Pagina 91

Ficara-LETTERE NON ITALIANE

copert_ficara_vitaleGiorgio Ficara

LETTERE NON ITALIANE
Considerazioni su una letteratura interrotta

Ediz. Bompiani

 

 

 


LETTERE NON ITALIANE
Considerazioni su una letteratura interrotta

“Ho scritto questo libro prechè non riesco a immaginare un mondo senza letteratura italiana”.

Così si apre il nuovo libro di Giorgio Ficara, uno tra più noti ed autorevoli studiosi e critici della nostra letteratura. Ma qual è il vero problema? E qui le domande diventano tante e impegnative. In quale misura, positiva o negativa, c’è oggi continuità o discontinuità fra presente e passato nella nostra letteratura? Il fatto che la maggior parte dei nuovi scrittori in prosa o in versi sembri ignorare l’esistenza, alle proprie spalle, di una letteratura in lingua italiana è un fatto liberatorio e positivo? O non è, invece, un segnale del decadimento della qualità letteraria? Siamo dinnanzi ad una catastrofica “mutazione” che abolisce sia la coscienza storica che lo stile? Sono domande essenziali visto il venir meno di una capacità di lettura critica dell’esistente letterario e il proliferare di produzioni narrative sempre più eterogenee, condizionate dal mercato e da parametri narrativi diversificati.

Giorgio Ficara, che qui riunisce molti saggi e articoli già pubblicati, non si sottrae e s’impegna nella difficile arte del formulare giudizi sul presente letterario nel suo insieme e nei suoi singoli fenomeni. Insomma, fa delle scelte e fornisce delle mappe di letture. Non è poco in un mondo critico dove tutto va bene, dove sul web gli editori scrivono, sotto mentite spoglie, le ovvie positive recensioni dei propri libri, dove il pubblico è sempre più disposto a ingoiare qualsiasi boccone letterario purché ben confezionato.

Scrivere non è mai stato così facile, anche se i lettori non sembrano molto aumentati. Ma Ficara va oltre e ci avverte che la nostra letteratura non è più neppure denominabile come “italiana” perché non ha più legami con un lungo passato che si è concluso prima che il Novecento finisse, fra Pasolini e Calvino, Zanzotto e Parise, Giudici e La Capria. La lingua della letteratura si è impoverita, immersa com’è negli standard e nei gerghi della comunicazione corrente. I generi letterari non riescono ormai né a ereditare da qualche segmento della nostra tradizione né a rigenerarsi. Insomma, la letteratura scritta in italiano non sarebbe più “letteratura italiana” ma somiglia più ad una enorme neoplasia in cui i singoli autori e libri risultano intercambiabili, o comunque poco riconoscibili. Questo anche perché è l’Italia stessa, come “società” che ha perso identità storica, o la ignora, o vuole liberarsene come ci si libera di una responsabilità inutile, di un falso dovere.

Riprendiamo la Premessa: “Ho scritto questo libro perché non riesco a immaginare un mondo senza letteratura italiana”. Si parla spesso di una crisi o addirittura di una compiuta transizione della nostra letteratura in qualcosa di periferico rispetto al centro vivo della grande lingua letteraria italiana: una discontinuità formale e fondamentale tra contemporanei e moderni, mai registrata nella nostra tradizione. Manzoni e Gadda, ad esempio, sarebbero continui, Gadda e Eco discontinui. Non si tratta di alto e basso, Literatur e Trivialliteratur, quanto propriamente di valori un tempo equiparabili, oggi non più equiparabili.

Si dice anche che questo salto tra ieri e oggi non riguardi solo la letteratura italiana (…) Ma in Italia, questo salto si vede di più: innanzitutto, l’originaria, secolare influenza della nostra letteratura sulle letterature europee ci induce oggi a commiserarne particolarmente l’emarginazione. D’altra parte, i più emarginati degli emarginati, cioè molti tra i giovani e i giovanissimi romanzieri italiani, scrivono ormai in un altro italiano, più simile alla traduzione da un succinto inglese che a quella lingua “altrettanto perfetta quanto immensa” di cui parlava Leopardi quasi due secoli fa (…) A differenza del banco dell’ortolano, dove il carciofo o il tarocco di origine protetta fanno bella mostra di sé, in libreria non esiste nessuna letteratura italiana “biologica”».

Per sviluppare questi ragionamenti, Ficara si serve di alcuni interessanti ritratti e recension dedicate agli autori per Ficara più necessari e orientativi (De Sanctis e Montale, D’Annunzio e Gadda, Zanzotto e La Capria). L’idea di fondo è che senza una lingua letteraria, una lingua che asuma la responsabilità di uno stile, senza distanza e coscienza critica del passato, secondo Ficara non c’è letteratura. Che esige “una lingua intelligente”, attenta alle sfumature lessicali, agile nella mobilità sintattica e nel tono narrativo. Chiamente Ficara ha in mente Leopardi e Manzoni, ma il suo non è un approccio retrò. Quel che non sopporta è l’esaltazione di una letteratura consumistica spesso nascosta dietro presunti avanguardismi. Ficara non accetta né la letteratura banalmente comunicativa né quella inutilmente indecifrabile, in fondo due modalità di manierismo senza storia.

La riflessione che Ficara svolge sul romanzo sta in equilibrio tra narrazione e riflessione, fatti e verità stilistica. Non si tratta di cadere nella letteratura giornalistica, nel cronachismo banale di tanta pseud letteratura contemporanea, che vende perché rassicura anche quando vuole stupire. Il fatto è che la letteratura deve raccontare e riflettere, penetrare nei fatti e sollevarsene al tempo stesso, sia nella forma che nel contenuto. Così Ficara ci fa riscoprire l’attualità sconvolgente di Raffaele La Capria (rileggete per favore “Ferito a morte”, uno dei più bei romanzi italiani); ci accompagna nel mondo poetico di un narratore speciale come Francesco Biamonti che sa farci attraversare il paesaggio e l’anima dei suoi personaggi come fossero una sola cosa; ci fa scoprire l’originalità stilistica di uno scrittore mimetico come Sergio Atzeni, capace di sprofondare nel mito giusto per farci capire il presente e, forse, il nostro futuro; ci apre al mondo di Elisabetta Rasy in bilico tra saggio e romanzo (belle le pagine sul romanzo Non esistono cose lontane).
Ma non basta: c’è spazio per la poesia di Montale e Zanzotto, per una critica serrata di Pasolini, per un sorprendente saggio su Giovanni Getto.

Il compito che si assegna Ficara è di definire le piste di una letteratura che pensa, che riflette su di sé e le cose: una sorta di nuovo “genere critico” per liberare la letteratura attuale dall’assedio dell’incultura: “È ancora possibile scrivere un saggio su una tazza da caffè, e trarne conclusioni generali, come faceva Charles Lamb? O pervenire a una certa consequentia tra i banchi di una pescheria a Catania, di fronte al pesce luna, come faceva Mario Praz? La materia dei saggi è innanzitutto distrazione, capogiro, inciampo sul cammino diritto delle idee (…)”.

Parlando d’arte e di artisti, ma soprattutto delle cose viste nei loro quadri e nei loro affreschi , oppure descrivendo un ambiente, un paesaggio interno o esterno, gli autori autentici sanno accompagnarci nel flusso della vita stessa con l’equilibrio di chi la ama la vita, con le sue increspature, accarezzando “ogni atomo di materia mondana”, e d’altra parte “l’allontana, la lascia, la vede sola, in sé”. Secondo Ficara, il romanzo italiano oggi può salvarsi letterariamente solo assorbendo nutrimenti saggistici, come nel Novecento, il secolo di Proust e Kafka, ha fatto ripetutamente per dare spessore umoristico o satirico o malinconico o speculativo al racconto. Variamente saggistici sono stati, in Italia, sia Svevo che Gadda, sia Morante che Calvino. Ma non basta saper riflettere per saper raccontare. Occorre anche possedere una lingua, controllare uno stile. Non basta raccontare delle storie, occorre saperle raccontare e qui conta il rapporto con gli altri autori specie quelli del passato e del presente che costruiscono cultura con pazienza e cura. Solo così potremo recuperare un rapporto con la storia delle letteratura che non sia nostalgico o arcaicizzante, retorico e noioso.

Resta viva, tra le tante, una questione. La letteratura italiana ha poco spazio nel mondo. Oggi accade che siano le altre letterature ad entrare nel nostro universo stilistico e narrativo. La letteratura è sempre più piatta, ma così forse è stata ed è anche più traducibile. Certo, anche commerciabile. Insomma, una letteratura troppo raffinata rischia di restare chiusa nel proprio orizzonte. Peccato che sia proprio questo orizzonte a scomparire giorno dopo giorno. E allora ha ragione Giorgio Ficara: basta con la letteratura anonima e standardizzata. Meglio rischiare ed uscire in campo aperto portandosi dietro il bagaglio di un impegno narrativo, stilistico e riflessivo che faccia la differenza.

Stefano Vitale

Senza adulti di Gustavo Zagrebelsky

(Torino, Einaudi, 2016)
METTI UNA SERA A CENA

copert_zagrebelsky_controrecImmaginate di essere a cena a casa di amici. La padrona di casa vi accoglie sorridente, gli altri convitati già presenti parlano sottovoce sorseggiando del buon vino bianco. Tutto è al suo posto, compresi i discorsi che, come impone la secolare arte della conversazione, sono inevitabilmente leggeri, superficiali. “Le leggi della conversazione prescrivono in genere di non soffermarsi troppo a lungo su un argomento, ma di passare leggermente, senza sforzo e con naturalezza, da un argomento all’altro, di parlare delle cose frivole come di quelle serie; di ricordarsi che la conversazione è uno svago e non un assalto di scherma o una partita a scacchi” (alla voce “Conversation” dell’Encyclopedie, 1752).

E’ più o meno questo l’orizzonte in cui si muove il libretto “Senza adulti” da poco dato alle stampe da Gustavo Zagrebelsky presso l’editore Einaudi. L’autore conosce bene le regole della conversazione, che appunto deve dire e non dire, accennare senza approfondire. Non si deve mai alzare la voce, mai insistere su un argomento: tutto deve poter fluttuare, senza peso.

Il fatto è che, malgrado si accenni appunto a temi anche molto importanti e coinvolgenti, attuali quanto universali, la sua lettura lascia alla fine quasi un senso di frustrazione per aver sfiorato i massimi sistemi della nostra civiltà, ma senza alcun ulteriore approfondimento.
Va detto che Zagrebelsky ha prodotto ben altri risultati nel corso della sua lunga carriera di studioso e saggista.
Naturalmente lo si potrebbe leggere in quanto testo divulgativo. D’altra parte il nostro autore ha già dato prova di talento in tal senso con alcuni suoi libretti precedenti. Ma qui il libro è caratterizzato da ovvietà non risolte, da frasi (ben) fatte che lasciano in fondo insoddisfatti.

Non abbiamo dubbi sul fatto che “le età della vita non esistono nella natura, ma solo nelle culture”; che “i luoghi comuni modellano i nostri giudizi e, a loro volta, i giudizi modellano le nostre azioni”. E siamo certamente d’accordo sul fatto che “chi guarda l’esistenza da un lato solo e non vuol sapere dell’esistenza di altri lati che egli per il momento non vede, è un individuo fanatico”; e condividiamo l’idea che “ i luoghi comuni sono autoritari. Si esprimono con sentenze”.
Ci aspetteremmo di approfondire ma tutto resta in superficie e ci si limita a sostenere che “giovinezza e vecchiaia” sono due stereotipi e che gli anni dipendono da come si portano o si vivono. I buoni saggi consigli sono sempre ben accetti ed utili, e sicuramente ci fa sentire meglio veder confermata l’idea che l’ignoranza ha una funzione positiva perché “libera energie” e che il problema non è essere vecchi o essere giovani, che tutti possiamo essere curiosi e attivi a tutte le età. Emerge un filo di poetica malinconia quando leggiamo che “i giovani vivono senza la consapevolezza del loro stato. Alla giovinezza si pensa quando non c’è più”. Ma non si va oltre.

Poi, l’autore lamenta che nella nostra società manca un’età di mezzo, la tanto rimpianta “maturità”, tempo in cui “si affronta il presente per quello che è, guardandolo in faccia senza timore”. Certo “la paura d’invecchiare ha fagocitato l’età di mezzo”, ma non è che vi sono ragioni ben più profonde ed articolate di queste “verità” evidenti? L’autore insiste con l’idea, sacrosanta, che l’identità generazionale dipende dalle esperienze. Giusto, ma il contesto del testo è tale per cui tutto suona un po’ come un discorso a braccio. Appunto come essere a tavola a chiacchierare del più e del meno tra persone garbate.

Improvvisamente emerge una critica mirata. Leggiamo che “il luogo dei giovani… è il luogo della competitività, dell’innovazione, dell’efficienza, della velocità”. A chi è rivolta la critica? Al potere? Al governo? Subito, saggiamente, l’autore ci ricorda che è male sia l’iperattivismo che l’ipoattivismo. Insomma, i giovani non devono essere né troppo arrabbiati né troppo rassegnati. Un po’ di garbo e di equilibrio non guasta mai. Non è agitandosi che cambiano le cose.

E ora il gran finale, introdotto da un excursus sull’Isola di Pasqua. Qui ci viene spiegato con opportuna e fascinosa capacità affabulatoria che gli abitanti della suddetta isola furono ritrovati nel 1864 in soli 111 individui, denutriti, geneticamente degradati. Come mai? Perché furono vittime di una “crescita per la crescita”, di uno sviluppo senza limiti che ha cozzato infine contro limiti delle risorse naturali.
E così il cerchio si chiude con un bel discorso (politicamente corretto, ma sostanzialmente generico) contro “lo sfruttamento imprevidente delle risorse, con effetti funesti sulle generazioni a venire”. E’ un monito necessario, lo condividiamo, ma suona un po’ retorico.

Parole sante: “ogni generazione si è comportata come se fosse l’ultima”. Come sante sono quelle che ci ricordano che “all’autoreferenzialità della generazione presente si devono opporre le pretesi vitali di coloro che verranno, che hanno il diritto… di succedere a noi”.

Ma ci viene allora un dubbio. Per chi è davvero scritto questo libro? Per i “vecchi” che hanno irresponsabilmente, ma proficuamente approfittato delle risorse a disposizione o per i “giovani” (la generazione presente) che non hanno oggi risorse, neppure troppe responsabilità e pagano comunque il conto per i “vecchi”? Non lo si capisce. Ma si capisce, infine, che è ora di dire basta con ogni diatriba: “le generazioni successive non hanno diritti da vantare nei confronti di quelle precedenti, ma queste hanno dei doveri nei confronti di quelle…Il Costituzionalismo deve scoprire i doveri” e non si insista più con la storia dei diritti! Il libro apre ad un compito ancora da assolvere.

Il libretto non fa certamente danni, anzi è gradevole e piacevole, si legge d’un fiato, ma ci sembra un’occasione persa e di questi tempi dispiace. Non c’è dubbio che introduca temi importanti ed attuali, ma ci aspettavamo di più.

Ma si è fatto tardi, devo preparare le valige: domani parto in vacanza per l’Isola di Pasqua, mi hanno detto che è un paradiso.

Alterez
Febbraio 2016

Zeichen-LA SUMERA

copert_zaichen_vitaleValentino Zeichen

LA SUMERA

Narrativa

Fazi Editore

 

 

 


La Sumera di Valentino Zaichen

La copertina è molto bella: una Triumph Herald, una spiaggia, una donna bruna con un prendisole adagiata sul cofano. Il racconto è già iniziato con questa copertina che ci ricorda i film degli anni sessanta. Ma raccontare questo romanzo non è cosa facile, perché siamo al di fuori dei canoni del consumo cui ci hanno abituato pletore di autori spinti dal mercato editoriale, alle prese con la sua crisi globale. Zeichen è fuori da tutto questo ed il piano su cui egli colloca il suo racconto e lo stile del suo narrare è inattuale.

Già la storia non è una vera storia, nulla che fluisca tra i binari usuali e usurati del romanzo fiction o del romanzo giornalistico. “La sumera” è un flash di vite intrecciate, colte in un momento specifico, ricco di tutta la forza e l’inutilità della vita stessa. Il libro racconta delle vicende di tre uomini (Mario, Ivo e Paolo), tre falliti che ruotano attorno al mondo dell’arte contemporanea, tre uomini annoiati che cercano nelle donne, nell’abbordare le donne, di preferenza incontrate nelle gallerie d’arte, un sussulto di vita.

Il perimetro del loro vagare è delimitato tra via Flaminia e dintorni, Piazzale delle Belle Arti, la Galleria Nazionale d’Arte Moderna, viale Tiziano, Valle Giulia. Sempre ritornano i luoghi, in un girare a vuoto sempre sui propri passi, metafora drammatica di un fallimento e di una ricerca impossibile di futuro. Non c’è storia, dicevo, ma un “fermo immagine”, uno scatto su un mondo interiore ed esteriore che si disfa nel momento in cui appare.

Ma chi è “la sumera”? Nel racconto non ha nome. E’ una Lei indefinita se non dalla sua bellezza orientale, dai suoi tratti marcati e dalla sua sensualità che attrae irresistibilmente i tre uomini: Ivo entra in Galleria, guarda i quadri, nota una ragazza, i capelli castani ad incorniciarne il profilo, osservandola gli sembra che “i profili sembrano ricopiati geneticamente da una madre votata a fisionomie sumere…. Lo colpirono i rilievi: aveva un grande naso dritto, carnoso, con un profilo quasi ad angolo retto, piano sul setto, e narici come due piccole bocche di fuoco, gli zigomi alti, gli occhi verdi tinteggiati ad acquarello…mostrava la carnagione di un verde tenue paragonabile a una mela golden sbiadita, gli zigomi punteggiati di lentiggini”.

Nel corso del racconto, la donna entrerà nel gioco amoroso dei tre, sia carnalmente che intellettualmente, restando sempre indefinita e padrona di sé lontana dai cliché narrativi del presente. E il finale ci riserverà anche un dramma, di fronte al quale tutti resteranno comunque indifferenti. Neppure la morte ci fa più impressione.

Ho una mia idea: la sumera è anche una scrittura antichissima di cui non si conosce esattamente il codice. Forse l’indeterminatezza del personaggio, di cui conosceremo solo la parte erotica e che resterà senza nome, rappresenta l’arte stessa, una dimensione incommensurabile, non riducibile al mercato e neppure ai tentativi degli artisti stessi che, irrimediabilmente falliscono, non riuscendo ad afferrarla mai completamente.

Poeta, e quindi grande padrone della metafora, Zeichen ci ha dato una sua meta-metafora dell’arte? Sta di fatto che il testo ha un suo impulso etico che si materializza nella critica serrata del mondo del mercato dell’arte, dei riti inutili dei vernissage, degli apertivi e buffet, dei giochi di sotto-potere dei critici che sono degli “strani individui” che “possono elevare un artista alle alte quotazioni del mercato, ma possono anche inumidire le polveri da sparo, e quello non sale più in orbita”.

Il sarcasmo tagliente di Zeichen fa il paio con la sua endemica forza epigrammatica dando definizioni e creando immagini sempre molto efficaci. L’autore è un fustigatore coinvolto dei costumi annoiati del nostro tempo, di un’idea dell’arte che non si stupisce di nulla, che non s’indigna di nulla (sintomatica la scelta di Paolo di allestire una mostra riprendendo le carte geografiche dell’Africa colonizzata dagli inglesi). Zeichen fa “prosa civile” attraverso la rappresentazione di una irritante e sorniona città abitata da personaggi inutili nullafacenti, che frequentano ristoranti, gallerie d’arte, studi d’artista, musei, parlandosi addosso, fingendo amicizie ed amori evanescenti, scontrandosi su idee opposte ma senza mai troppa convinzione e troppo autentico impegno.

Ma Zeichen non risparmia neppure i presunti artisti che popolano i circoli e le gallerie: “mitomania, vittimismo, vanagloria, lati della personalità che avvolti in opportuna confezione potevano essere scambiati da talune ingenue per sintomi di genialità”. Come dicevo solo l’amore, anch’esso per molti versi superficiale, ma profondamente fisico e sensuale, talvolta dà un senso alla vita (e all’arte) in questo romanzo dai tratti settecenteschi, costruito su un gioco delle parti, allusioni e scambi di personaggi e caratteri. Tanto che mi sono immaginato che, data la evidente fonte autobiografica, i tre protagonisti siano aspetti della personalità dello stesso Zeichen.

Il romanzo non ha una volontà d’intrattenimento, ma è una sfida alla lettura, un impegno per i lettori : tale è la ricerca di Zeichen di “stare nella Lingua” abolendo ogni “falsetto estetizzante, disumano, pigramente discorsivo” come direbbe Giorgio Ficara (cfr. Lettere non italiane, Bompiani, 2016). L’umanità di Zeichen è reale, pur nel suo gioco estetico iperrealista, non c’è traccia di feticci mediatici e la luce grigia del racconto è la sola possibile per un’umanità disorientata e stanca. C’è un senso di solitudine e di tragica tristezza che solo la luce della Lingua riesce ad illuminare.

La prosa di Zeichen è ardua talvolta, ma sempre alta, con reminescenze moraviane, ma originale nella sua poematicità per nulla rarefatta e aerea, ma marcata e tagliente come un profilo sumero. Che sia un “gioiello da scoprire” non c’è dubbio, ma è un gioiello scuro, misterioso, indecifrabile. Siete avvisati.

Stefano Vitale

PITIGRILLI, IL GRANDE ESCLUSO

Una delle avventure intellettuali, umane e politiche più interessanti della letteratura italiana del XX secolo: Dino Segre, in arte Pitigrilli, fu per molti anni lo scrittore italiano più letto in patria e tradotto all’estero. Inseguito dall’accusa di aver collaborato con l’Ovra fascista – lui, con Moravia e Guido Da Verona, uno dei pochi scrittori ebrei che fecero davvero le spese delle leggi razziali del 1938 – e ridotto al cliché di “scrittore pornografo”, Pitigrilli è l’esempio migliore di come la vulgata da una parte e il conformismo intellettuale dall’altro possano “uccidere” chiunque e qualunque cosa, a dispetto della realtà dei fatti.

E non fu facile la vita neppure per l’ormai vecchio Pitigrilli: irregolare tra gli irregolari, si propose invano anche presso testate “politicamente scorrette” dell’Italia degli anni del secondo dopoguerra.
Il sospetto che avesse potuto essere stato davvero un informatore dell’Ovra indusse anche personaggi come Guareschi a rifiutargli la collaborazione al «Candido» e addirittura Giorgio Almirante non lo volle alla rubrica delle lettere del «Secolo d’Italia». Gli disse sì, negli anni Cinquanta, solo la Chiesa cattolica, alla quale s’era convertito all’inizio degli anni Quaranta.
Strano destino per un irregolare: il suo ultimo angolo Pitigrilli se lo ricavò tra le pagine del “Messaggero di Sant’Antonio”. Che spreco!

pitigrilli-expo


“Nel mio dizionario non ci sono né «filo» né «anti». C’è un «anti» collettivo contro tutte le balle, da chiunque siano state gonfiate”.
Pitigrilli


Gli aforismi di Pitigrilli più celebri e più “plagiati”

Non datemi consigli! So sbagliare da me.

L’uomo comune ragiona. Il saggio tace. Il fesso discute.

Si nasce incendiari e si finisce pompieri.

I poeti sono imbottigliatori di nuvole.

Una volta al giorno anche gli orologi fermi dicono la verità.

Ci vogliono dieci anni per imparare a scrivere, ma non basta tutta la vita per imparare a cancellare.


Di scrittori originali non ce ne sono, e si è sempre il plagiario di qualcuno.

Curarsi […] per certe malattie è come imparare a nuotare. In caso di naufragio non serve che a prolungare l’agonia.

Exitus è la parola che usano i medici per non essere compresi dal malato quando alludono alla morte.

La medicina è l’arte di accompagnare con parole greche all’estrema dimora.

I medici senza clienti si chiamano scienziati.

Gli uomini sono tutti ladri, meno nostro padre e l’uomo col quale stiamo discorrendo.

E qualunque possa essere il giudizio che abbiamo dato degli uomini, concludiamo con Henry Becque: «Vivano le persone oneste! Sono ancora meno canaglie delle altre!»

Si può radere l’erba lungo la marina e stendere i nastri di macadam delle autostrade; si può squadrare l’azzurro per mezzo del cemento armato dei grattacieli, ma la poesia dell’infinito e la musica del mare rimangono.

Il critico è un signore come te e come me, al quale piace o non piace; talvolta deve scrivere che non gli piace. E scrive che gli piace, anche se non gli piace, quando lo pagano.

Sono stato molte volte sul punto di pubblicare dei libri di 400 pagine. Ma ho il dono di quella benefica fognatura spirituale che è l’autocritica.

Non ho un motto da far imprimere sulla carta da lettere, ma se dovessi sceglierne uno, assumerei questo ammonimento di Yang-Ciù: “Se con uno dei tuoi peli tu potessi salvare l’universo, non darlo!”.

Se è vero che la donna è il complemento spirituale dell’uomo, essa vede l’altra faccia della verità.

L’amore? Un bacio, due baci, tre baci, quattro baci, tre baci, due baci, un bacio, zero baci.

In materia d’amore tutti sappiamo scrivere, ma nessuno sa leggere.

C’è un tale bisogno d’amore nel mondo, che certe donne amano persino il loro marito.

La sigaretta fu inventata dagli scrittori per collocare un asterisco fra due periodi.

Gastronomo. Un cuoco che ha fatto il liceo.

Parole incrociate. Chewing-gum dell’intelligenza.

Torero. Macellaio vestito da canzonettista.

Umorista: un bimbo che canta attraversando le camere buie per nascondere a se stesso la propria paura.

Il paradosso è un’elegante cravatta che a tirarla troppo diventa nodo scorsoio.

Il paradosso sta al ragionamento come il jiu jitsu sta alla lotta greco-romana.

Il primo uomo che disse a una donna sei bella come una rosa fu un poeta. Il secondo, un cretino.

Cosa ci vuole per conquistare una donna? Nulla. Basta lasciarsi conquistare.

La provincia esiste anche nelle metropoli, perché non è nella geografia ma nell’anima.

Dio ha fatto la femmina e i sarti hanno fatto la donna.

Arrivista è uno al quale non perdoniamo di essere arrivato dove non siamo arrivati noi.

Stimo molto le persone che conosco. Per questo non cerco di conoscere nessuno.

La sola ginnastica che faccio è accompagnare al cimitero i miei amici che fanno ginnastica.

Coloro che accendono candele sull’altare dell’ideale, nove volte su dieci hanno una fabbrica di candele che li sovvenziona.

Capisco il bacio al lebbroso ma non la stretta di mano al cretino.

L’imbecille che si fa fotografare con le bestie uccise ai piedi non è superato che dall’imbecille che si fa fotografare col pesce pescato in mano.

Fanno i manicomi per i pazzi, le galere per i delinquenti, ma non c’è un asilo chiuso per gli imbecilli.

Esistono da sempre delle droghe più potenti, più calmanti, più tranquillanti, più allucinogene di tutte le droghe della farmacopea antica e della farmacologia moderna. Queste miracle-drugs, queste droghe-miracolo sono le parole.

Quando t’imbatti in un moralista, consideralo con rispetto, ad una prudente distanza, perché la morale è come la trichina: vive nella carne del porco.

Non bisogna prestare i libri. I libri sono come le fanciulle: a lasciarle andare in giro si perdono.

Undicesimo comandamento: non far dire a Dio delle stupidaggini e non attribuirgli dei risentimenti meschini.

La prefazione è quella cosa che si scrive dopo, si stampa prima, e non si legge né dopo né prima.

Siamo fatti gli uni per gli altri. Dicono gli altri.

La sola autentica sclerosi è la sclerosi dello spirito.

La più bella e sanguinosa conquista della macchina è l’uomo.

Il buonsenso è il senso del momento.

Con nessuno osiamo essere impudicamente bugiardi come con noi stessi.

In fondo non c’è da vergognarsi a cambiare idea ogni giorno: per cambiare idea bisogna avere idee di ricambio.

Se il cammello potesse parlare darebbe del gobbo al dromedario.

Riconoscenti sono coloro che hanno ancora qualche cosa da chiedere.

Falsa modestia… Ma se la modestia è sempre falsa!

Rispetto delle idee: il rendersi complici delle ipocrisie altrui.

Arrestarsi significa indietreggiare.

 

Alaimo-TRASLOCHI

copert_alaimo_traslochiFranca Alaimo

TRASLOCHI

Poesia

Edizioni LietoColle

 


La gioia dei sensi

“Adesso sento il mio corpo una cosa fra le cose”. Mi occorre partire da questo verso per orientarmi nel tripudio dei sensi che nonostante qualche ombra emana e grida la sua intatta forza dalle poesie di “Traslochi” di Franca Alaimo. Sempre avevo amato nella sua poesia il “sì” alla vita che illuminava la tavolozza di colori con cui questa poetessa così colta e così dotata di natura, così poetessa di statuto e di stato, tesseva la tela della sua scrittura confusa con quella della vita, in una rima perfettamente baciata.

M’incanta ancora l’attenzione alla fenomenicità dell’esistenza con cui questa poesia della maturità mi entra dentro con la ferocia del canto di una habanera, sensuale e tenera, fedele alle forme che gridano sempre la loro forza. Sarei tentato di dare una patria a questa così precisa fedeltà ai sensi. E nominerei la Sicilia, come ampio letto dell’anima di Franca. Un’anima che ha una bocca, un corpo, dei capelli, una carne tremula da baciare … Perché è un paradiso dei sensi quello cui aspira a comporsi l’ansia terrestre e non celeste di questa sua poesia. Nulla di teologico e mistico si trova nella sua scrittura, così arresa alla bellezza dei sensi, alla sacralità immanente della vita e delle sue forme. Come è nella letteratura siciliana, se si pensa a Verga e a Pirandello. Senza dimenticare che “Traslochi” è la scrittura di una donna.

Nominiamo allora almeno alcune delle mille e una forma a cui si affida… Ecco i ponteggi che in poche ore mutano la facciata del palazzo di
un condominio e la promuovono quasi a selva magica, con gli operai dai “capelli vaporosi come i piumaggi dei passeri” che lavorano come a un
gioco. Ecco la frutta non consumata nei mercati, che nella notte, sognata dalla poetessa, se ne va nei carichi dei furgoni, a non più donare
l’esuberanza dei suoi sapori e colori a qualche dolce bocca. Ecco Dio che si fa ragazzo accoccolato ai margini della strada, intento a cercare la vena dove iniettarsi la droga, “per sapere come si cade in stessi”. Ecco la gatta offesa per il cambio di casa, stupita di quella padrona che ha scambiato un Eden dove viveva, per un inferno. Ecco i tanti pezzi di carta in cui Franca segna le assillanti spese, fra mille desideri di cose che le vetrine dei negozi ostentano e nella notte occhieggiano sole, come lei, che si ripete “non sento più l’anima leggera”. Ecco i condomini della casa di via Bonanno, che “vanno e vengono tutto il giorno e poi /… tornano, come a un grande albero gli uccelli”. E ancora “vecchie signore trascinano sporte da cui escono fuori/ verdi gambi di sedano e toscanelli appena sfornati:/ sembrano brano calme, come mari in bonaccia,/ anche se nuotano dentro il panico segreto della morte”. Anche un muro può animarsi alla doppia vista di Franca: “mentre guardo come uno schermo il muro / dove improvvisamente una macchina/ proietta un occhio giallo di luce”.

Il mondo così fedelmente attraversato nella umiltà di un altro faticoso giorno da vivere a ogni risveglio, mi ricorda “la calda vita” di Saba, poeta pure così attento a illuminare le cose, con eguale sentimento di epicità del quotidiano. E, come Saba, Franca Alaimo ha la coscienza del privilegio della Poesia, che torna a visitarla anche nella nuova casa, dove inaugura la sua solitudine eppure non è mai sola se la Musa viene a soccorrerla: “È rimasta muta per molto tempo, lei,/ sepolta sotto un cumulo di neve/ come un animale morto./ Pensavo che m’avesse abbandonata. / Invece l’altro ieri è tornata”.

Chi si inoltrerà nella foresta di forme e colori di questa nuova raccolta di Franca Alaimo, sentirà come me quel tocco magico che Leopardi
definiva “accrescimento della vitalità” proprio soltanto della poesia vera, quella sottile febbre che sa comunicarsi subito al lettore quando ha la fortuna di trovare un testo che lo inquieta per la voglia di scorrere le pagine, subito calamitato dall’energia della scrittura.

Roberto Pazzi
Gennaio 2016

Lidia Sella: STRANO VIRUS IL PENSIERO

copert_sella_virus

Lidia Sella

STRANO VIRUS
IL PENSIERO

Poesia

Edizioni La vita Felice

 

 


Vivere significa riflettere, interrogarsi, senza chiudersi allo stupore, alla meraviglia. E Lidia Sella, ancora una volta, Io fa anche per noi. Il mistero del creato, la palude del quotidiano, il demone proteiforme dell’Amore generano in lei un pensiero che non accetta sistemi né definizioni, ger. mina e ramifica in autonomia.
Con ironia, e coraggio, il suo sguardo si posa sui fondamenti dell’essere (Spaziotempo, Naturacoscienza, Casodestino…). E sbriciola le sbarre della nostra prigione. Tra le maglie di questo percorso, in una successione di labirinti e lampi sull’abisso, è la parola a segnare il cammino. Una parola anche poetica, che coniuga filosofia e scienza e, mentre indaga fra le pieghe del reale o fluttua nel pulviscolo dell’immaginario, scopre insolite prospettive, raccoglie nuovi grani di significato.

Postfazione di Giulio Giorello

«Monoteismo, monogamia: monotonia della monomania» dice Lidia Sella nelle pagine di questo volume dedicate a Religionespiritualità. Evidentemente, anche lei non ama quella che Adonis, il grande poeta del mondo arabo contemporaneo, chiama «visione monocromatica del mondo» (vedi, per esempio, il suo Violenza e Islam. Conversazioni con Houria Abdelouahed, Guanda, Milano 2015). Una personale “religione del dubbio” spinge Lidia a riscoprire l’intrinseca pluralità della condizione umana: un caleidoscopio che coraggiosamente resiste all’incubo di qualsiasi monomania. Del resto, in un altro suo libro ha scritto: «Orme latine/ nella radice lib?/ Libido, libagione,/ nessun piacere/ senza libertà» (La figlia di Ar, La Vita Felice, Milano 2011).

Nel titolo di questa sua nuova fatica colgo un’eco delle provocatorie idee di Richard Dawkins circa il ruolo dei “memi” che costituiscono le unità base della cultura, come lo sono i geni per il vivente. Il virus del pensiero contagia le menti più diverse, generando differenze e complessità, ed è così che ci salva dalla monotonia.

La forte laicità che scaturisce dal ragionamento poetico di Lidia Sella non mira, però, alla sterile contrapposizione tra libero pensiero e religione istituzionalizzata; piuttosto, lei potrebbe far sua quell’altra battuta di Adonis per cui «la religione non è una identità». Nessuna religione. E se si assume tale atteggiamento critico, c’è ancora posto per una nostalgia del vecchio Dio che, una volta «accesa la miccia del Big Bang», si è rifugiato in qualche piega dello spazio-tempo di cui trattano i fisici! Ma così facendo il Signore dell’universo ha lasciato l’ambiguo dono della libertà alle sue creature; però, al tempo stesso, ha ceduto il proprio ruolo a «presuntuose divinità» avide di «colonizzare il cosmo».

C’è metodo, dice Lidia Sella, anche nel delirio. Sono tali divinità, partorite da un’immaginazione nutrita di terrore, che hanno prodotto non solo confusione, ma soprattutto discriminazione: come quella tra puro e impuro, che dà per scontato che solo il primo sia degno dell’essere e che il secondo, invece, debba venire inesorabilmente stroncato. Giocando sul legame etimologico tra puro e irOp (termine greco per “fuoco”), Lidia evoca una delle figure filosofiche più tragiche, quella di Giordano Bruno, il teorico dell’universo senza confine popolato da innumerevoli sistemi solari. Nel carcere dell’Inquisizione era solito condurre i suoi sventurati compagni di prigionia a spiare il cielo da una finestrella e indicava una stella dopo l’altra, «dicendo che quella era un mondo e che tutte le stelle erano mondi».

Chi si prenda la briga di sfogliare il bellissimo volume di Luigi Firpo, Il processo di Giordano Bruno (a cura di Diego Quaglioni, Salerno Editrice, Roma 1993) si imbatterà nel ritratto di quel «publico heresiarca, et non già intorno ad articoli leggeri, ma intorno alla incarnazione del Salvator nostro et alla santissima Trinità», come recita il verbale del Collegio veneziano del 22 dicembre 1592. Davvero terribile virus il pensiero! Tradotto a Roma, Giordano sarebbe stato ridotto in cenere il 17 febbraio 1600. Come racconta una testimonianza dell’epoca: «Giovedì mattina in Campo di Fiore fu abbruggiato vivo quello scelerato frate domenichino da Nola». Ma mentre il fuoco avrebbe dovuto spegnere il contagio, lo scellerato era riuscito ancora a dichiarare «che moriva martire et volentieri, et che se ne sarebbe la sua anima ascesa con quel fumo in paradiso».

La poesia di Lidia invita chi legge a seguire la traiettoria di quel fumo, senza alcuna preclusione ideologica, o discriminazione politica, e senza alcuna forma di scientismo. E il paradiso, per lei, non è altro che il territorio della parola. L’autrice non dimentica mai che anche la più audace e sottile filosofia «è figlia della materia». Del resto, con un editto romano (7 agosto 1603) l’Indice dei libri proibiti doveva venire aggiornato in modo da includere proprio «tutti i volumi del Nolano». Di nuovo, la paura si rivela compagna ineliminabile della monomania. Però, quell’editto contiene, senza intenzione, anche il riconoscimento della forza della pagina scritta o stampata. Perché un grande libro, ci dice Lidia, è «incontro alchemico/ di anime/ inchiostro/ e sangue». Per questo è invincibile.

 

Chailly-IL SEGRETO E’ NELLE PAUSE

foto_chailly_vitaleRiccardo Chailly

IL SEGRETO E’
NELLE PAUSE

Conversazione sulla musica

Saggistica

Rizzoli Editore

 


Il segreto è nelle pause

Di solito questi libri di famosi interpreti musicali, che si tratti di Zubin Metha, Daniel Baremboim o persino del divino Claudio Abbado, sono pieni di narcisismo, spesso pienamente giustificato, e di aneddotica un po’ fine a se stessa. Soprattutto hanno un piglio agiografico e celebrativo che talvolta, a meno di non essere patologicamente innamorati di quel musicista, davvero attacca alle dita. Ebbene, con questo libro di Riccardo Chailly non corriamo tali rischi.

Sarà per il suo carattere schivo, timido e insicuro, ma lo spazio dedicato all’autoincensamento è davvero scarso. E comunque sempre collegato ad una riflessione sulla musica. D’altra parte a Lipsia ed Amsterdam, dove Chailly si è affermato come direttore stabile, non sono certo degli imbecilli. Già il titolo è affascinante: ma Chailly si contiene e dedica all’argomento del silenzio (forse un po’ abusato oggi) le prime battute del libro che è strutturato come una intelligente intervista.

Il maestro milanese ci racconta dei suoi primi passi, di come si è avvicinato alla musica e all’idea fissa di diventare direttore d’orchestra, malgrado non fosse al liceo, anzi forse proprio per questo, uno studente modello. Il padre, compositore, non aveva grande fiducia in lui. Forse da qui nasce la fragilità di Riccardo, da sempre ossessionato dagli esami, dalle prove. Ma sarà anche la sua grande dote: quella di sapere stare nei limiti, di non essere uno “spaccone” e di accettare lo studio e la fatica come una necessità.

Non so dire se così egli abbia sopperito al talento, ma senza dubbio è ammirevole il percorso di una personalità tenace, umile e pertanto anche originale. Non si diventa assistente di Abbado per caso. Poi occorre giocarsela. E Chailly lo ha fatto. Gli anni di Lipsia e di Amsterdam sono descritti con ritegno, dando grande spazio alle esperienze musicali e al rapporto con delle orchestre sublimi. Così il libro diventa un’interessante miniera di informazioni e scoperte sulla storia delle diverse composizioni, sui compositori stessi, sull’interpretazione dei grandi capolavori.

Come detto, senza retorica né inutile aneddotica Chailly ci fa capire come il mondo della musica classica sfugga ad ogni luogo comune: le partiture non sono delle gabbie rigide, gli autori spesso hanno tralasciato le dovute indicazioni esecutive, molti interpreti fanno di testa loro eseguendo cose che non sono mai esistite (talvolta il tutto va a buon fine, altre volte meno). Insomma la musica è il terreno del confronto, dell’approssimazione infinita che rinnova il piacere della scoperta e dell’ascolto senza pregiudizi. La musica come spazio privilegiato di un’idea di cultura che apre al dialogo a distanza tra autori e interpreti, musicisti e pubblico.

Chailly non si nasconde: ci racconta delle sue difficoltà ad affermarsi, a capire grandi autori come Brahms, Bruckner, Mahler; ci apre ad alcune interessanti scoperte su Mendelssohn, Bach; ci permette di conoscere meglio l’approccio di grandi interpreti con lui ha lavorato (Marta Argerich, Maria Joan Pires, Herbert von Karajan, Claudio Arrau, ad esempio); ci introduce alle sue scelte interpretative di Beethoven (la sua recente incisione delle nove sinfonie per la Decca ha suscitato interesse e polemiche perché egli si è molto discostato dalle classiche letture); ci spiega la sua posizione sul conflitto tra registi tradizionalisti e innovatori (più o meno presunti tali) dell’opera lirica, cosa tanto più significativa se pensiamo a quanto è accaduto di recente alla Scala proprio per la sua “Giovanna d’Arco” di Verdi e ai contrasti con i due registi dell’edizione scalgeri; ci anticipa circa le sue scelte sulle partiture pucciniane (in questi giorni sta diregendo a Milano “La Fanciulla del West” nella versione non annotata da Toscanini divenuta quella ufficiale); ci spiega le sue passioni in materia di musica contemporanea e le strategie da seguire per aprire il pubblico a nuovi ascolti.

Insomma una conversazione per molti versi controcorrente, condotta con garbo ed eleganza, che lascia emergere una figura forse un po’ sottostimata in Italia, ma della quale sentiremo parlare a lungo ora che è rientrata alla Scala di Milano. Insomma un libro consigliabile agli amanti della musica anche perché alla fine della sua lettura si sono apprese molte cose nuove e ci è liberati da molti luoghi comuni. Grazie, Maestro Chailly!

Stefano Vitale
 

Bourdeaut-ASPETTANDO BOJANGLES

foto_bojangles_vitaleOlivier Bourdeaut

ASPETTANDO
BOJANGLES

Narrativa

Edizioni Neri Pozza

 

 


LA SANA FOLLIA DELLA VITA E DELL’AMORE

Un libro per molti versi sorprendente. L’avvio del racconto è surreale e spumeggiante: è come salire sulle montagne russe dell’immaginazione ed è tutto un rilucere di imprevisti grotteschi e teneri al tempo stesso.

C’è un bambino il cui padre non chiama mai la madre con lo stesso nome: lo cambia ogni giorno per rendere la vita più allegra e imprevedibile. Alla madre quest’abitudine non dispiace affatto, e tutte le mattine, in cucina, tiene lo sguardo fisso e allegro sul marito, col naso dentro la tazza di latte oppure col mento tra le mani, in attesa del verdetto; e poi, felice, si volta verso lo specchio salutando la nuova Renée, o la nuova Joséphine, o la nuova Marylou… Capita sempre così, tranne il giorno dopo San Valentino, perché sarebbe banale festeggiarlo quel giorno ed allora la donna si chiama Georgette e insieme vanno a fare una bella cena.

Si capisce subito che l’anticonformismo è il sale di queste vite e di questo racconto. Si apre così un fantastico universo familiare descritto dal bambino, un universo in cui a reggere le sorti di tutto e tutti è appunto Renée, Joséphine, Marylou… la madre. Di lei, suo marito dice che dà del tu alle stelle, ma in realtà dà del voi a tutti, a suo marito, al bambino e alla damigella di Numidia che vive nel loro appartamento, un grosso uccello strambo ed elegante che passeggia oscillando il lungo collo nero, le piume bianche e gli occhi di un rosso violento.

La coppia vive una viva incredibile, forse quella che tutti noi vorremmo vivere, ma che non possiamo vivere: una vita libera, fatta di continue sorprese, a stretto contatto coi nostri desideri, col piacere di seguire l’istante e su questo costruire una ritualità carnevalesca: Renée, Joséphine, Marylou, Georgette e il marito amano ballare sempre e ovunque, di giorno e di notte, da soli e in compagnia degli amici, al suono soprattutto di Mister Bojangles di Nina Simone, una canzone gaia e triste allo stesso tempo. La coppia, coinvolgendo il bambino, si entusiasma e si estasia per ogni cosa, trovando incredibilmente divertente l’andare a spasso per il mondo, a prendere il sole in un castello in Spagna. I protagonisti del racconto vivono letteralmente “una vita da romanzo”, totalmente sconclusionata se la si paragona alla cosiddetta “vita normale”. Ma cosa è strano e cosa è normale?

E cosa è la finzione e cosa la verità? Ci sono menzogne che ci rendono felici se solo le sappiamo vivere come delle verità: forse è questa l’essenza della vita e del genere stesso del romanzo. La madre, grande icona della storia, di una sola cosa non vuole sentire appunto parlare: delle tristezze e degli inganni della vita; perciò ripete come un mantra ai suoi: «Quando la realtà è banale e triste, inventatemi una bella storia, voi che sapete mentire così bene». La realtà, infatti, è spesso molto banale e triste, così scioccamente triste che occorre più di una prodigiosa arte del mentire per continuare a gioire del mondo.

Olivier Bourdeat racconta così, con stile inteso, ironico, visionario alla Rabelais, la sua storia vera con alcune menzogne a dritto e a rovescio perché quando la realtà è banale e triste sarebbe un peccato se i bugiardi credibili non inventassero una bella storia per vivacizzarla un po’. Nella prima parte del racconto siamo come seduti su un toboga che ci conduce attraverso lo sguardo stupito e felice del bambino, le stranezze di due genitori bordeline, tra feste astruse e chiassose ad alto tasso alcolico. Al centro vi sono un uomo e una donna “folli innamorati o innamorati folli” raccontati tramite gli occhi dell’unico frutto di quell’amore, in una storia apparentemente senza capo né coda. Il bambino è felice, parte integrante di questa rutilante vita: la scuola è un mondo disciplinato e inutile perché c’è la vita che batte alle porte ed è ben più importante vedere i mandorli fiorire a maggio piuttosto che stare seduti tra i banchi. E’ un inno alla vita, alla vita senza mediazioni, libera da costrizioni, una vita da pazzi.

Il racconto in prima persona del figlio si intreccia ad un certo punto con il diario del padre e si comprende che qualcosa di diverso è accaduto. Perché molte cose si capiscono solo dopo. E così scopriamo come i due genitori, uno sbruffone ed una sognatrice, si erano conosciuti ad un ballo dando inizio alla loro fiaba; e sentiamo forte il calore del loro amore incondizionato. Ma scopriamo anche che è una fiaba folle che ben presto mostra anche il suo volto scuro. Perché non tutto è normale, non tutto può durare. E le ragioni della realtà vengono a presentare il conto. Non è facile essere pronti quando hai toccato le felicità più alte. Si tocca terra e ci si può far male; anzi per poter essere ancora felici e gustarne per sempre il ricordo, occorre rinunciare a qualcosa.

Questo è un romanzo piccolo, ma intenso, dalla trama tutto sommato lineare e prevedibile, ma di una forza sorprendente. Un racconto leggero, senza grandi complicazioni, ma ricco di inventiva letteraria, ironia e freschezza. Un romanzo che ci narra dell’amore assoluto tra un uomo e una donna, di questi due genitori verso il figlio e del figlio verso i propri genitori. Non importa se sani o folli, se belli o brutti: ci si ama e basta. Perché “solo l’amore cambia la vita”. Ma è anche un romanzo del distacco, dell’abbandono della vita spensierata dell’infanzia per entrare nel tempo della ragione, ma senza dimenticare il sapore forte e allegro di quel che siamo stati.

Stefano Vitale

Sulla perduta libertà di parola

Sulla perduta libertà di parola

C’era una volta un tempo in cui la libertà di parola esisteva davvero. Sino a pochi anni fa ci si poteva esprimere con una terminologia, che era l’evoluzione naturale della nostra lingua. Lingua nata nel medioevo e che nel corso dei secoli, il buon senso popolare aveva modificato secondo le esigenze. Di pari passo era stata legittimata da scrittori e poeti che avevano recepito i neologismi e al contempo, ne avevano inventati altri. Così ognuno di noi poteva attingere a questo lessico, frutto di un’evoluzione naturale della lingua e usare termini universalmente accettati.

Questo accadeva per tutte le parole e in special modo per quelle che indicavano imperfezioni fisiche, mentali, genetiche etc. Sembra quasi doverose sottolineare che i termini come cieco, sordo, gobbo non indicassero apertamente le patologie relative alla persona a cui il termine si riferiva. L’imperfezione o patologia, non compare assolutamente nelle parole, ma chi le conosce ne sa il significato.
Oggi non è più così.

Sulla scia di una certa corrente di buonismo nata negli USA, oggi chi si permetta di usare termini da sempre ritenuti di linguaggio comune, rischia di essere linciato moralmente, se non addirittura denunciato, per il solo fatto di aver usato vocaboli, che appaiono in tutta una letteratura plurisecolare.
Quello che è avvenuto è qualcosa di assurdo.
Oggi certe parole, a volte invece circonlocuzioni, non sono nate dall’evoluzione naturale della lingua ma imposte da dittatori del linguaggio, che vogliono obbligarci all’uso dei termini di loro gradimento e guai a chi non li recepisce.

In un primo tempo le espressioni avevano sfiorato il grottesco. Termini come videolesi e audiolesi facevano pensate più a dei televisori guasti che non a persone afflitte da terribili menomazioni. Oggi certi farisei del linguaggio sono passati a non vedente e non udente etc., termini per loro buonisti, ma che in realtà sbattono in faccia allo sventurato la sua menomazione. Aggiungiamo poi una definizione orrenda: portatori di handicap. Portatore, da sempre, è qualcuno che prende un oggetto e lo porta da un posto all’altro. Non ho mai capito perché termini che non sono mai stati offensivi, da un giorno all’altro siano diventati degli insulti. Così come quando dei parenti mi avevano comunicato di aver avuto una figlia, da loro stessa indicata come mongoloide. Non credo che volessero insultare lei e se stessi.
Eppure certi farisei inorridiscono davanti a questa parola.
Dopo questi discorsi, non so più come si debbano chiamare, secondo i buonisti, le protuberanze sulla schiena dei cammelli.

Scherzi a parte, sono sempre stato dell’idea che non sia il termine, a essere offensivo, bensì il tono con cui lo si asserisce e il contesto in cui viene inserito. Secondo i vecchi canoni del diritto per l’offesa ci vorrebbe il dolo. Invece i buonisti radical-chic, propugnatori di questi neologismi, considerano terribili e insolenti termini usanti senza malizia da secoli, indipendentemente dalla circostanza in cui sono pronunciati. Non importa se magari per scherzo.
Se li usiamo, veniamo tacciati da mille ingiurie, incluso il razzismo.
Si, perché adesso anche le parole sono diventate razziste.

Per secoli si è parlato di negri, ma ora guai a chi usa questo termine. Di colpo i buonisti manifestano orrore, ci manca poco che non si straccino le vesti e gridano al razzismo scagliando anatemi sul blasfemo che ha osato proferire quel termine. Non so che faccia avrebbero fatto se lo avessero sentito pronunciare da miei amici eritrei, che usano abitualmente quel termine per indicare gli altri popoli africani e in certi casi, per scherzo con i loro stessi figli.

Io poi, scusate se parlo in prima persona, dal momento che sono molto miope mi sono sempre definito “mezzo cieco” adesso cosa devo dire di me stesso, per non offendere i buonisti? Non credo che potrei offendermi da solo. Altra domanda: un sole accecante cosa è diventato; un sole che rende non vedente? Come si definisce un vicolo cieco? È per caso diventato un vicolo non vedente? Il grave però è un altro: pensate a tutti coloro che si chiamano di cognome cieco, sordo, muto, negro, gobbo etc.… Devono farsi cambiare il cognome?
E se si come? E a spesi di chi? Siamo seri per favore.

Purtroppo, però, questi moderni farisei del lessico non si fermano qui, ma proseguono come le panzer divisioni di Hitler. Oltre alle parole offensive di per sé e quelle razziste, ci sono anche le parole sessiste. Sì, perché se io dico “popolo”, sono maschilista; per compiacere i soliti radical-chic dovrei dire “popolazione”, che è parola al femminile.
Ci rendiamo conto che tutta questa pittoresca moda di ragionare è una moderna caccia alle streghe, basata sull’isterismo, non su una tradizione e ancor meno su un pensiero filosofico?

Per continuare, gli ipocriti della lingua non consentono nemmeno l’umorismo su certe situazioni, mentre l’humour o può coinvolgere qualsiasi campo o nessuno. Paradossalmente, i nostri radical-chic accettano anche forme volgari di satira blasfema, offensive per le Divinità e le religioni, ma non quelle sugli omosessuali.
Battute di spirito su certi argomenti sono assolutamente proibite.

Queste forme di caccia alle streghe e di linguaggio ipocrita, fanno venire il dubbio, se non la certezza, che dietro all’atteggiamento farisaico ci sia qualcosa di molto grave. Viene spontaneo dubitare che si voglia condizionare la mentalità delle masse. Il linguaggio è in fondo la manifestazione del nostro modus cogitandi. In conclusione, chi mira a imporre di esprimerci come vuole, sta già condizionando, oltre al linguaggio, anche il pensiero.

Francesco Cordero di Pamparato

Al patanü dal Sèri

L’homo salvaticus tra mito e cronaca

Tra le figure che la geografia fantastica colloca negli ombrosi spazi boschivi dell’arco alpino grandeggia quella dell’homo salvaticus, figura maschile nella quale alcuni folcloristi scorgono l’antropomorfizzazione dell’orso, altri vi leggono relitti dell’arcaico faunismo pagano filtrato e trasformato. E c’è anche chi vede nell’homo salvaticus una sorta di riconferma in ambito alpino dell’uomo delle nevi imalaiano, oscura memoria dei contatti tra la nostra specie e la neandertaliana.

Non c’è mito che non rimandi a un substrato naturale oggettivo, dal quale sorge per rispondere a pulsioni profonde della comunità che lo crea, ma che per esprimersi entro il contesto comunitario deve mediarsi in un linguaggio coerente al sistema di interdizioni e regole sociali egemoni, soltanto dalle quali ogni mito riceva il legittimante consenso a dispiegare il suo discorso di verità.

Da dove sorge e a quale necessità, nello spazio sociale, risponde la figura archetipica di un essere naturale che si aggira nei boschi, spia le persone che vi si avventurino a tratto a tratto apparendo e poi scompare?

Poco più che adolescente, or è tutto mezzo secolo e più, mi accadde di cogliere, in una magnanese veglia serale presso il camino, allo scoppiettare delle faville, la conversazione tra la mia nonna materna e una sua coetanea. Si interrogavano circa il destino di un locale homo salvaticus: il “patanü dal Sèri”, che ormai dai lontani primi anni ‘940 – siamo nell’autunno del 1960 – non si era più manifestato, dopo un decennio di apparizioni, alcune delle quali anche davanti alle due ormai vecchie donne. Alla mia domanda sul cosa fosse questo patanü (uomo nudo) del Sèri, l’amica di mia nonna replicò perentoria: “L’era ‘n balabiut.”

E tutto mi fu chiaro: biut in dialetto magnanese significa: senza, con particolare riferimento i soldi. Nelle nostre avventurose partite di poker adolescenziali, mettere biut uno degli avversari era privarlo della posta. Quest’uomo del Sèri era uno che voleva ballare senza avere soldi. Risolta la questione linguistica dimenticai l’uomo del Sèri fin quando non scopersi il vero significato in piemontese del termine “balabiut”, che mi avrebbe illuminato a un tempo la questione dell’homo salvaticus e del patanü del Sèri.

Sèri è un locale toponimo che individua l’altopiano apicale della morena della Serra d’Ivrea; altopiano che si estende per circa tre chilometri di lunghezza, dai due ai trecento metri la larghezza, tra la provinciale Biella Ivrea e l’abitato del comune di Magnano, la cui popolazione, fino agli anni ‘960, coltivava sull’altopiano campi di patate e granturco, ma soprattutto ortaggi e frutta, tra le primaverili insalate cigliege, gli estivi pomodori e zucchine pesche e susine, le autunnali zucche pere e mele, e gli invernali cavoli verza.

Dagli inizi del ‘900, quando l’esplosione demografica costrinse all’emigrazione di massa stagionale i magnanesi maschi, a sfuggirne il maltusiano effetto, la coltivazione dei campi fu sempre più un’attività femminile. Questo, fino all’avvento del fascismo, che vietò l’emigrazione verso le Americhe e la Francia, spingendo la maggior parte dei mariti a richiamare le mogli e figli, o tornare a cercare lavoro nelle fabbriche e cantieri di Biella, Ivrea e Torino.

Sull’altopiano del Sèri, prevalentemente coltivato da una forza lavoro femminile, intorno alla metà degli anni ‘930, incominciò ad affacciarsi sempre più spesso, dalla selvaggia forra boschiva del precipite pendio della morena, un uomo che seppe acquistarsi notorietà per la sua bizzarra forma di apparizione: da balabiut appunto, protrattasi fino ai primi anni ‘940, tanto da essere ricordato localmente ancora dopo mezzo secolo e più. Ma oggi, nella memoria collettiva locale, questo ricordo tende a trasformarsi da evento reale in una sorta di favola fantastica, una locale conferma del mito alpino dell’homo salvaticus.

La realtà indubitabile dell’accadimento sta tutta nel preciso riferimento al toponimo che individua quel patanü: Sèri. La località, per la vicinanza al paese e in ragione delle culture orticole e la necessità del consumo domestico quotidiano, nelle ore della giornata aveva una costante presenza femminile: apparire alla quale era lo scopo del patanü, che per il suo comportamento sessuale deviante, a coltivarlo, non poteva trovare luogo migliore.

Simmetricamente, le giovani contadine magnanesi per la più parte dell’anno erano costrette a vivere con una metà maschile di bambini e vecchi. Ma questa fu appunto la condizione, tra tardo ‘800 e primo ‘900, della popolazione femminile alpina, i maschi impegnati a cercare il pane nella pianura e soprattutto nelle città di Francia ed Inghilterra e nelle Americhe, in ragione di una sostanziale ignoranza del nesso causale sesso-procreazione per un preciso interdetto della cultura egemone al controllo della natalità. Ma questa ignoranza sostanziale circa la natura umana è appunto il tratto simbolico connotante l’homo salvticus dei boschi alpini.

Intorno alla figura dell’homo salvaticus due solitudini erotiche si fronteggiano senza coniugarsi nelle nostre montagne per circa un secolo: quella femminile determinata da una oggettiva condizione sociologica, e quella dei singoli soggetti maschili resi ignoranti circa il femminile in quanto chiusi e sopraffatti dal codice interdittivo sessuale vigente.

L’esibizionismo è il substrato pulsionale eroico che si sublima nel mito dell’homo salvaticus, effetto di quell’universale processo asimmetrico di interdizione comportamentale e riprovazione morale che garantisce in ogni cultura la norma morale in funzione dell’ordine sociale egemone, ma un cui inevitabile effetto, quando la norma diventa oppressiva, è la costruzione di una segreta pulsione deviante, soprattutto in questioni sessuali. Qui non basta mai la pura interdizione giuridica a garantire la norma.

La negazione del corpo come luogo agente nello spazio sociale, la sua privatizzazione radicale, secondo quella logica controriformista che culmina nella cancellazione islamica non solo del corpo femminile, ma di tutto il corpo fisico nell’abbarraccanamento di abiti calati sul corpo per cancellare la forma naturale fisica: questa logica dell’intabarramento provoca le reazioni devianti, una appunto l’esibizionismo, effetto del divieto controriformista di permettere nello spazio pubblico la lettura degli altri corpi come fatti naturali agenti, trasformando gli abiti in messaggi di interdizione, mentre il mostrare il corpo diventa la cattiva azione per antonomasia. Solo la prostituta si mostra nuda, in quanto la contemplazione della nudità rimanda a una coscienza manifesta della desiderabilità della differenza che la coscienza naturale istintualmente sente come la buona differenza: la differenza sessuale, mente il codice del potere politico per l’interdetto sessuale persegue un processo diseducativo generalizzato, attraverso il quale garantire la catena gerarchica dell’asservimento dell’uomo all’uomo.

Nulla descrive, in ambito pedemontano nostrano, la situazione di intabarramento mentale attraverso l’intabarrameno del corpo: dal quale balza anche la devianza esibizionista, e una cui possibile forma mitica occultante è l’homo salvaticus, quanto la singolare legge ducale che, in pieno evo controriformista, statuì: “i debitori insolventi, a richiesta del creditore davanti al giudice, possono essere condannati alla gogna di esporre le proprie nudità nei deputati quadrivi cittadini, affinché il debitore insolvente sia pubblicamente dileggiato, nel diritto del creditore mingere sul deretano denudato del debitore, mentre ai passanti lecito sputacchiarvi”. E infatti, nel dialetto piemontese la metafora per indicare il fallito è l’espressione andait dal cùl, (andato a culo -sotteso- nudo sulla pubblica via). Alla gogna c’era comunque l’alternativa della condanna ai lavori forzati: a spaccare pietre nelle cave di Aramengo, da dove poi l’altra metafora linguistica vernacolare pedemontana a indicare il fallimento: ‘andé a ramengo’.

E quanto la nudità, a svergognarla, e il fallimento economico, siano stati connessi deliberatamente, lo dice una significava metafora in una bella pagina di cronaca sul mercato di porta Palazzo di Guido Gozzano.
Egli, aggirandosi per porta Palazzo in cerca di colore, intercetta la violenta serie di ingiurie, da una infuribondita verduriera scagliate contro un tale reo di aver tastato la consistenza delle zucchine esposte (siamo abbondantemente in epoca pre OGM, quando in 48 ore le zucchine diventavano frolle). Dalla superba serqua di contumelie delle verduriera gozzaniana, una soltanto ne trascegliamo, in quanto la sola consuonante ed illuminante il nostro tema: ‘balabiut’, ma termine già allora così gotico per i lettori borghesi del giornale dove comparve la cronaca da indurre Guido ad aggiungere, accanto al vocabolo balabiut la traduzione in italiano: danzanudo. E che cos’è il nostro patanü dal Sèri, mentre si manifesta davanti alle contadine magnanesi, apparendo ai margini del bosco, se non una figura danzante nuda, un balabiut appunto, che esibiva impudicamente un desiderio che doveva abitare, nelle loro solitudini sessuali, molte di quelle contadine alle quali il nostro patanü appariva nella forma balabiuttica.

Insegna Leonardo: “Muovesi l’amante verso la cosa amata, e se la cosa amata è vile, l’amante si fa vile.” E uno degli effetti appunto della criminalizzazione del sesso è la costruzione di devianze ora grottesche, come dei balabiut (in linguaggio post freudiano esibizionisti), ora tragiche come la serie infinita di delitti sessuali, più speso vittime le donne, nei quali tutti parla l’effetto perverso di un analfabetismo sessuale politicamente voluto e sostenuto.

Nel tempo del paganesimo, e ancora nella sua celebrazione rinascimental-barocca per il mito arcadico come si esempla nel tassiano Aminta, i satiri si mostrano nudi a invitare la metà femminile di quel mondo nel mezzogiorno arroventato dal solleone a condividere l’ora dell’eros panico.

L’interdetto cristiano che colpisce il sesso: lo tabuizza, trasforma la dichiarazione esplicita del fauno in una sua rappresentazione estenuata onanistica, quale appunto quella dell’homo salvaticus, nel quale, come nella donna entro lo spazio pubblico, il sapere naturale fondativo: la conoscenza psichica della differenza sessuale, traspare come ombra e sgomento: appunto la danza triste e disperata del balabiut del Sèri, homo salvaticus che non ha più un vero sapere circa la sua natura, per cui vive in una sorta di ingenuità patetica dolorosa, effetto di un processo di cancellazione del sapere naturale che perdura nell’oggi, ma in una nuova forma.

L’ignoranza contemporanea si istituisce planetariamente per il percorso più paradossale: la nevrotica rimoltiplicazione e diffusione di una molteplicità di saperi circa il sesso e l’altro tutti inessenziali, ma tutti con un preciso compito decisivo: occultare nell’uomo il sapere sulla sua reale natura, lo scopo mantenerlo nell’ignoranza circa il sapere politico, non meno essenziale, per la buona salute collettiva del sapere sessuale.

Oggi la massa dei votanti, nel momento del voto entro l’urna elettorale, si esibisce davanti alla visionaria figura femminile nuda della Democrazia in una danza non meno grottesca di masturbazione onanistica del nostro patanü del Sèri davanti alle giovani contadine magnanesi negli anni ‘935-40.

La balabiutaggine mentale domina oggi sovrana dai canali mediatici, i personaggi che vi recitano tutti sostanzialmente ombre, nella selva della menzogna, dell’homo salvaticus alpino.

Piero Flecchia