca nemmeno qualche felice stoccata contro le invise avanguardie poetiche:
…..“Ermetici: nome che danno a se stessi certi poeti i cui libri rimangono ermeticamente chiusi perché nessuno li compera, e se qualcuno li compera si guarda bene dall’aprirli.”

I medici sono un’altra categoria verso la quale Pitigrilli mostra un’avversione e una diffidenza irriducibili – seppur mitigate, come sempre, dall’arma dell’ironia:
…..“La medicina è l’arte di accompagnare con parole greche all’estrema dimora.”
…..“Una volta era la terra a coprire gli errori dei medici e ora sono gli errori dei medici a coprire tutta la terra.”
Una ripugnanza che gli offre lo spunto per emettere una condanna più generale, addirittura iperbolica, del fenomeno-uomo:
…..“L’ostetricia, un’arte mostruosa che contribuisce a offrire a chi non l’ha chiesto un biglietto d’ingresso a questo turpe spettacolo che è il mondo.”

Da quell’uomo di mondo che indubbiamente fu, Pitigrilli inclina a un distacco cinico e navigato:
…..“La sincerità è un atto regressivo, è un ritorno alla natura, allo stato selvaggio, come l’andare scalzi e prendere il cibo con le mani. Cinquemila anni di civiltà debbono insegnarci a usare le scarpe, le posate e le bugie.”

Il suo nucleo d’ispirazione lo imparenta a certi grandi umoristi; a tratti sembrano chiamati a nuova vita i famosi trait d’esprit di Oscar Wilde:
…..“Gentleman: un signore che sa quando la moglie compie gli anni, ma ignora quanti ne compia.”
…..“La signorina d’oggi è desiderabile quanto la signorina di cinquant’anni fa (a patto che non sia la medesima).”
…..“Nei salotti borghesi si simula la virtù; nei salotti intellettuali si simula il vizio.”

Anna Antolisei ha dimostrato, con il competente e tenace lavoro di selezione sui testi, come sotto il velo ingannevole del ‘romanzo di consumo’ riconducibile all’estetismo dannunziano (emblematici titoli quali “Mammiferi di lusso”, “La vergine a diciotto carati” o “Dolicocefala bionda”), si riveli uno dei più validi aforisti, quantunque involontari, del ‘900, secolo d’oro della forma breve in Italia. Se Umberto Eco attribuisce a Pitigrilli un’intelligenza sostanzialmente qualunquistica, Elio Gioanola ha sottolineato che nelle sue opere più tarde e mature (successive alla conversione al cattolicesimo annunciata da La piscina di Siloe) l’autore “imbocca decisamente la strada dell’aforisma e del paradosso…”, confermando l’impressione che il miglior Pitigrilli sia “da ricercare proprio nei repertori dell’ovvio”, laddove allinea “i tic comportamentali e verbali della ‹fauna› borghese in una specie di nuovo ‹sciocchezzaio› alla Bouvard e Pécuchet.”

Al di là degli stereotipi, Segre trova anche accenti più umanamente autentici e risentiti, per es. nella denuncia dell’ipocrisia delle convenzioni sociali:
…..“Bisogna dire le goffaggini controllate dalla dogana, se si vuol continuare a bere whisky di contrabbando.”
…..“E’ difficile fare l’elenco delle cose che sappiamo e dobbiamo fingere di ignorare.”
nell’esortazione al lettore ad affrancarsi da ogni forma di conformismo, da ogni visione egemone delle cose:
…..“Non siate folla. Non vi agglomerate con la limatura di ferro sulla prima calamita che la sfiora.”
…..“Le pretese opinioni della moltitudine si riducono alla voluttà di gridare abbasso, di gridare evviva, di gridare qualche cosa, di gridare.”
o nel rimpianto di epoche tramontate per sempre, nelle quali vigevano codici d’onore più alti e generosi:
…..“In altri tempi, centomila uomini si sacrificavano per proteggere l’onore di una donna; oggi si uccidono centomila donne e bambini per proteggere la ritirata di un camion.”

Uno scrittore, insomma, da rivalutare, e che vale decisamente la pena rileggere, se non altro nella veste di autore di aforismi ‘clandestini’ in cui ce lo presenta questa brillante e puntuale antologia aforistica; e faremmo un torto prima di tutto a noi stessi se le ambigue vicende della vita di Pitigrilli ci impedissero di gustare le tante perle che l’autore ha saputo occultare nella messe delle sue pagine.

@@@

Anna Antolisei: “Pitigrilli. Un aforista in ombra”
Novi Ligure (AL), Edizioni Joker, 2018, pp. 143, € 20

Recensione di Davide Puccini

Sic transit gloria mundi. Pitigrilli, al secolo Dino Segre (1893-1975), conobbe uno straordinario successo di pubblico con i suoi romanzi negli anni tra le due guerre, fino a diventare un personaggio di primo piano sulla scena mediatica di allora; ma benché continuasse a scrivere e nonostante il cammino spirituale che l’aveva portato da un conclamato ateismo alla piena conversione, nel secondo dopoguerra le sue opere furono accolte tiepidamente e su di lui è infine calato un granitico silenzio. Su questo destino può aver influito il suo discutibile passato (era stato anche una spia al servizio dell’OVRA, la polizia segreta fascista, più per motivazioni economiche che politiche, e dopo la caduta del regime ritenne più salutare espatriare prima in Svizzera e poi in Argentina, rientrando in Italia solo nel 1957), ma un peso determinante l’ha sicuramente avuto la folta schiera di nemici che si era fatto con la sua penna acuminata, dalla quale non si salvavano né fanti né santi.

A riesumarlo è ora Anna Antolisei, ma da un punto di vista molto particolare, quello dell’aforisma. In realtà Pitigrilli non è mai stato in senso stretto autore di aforismi, se non forse nel Dizionario Antiballistico (1953), ma nei suoi libri sono sparsi a piene mani, e di qui li ha tratti e raccolti con paziente lavoro di ricerca l’Antolisei, che ha tutti i titoli per farlo, essendo presidente dell’Associazione Italiana per l’Aforisma e del Premio Internazionale per l’Aforisma “Torino in sintesi”.

Diceva Camillo Sbarbaro che «La forza dell’aforisma è nella sua perentorietà, come quello dello sgherro nel ceffo: forza-sopruso», e certo se ne intendeva, avendone scritti tanti e spesso di fulminanti, soprattutto nei Fuochi fatui. Nel caso di Pitigrilli la verità di questa massima metalinguistica appare confermata. Anche quando si tratti di aforismi tutto sommato superficiali, dettati dal gusto del paradosso, da una mondanità salottiera o dalla battuta fine a sé stessa, non si può negare la loro efficacia formale: «Siamo fatti gli uni per gli altri. Dicono gli altri»; «C’è un tale bisogno d’amore nel mondo, che certe donne amano persino il loro marito»; «Se un uomo dice che una donna si è concessa a tutti, può darsi che ciò sia vero. Ma è certo che non si è concessa a lui»; «Le aule dei tribunali sono botteghe: infatti la padrona di negozio, la Giustizia, si raffigura sempre con la bilancia in mano»; «Morì assistito dal figlio medico. Se il figlio non fosse stato medico sarebbe morto vent’anni dopo»; «Pubblicava poemi nelle riviste di avanguardia. Si chiamano di avanguardia perché muoiono al primo numero».

Ma ci sono non pochi esempi in cui è necessario andare oltre la superficie per cogliere una profondità di analisi psicologica o uno spunto di critica sociale che tendono a dilatare i limiti del genere. Proviamo a fare qualche verifica. «Riconoscenti sono coloro che hanno ancora qualcosa da chiedere». Siamo tentati di ribellarci di fronte a questo disconoscimento della gratitudine, sebbene già il Machiavelli ci avesse ammaestrati in proposito, eppure siamo costretti a riconoscere, se siamo onesti con noi stessi, che nella massima c’è un luminoso granello di verità. Oppure si leggano questi due pensieri convergenti, in quanto trattano lo stesso argomento sia pure da prospettive differenti: «Il giorno che il concedersi di una fanciulla non sarà più considerato vergognoso, quel giorno l’aborto e l’infanticidio non esisteranno più, perché il figlio cesserà d’essere “il frutto della colpa”»; «Sono un corruttore perché ho detto che non ci sarebbero delitti contro la maternità se alle fanciulle madri si offrisse una mano, un sorriso, una clinica, del rispetto». L’ipocrisia del moralismo, tesa a salvaguardare le apparenze, viene svelata come vera nemica della morale. «Nel nostro esame di coscienza, quante restrizioni mentali nelle risposte, e quante omissioni nelle domande, e quante povere scuse nel difenderci e quanta elasticità nell’accusarci», dove sembra di trovarsi di fronte, più che a un aforisma, al distillato della lunga esperienza di un confessore. Siamo ormai alle soglie di una riflessione sul problema religioso: «Lo scetticismo il più delle volte non è altro che la nostra impreparazione ad affrontare la verità»; «Sacerdoti limitati, preoccupati di insegnare a morire. Per insegnarti a morire ti impediscono di vivere».

E si potrebbe continuare a lungo. Ma crediamo di aver dimostrato a sufficienza che, se uno ama il genere, qui troverà molto buon pane per i suoi denti.

Davide Puccini

@@@

Altre recensioni a seguire…