Pagina 92

Secondo Edgard Quinet

Secondo Edgard Quinet

In Italia oggi due questioni occupano tutto lo spazio sociale:
– la questione economica del debito pubblico,
– la questione criminale della corruzione diffusa.

In quale rapporto stanno?

Una attendibile risposta è in un breve capitolo di un grande testo di filosofia della storia, edito in Francia negli anni 1860, di Edgard Quinet, ‘La rivoluzione, libro XXIV, I popoli debitori’, del quale proponiamo questa sintesi, illuminante circa il nostro presente di generale corruzione politica e devastante debito pubblico.

Scriveva il Quinet nel 1863: “Io non so se siano state considerate con la dovuta attenzione le conseguenze del sistema del debito pubblico; è certamente una delle cose che debbono più influire sul carattere e sulle condizioni spirituali della società moderna. Spinto ai suoi limiti estremi (come appunto in Italia oggi) questo sistema creerebbe popoli debitori legati in massa e incarcerati per debito (vedi Grecia) nelle prigioni e negli ergastoli dei creditori […]
A me sembra che, quanto più gli stati si indebitano, tanto più i popoli diventano estranei all’umanità, e la coscienza morale decade. La vita di ciascuno, infatti, dipende dalla facilità con cui lo Stato paga i suoi debiti. Questa considerazione finisce per diventare la sola che preoccupi la mente degli uomini. Il corso dei titoli pubblici è il criterio con il quale si giudicano tutti gli avvenimenti del mondo. Lo spirito umano è tenuto in ceppi dal debito; esso pesa e giudica ogni cosa attraverso le sbarre di questa prigione. L’orizzonte scompare, l’uomo svanisce; non rimane che un debitore. […]
Qualunque cosa si faccia, il peso di quest’enorme carico nazionale finisce col dare alla società intiera il carattere del debitore processato per un debito vergognoso, e in pericolo di fallimento. E questa condizione cancella la delicatezza morale, la pietà, lo scrupolo e, fino a un certo punto, l’onestà; ma soprattutto cancella la simpatia per la giustizia, l’orrore dell’ingiustizia. A tutto questo si sostituisce il fermo proposito di amicasi sempre il più forte, e perfino il più colpevole, purché sia il più ricco o il più fortunato. La conclusione di questo processo è la soppressione totale della coscienza di un popolo.”

Quanto profetiche le parole del Quinet lo dice l’Italia d’oggi, a partire dal processo corruttivo del sistema mediatico attraverso i contributi politici a stampa e TiVu, permessi dal debito pubblico, come senza il debito pubblico la classe politica non avrebbe trovato i soldi per comprare i voti dalla mafia, dal clero, e dai sindacati, per costruire, legittimata da una legislazione indecente e vergognosa, e un sistema di amnistie spudorate, una pletorica, corrotta, incapace burocrazia pubblica, fabbricata per raccomandazioni e concorsi truccati, soprattutto nei vertici.
Non altro che debito pubblico trasferito e finalizzato quello dell’assessore lombardo che ha comprato dalla ‘ndrengheta, a 50 euro al voto, 4mila voti, come debito pubblico trasferito la pletora di opere pubbliche mai finite, superflue, i preventivi gonfiati, le leggi che permettono l’assegnazione diretta di lavori per la pubblica amministrazione inferiori a ventimila euro, a ingrassare compari e parenti e puttane di contorno e puttani. Ma soprattutto è debito pubblico finalizzato la massa di denaro che hanno divorato i vari Dalema e Veltroni e Berlusconi e loro sodali, con le loro varie imprese e fondazioni ingrassate dal debito pubblico, mentre indultavano ladri assisi nelle aule parlamentari.

Soltanto la illimitata possibilità di debito pubblico ha permesso a queste bande organizzate in sedicenti pariti politici, quali agitando le bandiere del liberalismo e quali della rivoluzione prima e poi della socialdemocrazia, di dominare il Paese, di corromperlo sistematicamente deviando flussi di denaro dal processo produttivo a investimenti a favore di consorterie, fino al presente disastro. Ne consegue che solo eliminando il debito pubblico, qualunque il modo non importa, il Paese potrà sanarsi.

Piero Flecchia

Il Dio dei cristiani e la verità del filologo

Una riflessione in margine al saggio di Giovanni Garbini ‘Dio della terra, Dio del cielo’

Il filologo non cerca verità. La verità la cerca il filosofo, la predica il teologo, la declama il politico, la canta il poeta quando innamorato o ubriaco: che è poi la stessa cosa. Il filologo cerca solo i processi di mutamento linguistico: come le parole si trasformino, mutano di accenti tonici, le lingue si frammentino e diventino altre lingue. In questa ricerca di necessità tratto privilegiato è la registrazione scritta della parola in ogni sua forma: dall’iscrizione funeraria alle stele rievocative, fino al testo letterario.

Accade spesso al filologo, mentre studia i mutamenti linguistici di imbattersi in narrazioni inventate dal potere: politico, religioso, economico, racconti che di fatto servono strumentalmente ai disegni di potenza. Per il filologo sono incontri casuali, ma che possono assumere grande rilevanza per vasti gruppi umani, come esemplarmente illustra il caso della falsa donazione di Costantino, che legittimava la pretesa del papato di governare tutta l’Italia centrale, per il potere trasmessogli dall’imperatore Costantino, che aveva trasferito la potestà politica imperiale su quelle regioni dall’impero alla chiesa.
Il Valla, studioso dell’evoluzione della lingua latina, esaminando il documento in questione, – già contestato da Dante che sostenne non essere in potestà del singolo imperatore alienare parti dell’impero – stabilì che la lingua latina nella quale era redatta la sedicente ‘Donazione’ era in un latino barbarico, che non poteva essere quello dell’evo di Costantino, denunciandone la falsità, con grandi effetti in ambito politico e religioso: tanto lo stato laico che la riforma protestante devono molto alla scoperta del Valla, ma che non era partito in traccia di un documento falsificato. Semplicemente lo trovò, studiando l’evoluzione testuale del latino.

Analogo è il caso del saggio di Carlo Pascal, filologo classico principe tra ‘800 e ‘900. Fondamentali suoi contributi sull’evoluzione del poesia metrica tanto greca che romana. Agli inizi del secolo, lavorando su materiali dell’evo dei cesari, Carlo Pascal pubblicò un breve saggio ‘L’incendio di Roma e i primi cristiani’ (di recente riproposto da Mimesis) che suscitò allora vastissima eco, in quanto scagionava Nerone e individuava nel circolo dei millenaristi cristiani, attivi nella corte neroniana, gli incendiari, che avevano attuato il piano criminale ad affrettare la venuta del giudizio di Dio.

Tanto Pascal che Valla hanno trovato e rivelato il rimosso, che spesso involontariamente trasforma il lavoro del filologo in smascheramento delle falsificazioni del narrato religioso e/o politico, costruito per proiettare una immagine del reale in funzione della difesa di un gruppo di potere, per il quale costruire quella che poi apparirà una clamorosa falsificazione è sempre una intrinseca, perfin virtuosa necessità.

In questa logica del contributo trovato e non cercato: in ogni caso non l’oggetto originario della ricerca e della riflessione, si inscrive il formidabile contributo a una aggiornata riflessione sull’origine del cristianesimo del filologo semita Giovanni Garbini ‘Dio della terra dio del cielo’ (Paideia editrice, 2011, pp 350, € 35).
Il libro, frutto terminale d’una lunga vita di ricerca d’un insigne studioso, ricostruisce l’evoluzione della religiosità tra i popoli semiti dalla preistoria fino alla nascita dell’islam, che avrebbe posto fine al lungo evo di frammentazione tanto religiosa che politica e linguistica del vasto ceppo di popolazioni semite.

Il tratto che contraddistingue la religiosità semita, molto semplificando, è per Garbini la natura ctonia infera delle divinità maschili, mentre l’aspetto femminile, identificato nell’elemento lunare, rappresenta l’aspetto celeste, in un dislocarsi opposto e simmetrico rispetto alla religiosità indoeuropea, per la quale l’elemento maschile è l’elemento celeste.
Ricostruendo, su frammenti epigrafici spesso minimi la spiritualità di un lungo evo, entro questo percorso, Garbini affronta come un capitolo della sua ricerca, il tema del sorgere e definirsi del monotesmo ebraico e della sua eresia cristiana, poi destinata a diventare prima la religione dell’impero romano e poi dell’occidente.
Di tutto questo grandioso divenire, come della tenace sopravvivenza del culto ebraico di Yhavè, il filologo non si cura, nella sua sfera di ricerca soltanto, si fa per dire, cogliere il processo di trasformazione del politeismo palestinese d’ambito ebraico in monoteismo.

All’origine, inizi, primo millennio a.C., Yhavè è il dio ctonio importato dalle tribù ebree, che lo veneravano in Gerusalemme, ritenendo sotto la roccia dove poi fu edificato il tempio, il luogo di comunicazione con questa entità infera, che aveva in loco sostituito un precedente dio: la prima costruzione del tempio risale ai filistei, che gli ebrei vincitori espulsero da Gerusalemme. Questa la dinamica storica, mentre la ricerca filologica e archeologica conferma un Yhavè dio infero, la cui teologia i sacerdoti della tribù amorrea insediatasi in di Palestina e all’origine del popolo ebraico, mutuano in gran parte dai più avanzati semiti della costa del Libano: i fenici. Un dio con una dea come compagna e altre divinità minori.

Soltanto a contatto con gli dèi mesopotamici durante l’esilio babilonese, e poi della religione imperiale persiana, Yhavè si trasforma per gradi da dio infero in un dio celeste, ma ancora sotto il regno persiano di Dario nel tempio di Gerusalemme si adora con il dio Yhavè la sua sposa Ashera, mentre permane il rito del sacrificio del primogenito, come pratica normale corrente; rituale tragico tipico di tutta la religiosità semita, che perdurerà ancora sotto l’impero romano, come documentano gli editti contro tale pratica di governatori romani della provincia semitizzata d’Africa.
Nel sacrificio del primogenito va individuata la surrogazione del sacrificio del re, all’origine la pratica del sacrificio ristretta alle famiglie reali. Quanto questo rituale fosse al centro della spiritualità semita lo descrive un episodio storico sul quale la riflessione di Garbini si sofferma.

Tornando, dopo il crollo dell’impero babilonese da Babilonia, gli ebrei deportati trovano i loro territori occupati da popolazioni semite d’area del sud: provenienti dalla zona del Sinai, che entrano in conflitto con gli ebrei tonati da Babilonia soprattutto intorno al controllo del centro cultuale del tempio in Gerusalemme. Il gruppo che definiamo sinaita per semplificare, uccide il re Zorobabele tornato dalla cattività babilonese, in una congiura organizzata dal gran sacerdote, che di fatto diventa re, ma non osa investirsi in linea di diritto, in quanto il nuovo re è il persiano Dario. Zorobadele viene rimosso come figura storica, ma ascende nel culto popolare a grande ostia sacrificale, che protegge e veglia sul paese. La struttura religiosa arcaica semita, fondata sul rito sacrificale, attraverso l’apoteosi del re assassinato rivela il permanere conservativo della struttura religiosa arcaica infera, anche se il Yhavè del tempio è intanto asceso a dio celeste, mentre nel suo tempio in Gerusalemme si celebrano ancora, in evo periano, anche i riti della sua paredra Ashera.

In questo quadro, nell’ambito del tempio, il sacerdozio vive una forte tensione a contatto con la teologia dualista persiana e sotto la pressione del profetismo, entro una situazione politica eccezionale: gli ebrei non hanno più un re e di fatto tutta la vita sociale, confiscato lo spazio della politica dai persiani, cade sotto il controllo della classe sacerdotale, dove sopravvivono, trasformate, le tensioni tra il gruppo tornato dall’esilio babilonese e il gruppo di origine sinaita meridionale. Con l’allentarsi del suo potere e l’avviarsi al tramonto dell’impero persiano, mentre il gran sacerdote del tempio di Gerusaleme assume sempre più tratti regali, si sviluppa una resistenza a questa ascesa del gran sacerdote alla regalità, facendo appello a una identità crescentemente esclusiva tra il dio del tempio e il popolo d’area gerusalemmita, che l’elaborazione teologica cui aderisce una forte corrente sacerdotale identifica con il popolo storicamente trascelto dal dio: nasce la dottrina del popolo eletto e di Israele come la sposa di Yhavè; da dove poi la metafora cristiana della chiesa cattolica come ‘sponsa Christi’.
Questa elaborazione teologica nella direzione d’un rigoroso monoteismo riceve la spinta decisiva da un capitale fatto storico esterno: l’irruzione della colonizzazione greca, un cui effetto è la scoperta da parte del ceto colto del tempio di Gerusalemme della filosofia greca.

Dalla filosofia greca il sacerdozio ebraico più attento e speculativamente aperto deriva l’elemento dogmatico decisivo per l fondazione e legittimazione di una rigorosa teologia monoteista.
Il nuovo Yhavè, il dio del patto, assume la forma tratta da Aristotele: la visione di Dio come primo motore immobile, entro una complessa elaborazione etica derivata dalla filosofia stoica, mentre dal platonismo deriva una nuova interpretazione dell’amore come potente forza del sacro, che trova, in ambito ebraico, la sua massima espressione nel ‘Cantico dei cantici’.
Parallelamente di derivazione epicurea è il pensiero che sottende la redazione dell’Ecclesiaste, con il suo grido: tutto è vanità.

Questa penetrazione profonda della filosofia greca potrebbe travolgere il senso di identità nazionale degli ebrei gerusalemmiti. Contro questa minaccia di dissoluzione della propria identità culturale, il clero ebraico si arrocca nel principio di identità interna, e differenziazione dall’esterno, intorno al culto di un rigoroso monoteismo yhavetico, a dar forma al quale inizia la stesura, in età maccabea, fine IV secolo, di una integrale scrittura della storia di una Israele su un fondale storico del tutto inventato, il cui tratto emblematico il mito mosaico, ad attestare una origine meridionale egiziana di un popolo le cui origini storiche vanno invece ricercate nella zona tra Siria e Palestina intorno alla fine del secondo millennio a. C.

In questi clima di invenzione della tradizione, come momento di questa invenzione della tradizione, prende forma anche la predicazione del profeta Gesù, che si svolge in un breve arco di tempo: tra due e tre anni e non di più, ma agitando temi e suscitando attese vivissimi nell’ambito ebraico dell’evo, e raccogliendo una eco vastissima.

Osserva Giovanni Garbini che tra la predicazione e morte di Gesù e la trascrizione in un corpus di scritture della sua predicazione passa circa mezzo secolo, ma durante il quale, sempre secondo Garbini, l’insegnamento originario di Gesù, quale il filologo desume da sparsi indizi negli evangeli, subisce una profonda trasformazione.
Al centro dell’insegnamento di Gesù c’è, per Garbini, un messaggio di amore e pacificazione universale, che ha il suo culmine nell’insegnamento del Padre Nostro, ripresa ebraizzata dell’inno a Zeus dello stoico Clenate. E c’è soprattutto nella predicazione del Gesù storico, quale Garbini coglie da sparsi elementi, un sistematico appello unitario ai due generi maschile e femminile, le donne il grande canale non solo della diffusione, ma della conservazione del messaggio d’amore del Gesù, il cui insegnamento si ispirò al ‘Cantico dei cantici’.

La costante presenza, pur entro la normalizzazione in senso maschilista della tradizione evangelica, dell’elemento femminile, la fede in Gesù che dal femminile parla in modo altamente significativo in vari episodi e nel finale compianto ai piedi della croce, dicono quanto il messaggio formalizzato in nuova religione del maestro Gesù, rispetto al tempo zero della sua predicazione, sia stato in parte adattato ad esigenze nuove, che trasformano, nell’arco del mezzo secolo che va dalla sua morte ai primi evangeli. Nei testi evangelici il racconto storico non è ormai che il calcolato supporto pensato: progettato in funzione della costruzione d’una ormai affermata tradizione mitica, la cui compiuta sistematizzazione cogliamo già nella predicazione dell’apostolo Paolo.

Intorno a Gesù, nel mezzo secolo tra la sua morte e la stesura degli evangeli, entro una cerchia di israeliti, si verifica una doppia assimilazione del Gesù storico con due figure mitiche della tradizione religiosa semita come definitasi nell’ebraismo.
Israele viveva l’attesa del messia: il liberatore dal dominio romano, che avrebbe dovuto consegnare il mondo ai figli della luce.
Israele celebrava il culto sacrificale del re morto per il suo popolo in forma ormai universalizzata nel rito della pasqua con il sacrificio dell’agnello, dov’era emblematizzato anche il sacrificio del re , la cui ultima incarnazione era stata quella del re assassinato Zorobabele.

La trasformazione della figura storica di Gesù in divinità avviene attraverso la doppia combinazione del mito del messia, d’ambito esclusivamente ebraico, e del sacrificio del re, di più vasto ambito semita, che si saldano e producono il mito cristiano, come ci è giunto attraverso il rito della messa, posteriore di oltre un secolo alla morte di Gesù e alla sua apoteosi nel Cristo, ovvero l’unto, tipico rito delle regalità semite.

Il rito della messa si determina in ambito, spiega Garbini, nord africano, entro la chiesa cristiana sorta intorno a Cartagine, dove si conservava particolarmente vivo il mito del sacrificio. Nella messa si celebra la morte e resurrezione di Gesù, ostia sacrificale e redemptor mundi, venuto a salvare tutti quanti credono in lui, secondo l’insegnamento che già troviamo nll’apostolo Paolo, la cui predicazione pone una questione strategica decisiva.
La predicazione paolina è antecedente alla stesura degli evangeli, e predica una teologia di salvazione universale messianica altamente elaborata, nella quale, escluso il rito della messa, ma una cui prefigurazione si trova già nel pasto comunitario, durante il quale si sparisce il pane e il vino come corpo e sangue del Cristo, tutta la trasformazione mitica della figura storica del Cristo è già consumata, trasformando Gesù nel messia, il ‘redemptor mundi’, re sacrificale immolatosi per il riscatto dell’umanità.

Il vero enigma del cristianesimo sta in questa trasformazione, che si è consumata del tutto entro la cultura religiosa ebraica gerusalemmita, tra la morte di Gesù e la predicazione di Paolo: nella tradizione l’apostolo che predica tra i gentili il messaggio di Gesù, lo estende oltre l’ambito ebraico. Altro luogo mitico che Garbini confuta, rilevando come, dai dati attestati, Paolo predica sempre in comunità ebraiche entro l’ambito di locali sinagoghe. La qual cosa non deve sorprendere. Il monoteismo ebraico era una religione in forte espansione nell’impero, intorno alle locali sinagoghe.

Il Costa, nel suo classico libro sugli ebrei nell’impero romano, stima che i praticanti del culto monoteista yhavetico, all’epoca di Tiberio imperatore fossero tra i cinque e dieci milioni, ergo tra il 5% e il 10% dei sudditi dell’impero. Entro questa massa altamente strutturata in comunità di locali sinagoghe irrompe, emanata, se non dal tempio centrale di Gerusalemme, almeno dal suo ambito, e quindi altamente attendibile, la nuova forma forma di monoteismo ebraico, nella quale si annuncia che il messia è venuto e si è sacrificato per la redenzione di tutti quanti credono. Il linguaggio è tutto interno e coerente con il yhavetismo gerusalemmita, che attende la venuta del messia e predica il culto sacrificale con il rito pasquale.
Il punto, osserva Garbini è: quale raffinata mente teologica ha riunito nella figura del Gesù storico i due miti del sacrificio e del messia trasponendola nella spazio mitico?

Al centro di questa trasposizione c’è la coincidenza del tempo storico della crocefissione di Gesù con il tempo mitico pasquale del sacrificio dell’Agnello. Il costruttore del cristianesimo, la mente che ne ha creato la dimensione mitica trascendente, entro la quale ancora oggi il cristianesimo si disloca, ha realizzato il passo decisivo facendo coincidere il tempo storico del processo a Gesù, con il tempo mitico del sacrificio pasquale, a trasformare un uomo condannato dalla giustizia romana per sedizione e quindi crocefisso, in redemptor mundi.

Forse la ragione dell’assenza di notizie sul Gesù storico sta tutta qui: nella condanna di Gesù alla crocefissione; condanna che lo segnala come rivoltoso politico e quindi quasi certamente aderente ai circoli di zeloti. I romani crocefiggevano soltanto gli schiavi fuggiaschi e i rivoltosi politici, e il Gesù storico era un rivoltoso politico, ma questo poteva rendere estremamente pericoloso celebrarne pubblicamente un culto di tipo eroico, come accadde nella cerchi dei suoi seguaci, quando si diffuse la fede nella sua resurrezione e ascesa al cielo.

L’impero romano non poteva tollerare l’eroificazione cultuale d’un rivoltoso dell’impero, mentre proprio questa rivolta doveva rendere la figura di Gesù: il suo martirio sacrificale, particolarmente suggestiva in alcuni ambienti teologici gerusalemmiti, che dovevano aver seguito e aderito alla predicazione dottrinale del Gesù storico, soprattutto in forma di dottrina d’amore universale, che aveva già un vasto seguito ante Gesù, come testimonia la canonizzazione del testo del ‘Cantico dei cantici’.
Possiamo anche congetturare, andando oltre il testo del filologo e le sue deduzioni, che l’insegnamento del nuovo profeta Gesù suscitasse forti contrasti e tensioni, e una fazione del tempio usasse lo stato romano per liberarsi dal predicatore di una pericolosa dissidenza che stava raccogliendo troppo successo. Ma questa dissidenza non si spense con la condanna politica di Gesù, determinò invece una esaltazione della dottrina d’amore intorno a un Gesù asceso dalla storia al mito e come messia e come agnello pasquale, attraverso la dislocazione del tempo storico processuale nel tempo mitico pasquale.

Questa irruzione di un nuovo racconto mitico, nei suoi elementi sintattici coerente con la tradizione gerusalemmita, viaggia nel ventre del circuito delle sinagoghe, fino a determinare forti contrasti tra gli ebrei che ritengono il messia venuto e asceso attraverso l’apoteosi del martirio sulla croce a redemptor mundi e gli ebrei ortodossi che vivono ancor l’attesa del messia, determinando conflitti violenti locali, uno dei quali, ci riferiscono Tacito e Svetonio, quello scoppiato a Roma, e che induce l’imperatore Claudio a decretare l’espulsione di tutti gli ebrei da Roma.
Un conflitto che porta a scissioni entro l’ambito delle locali sinagoghe e alla nascita d’una coscienza cristiana separata dalla tradizione che l’ha espulsa, come documenta tutta una riscrittura in senso anticristiano della tradizione biblica, che approda nel testo noto come masoretico.

Per i cristiani, non riusciti a diventare maggiorana in ambito ebraico, diventati una setta minoritaria, si pose il problema di costruire un culto eroico del Messia che non urtasse contro il maglio repressivo dello stato romano. Questo si realizza con la scrittura degli evangeli, che introducono la valenza compromissoria intorno al decisivo apologo del ‘date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio’, per cui le tasse vanno pagate a Roma, prima mossa di quel processo di penetrazione nelle popolazioni dell’impero che procede dai centri metropolitani, secondo la logica di diffusione di tutte le grandi religioni storiche: sorgono in centri urbani e solo dopo penetrano nelle aree agricole.

Al trar delle somme, non deve sorprendere il silenzio sul Gesù storico: che si dissolve nel momento stesso della sua crocefissione, con la quale avrebbe dovuto concludersi la sua parabola politica e umana, come infatti si concluse. Ma accadde che tra i suoi seguaci si diffuse il racconto della sua resurrezione e ascesa al cielo. Cosa perfettamente credibile in ambito religioso ebraico, dove alcuni profeti erano ascesi al cielo, e l’ostia sacrificale era mandata a impetrare, dai tempi arcaici, le divinità infere, ed ora il dio celeste unico Yhavè.

Il processo di eroificazione del Messia non poteva che coinvolgere all’origine circoli ristretti, e agitare contrasti interni alla comunità israelita, il Gesù storico del tutto figura senza interesse, sopraffatto dal Cristo asceso nella sfera del mito a Messia e redentore universale nella forma di ostia sacrificale.

Solo quando questa nuova fede ebbe acquistato dimensione rilevante, e ci fu in ambito ebraico chi forse cercò di negare la figura storica del Cristo, sorse la necessità di recuperarne, a mezzo secolo dalla sua morte, la figura storica concreta, per la crescente massa di credenti d’ambito soprattutto semita extra ebraico, dove il substrato religioso arcaico del re sacrificale trovava immediato consenso nel nuovo dio. I vangeli sono anche la risposta alla crescente necessità di dare una concreta visione a una comunità in rapida espansione, anche a stabilizzarla, del tempo delle sua origine e irruzione nel mondo a redimerlo prima del ritorno del Messia a giudicare il mondo; comunità cristiana che sappiamo viveva, e la cui predicazione traeva forza da una spasmodica attesa apocalittica, d’una fine dei tempi vicina, nella sostanza non diversa dalla spasmodica attesa del trionfo del comunismo che pervade il XX secolo.
E in questa necessità di apocalisse si inserisce l’episodio dell’incendio della nuova Babilonia orchestrata dai credenti nel Cristo, l’incendio cristiano dell’evo neroniano.

Come il bolscevismo, come l’islamismo, prima di diventare religione di stato e praticare dai centri di potere statale la repressione, anche il cristianesimo è passato per una sua fase terrorista, ma contenuta e limitata, per la reazione violenta e spietata della macchina imperiale romana, proprio per evitare la cui aggressione devastante, il cristianesimo rapidamente passa dalla dimensione millenarista apocalittica alla dimensione fraterna amorosa universale, ma la dimensione aggressiva milenarista rimasta in fieri nel corpus della tradizione, sempre pronta a riemergere dai suoi visceri.

La dimensione violenta millenarista si rivela in tutta la sua violenza aggressiva quando il cristianesimo, come ogni altra religione entra in combinazione storica con il potere politico, diventa elemento chiave per il sostegno della struttura stato, nutrita del prelievo fiscale che attraverso questa macchina passa.

Piero Flecchia

“Lolito” di Daniele Luttazzi

Recensione in forma di lettera aperta

Caro Travaglio,
complice una noiosa influenza, ho seguito il Suo consiglio giornalistico, e trascorso un giorno tutto in compagnia del “Lolito” luttazziano, la qualità della cui scrittura è a vertigini al di sopra dei titoli che vanno per la maggiore.

La vicenda s’avvia svelta e provocante, tra la fascinazione amorosa dell’adolescente Silvio per le gemelle, dove la sua originaria metamorfosi in Lolito, il suo primo matrimonio, il divorzio e l’incontro con il diavolo a Napoli. Prosa e invenzione degne dei migliori Chiara e Bianciardi, ma poi Luttazzi incontra Nabokov e il suo romanzo diventa un vero caso di contagio, nello spazio letterario ovviamente, del canone Berlusconi, che vorrebbe demistificare.

Mi spiego. Vero che Omero e l’Ariosto hanno riscritto storie d’altri, che Shakespeare ha attinto dal Bandello e Tito Livio, e l’Alfieri dalla bibbia Plutarco e quant’altro, Calvino il suo ‘Visconte dimezzato’ lo ha preso da Massimo d’Azeglio; ma poi – a partire da Calvino (Italo) – tutti questi autori hanno reinventato la storia presa in prestito, ricostruendo e facendo cifra loro irripetibile il narrato, mentre Luttazzi, circa da pagina 80 del suo narrato, ha trascritto una parafrasi, spesso una traduzione letterale, del libro di Nabokov. Certo con gran tratto di eleganza, soltanto che l’Italia del suo “Lolito” sta su un pianeta altro, rispetto all’Italia presente; alla concreta tragica Italia contemporanea di esodati e puttane, truffatori politici scatenati a torme e torme di disoccupati che ne pagano il prezzo, falsi invalidi sottoprofittatori e capitalisti prenditori; paesaggio intanto tutto occultato nelle nebbie dell’affabulato linguistico legislativo e propagandistico berluschista.

Nulla di tutto questo nella parafrasi luttaziana del paese, che si articola, sopraffatta dall’imprestito nabokoviano, con ritmi da favolosa grottesca, involontariamente arieggiante forzitaliotità. Questo paesaggio altro, rispetto all’Italia contemporanea: puro paesaggio di riporto dal gran romanzo di Nabokov, diventa il tutto nella seconda parte del romanzo.

Qui Lolito si dibatte entro un tramare scolastico mondano sociale torinese del tutto di maniera, mentre in Nabokov, dopo la seduzione c’è la caduta negli inferi del mondo angosciato dell’America della prima società dei consumi: il succedersi disperato e vuoto dei motel intorno all’ossessione erotica del protagonista e il dibattersi crudo della giovane vita che vi è rimasta impigliata. Il Lolito di Luttazzi è solo l’impigliato fantoccio patetico di una parafrasi rococò di un grande romanzo. Una parafrasi che si regge sulla pagina per la bella mano del dotto letterato, ma che nel narrare per imprestito intanto abortisce un romanzo erotico dilatato a dismisura: fino a smarrirne l’oggetto originario: truffatore Silvio. E questo accade per non aver fondato la narrazione sui correnti costumi italioti.

La scrittura satirica si realizza sempre alla maniera stabilita da Aristofane rispetto alla sua Atene, o se vogliamo dirla in canoni nostrani, dal Ruzzante e dal Folengo davanti al veneto del glorioso rinascimento, ma atroce per le sue plebi. Sono pagine che Luttazzi ha di certo meditato, ma per poi singolarmente non tenerne conto. Per quale ragione? Forse è accaduto perché anche il coltissimo uomo di lettere Daniele Luttazzi, episodicamente comico, intellettualmente, a sua stessa insaputa, sta dentro il modello fondativo archetipico illustre dal quale discende anche la falsificazione berlusconiana della società italiana?

Il modello narrativo italiano moderno è disceso dal modello teologico cattolico per la mediazione della distillazione letteraria romantica reazionaria francese dei primi ‘800, ed è: ‘I promessi sposi’, vicenda dallo scaltrito Manzoni dislocata nel ‘600 per poter svolgere la favola buona della chiesa romana madre e scudo dei popoli della penisola. Da e dopo quel punto d’avvio alto, il romanzo italiano si è articolato, entro questo modello, inevitabilmente come affabulazione mirata e alla falsificazione e all’occultamenti della realtà. Un narrare falso del vero cui pochi grandi scrittori si sono sottratti, aut cercando modelli di poetica all’estero: Verga nel realismo francese, Pirandello nella cultura germanica, aut, da Imbriani e Faldella, per Gadda fino a Fenoglio, respingendo la stessa struttura linguistica del codice letterario manzoniano; come si coglie ancora in quel capolavoro dimenticato che è ‘La vita agra’ di Bianciardi, mentre circa negli stessi anni ’70 Piero Chiara scriveva la più dissacrante parodia del magno romanzo manzoniano, usando come categorie destrutturanti l’eros e il comico: le due grandi armi estetiche della lotta contro le falsificazioni del sacro: le sue forme di interdetto sociale, messe in atto da messer Giovanni Boccaccio e diventate, per la volgarizzazione della sua scrittura, il vero patrimonio connotante tutta la tradizione letteraria narrativa europea alta, dalla quale anche “Lolita” esce, frutto straordinario dell’esule Nabokov.

Una decontaminazione intellettuale del paesaggio sociopolitico berlusconiano usando il comico e l’eros: questo mi sarei aspettato, dopo aver letto, caro Marco, la Sua sobria esortazione alle pagine del “‘Lolito”; individuando niente meno che nel joyciano Ulisse uno tra gli archetipi stilistici dell’intrapresa letteraria luttazziana.

Vero che lo stile di “Lolito” arieggia a tratti, nel gioco delle metafore, la pagina joyciana, ma senza che vi suoni l’eco della ragione tragica che generava quella prosa. Nell’epopea dell’Ulisse di Dublino si dispiega la resistenza eroica e disperata del popolo irlandese contro il colonialismo inglese. Un colonialismo che costrinse quel popolo espropriato di tutto ad usare, privato anche della sua originaria lingua, quella degli invasori per levare il proprio grido di rivolta. La democrazia, quando si fa imperialismo, sa essere non meno atroce delle più efferate tirannidi, come sappiamo purtroppo fin dal Tucidide del ‘Dialogo tra gli Ateniesi e i Meli’.

Caro Marco, una delle pagine riuscite del “Lolito” luttazziano è quella del diavolo a Napoli. Riflettendo su quella, dopo la svolta nabokoviana della vicenda: il suo assopirsi, come accaduto anche all’Arbasino di ‘Fratelli d’Italia’, in una pura estetizzazione traslata da un grande modello, il mio forte sospetto è che il vero diavolo della storia italiana contemporanea sia Berlusconi, e che Luttazzi questo punto essenziale non abbia saputo vedere finendo, come tutta l’Italia fine secolo XX, anche quella della denuncia e della protesta, magato: porcificato suo malgrado, dalla Circe di Arcore.

Forse Berlusconi è davvero un diavolo mandato dagli arconti del male a riraccontare quel sogno di paradiso insediatosi e reinsediatosi molte volte nell’immaginario politico italiano; e raccontando il quale, generazioni di politici italiani hanno ingannato in uno sé stessi e il popolo; tutti prigionieri entro quella metafora simbolica che Benedetto Spinoza così espone a chi sa ascoltarlo: “gli uomini, nel tentativo di farsi angeli, si mutano in diavoli”. Uomini che sognando universi angelici si sono fatti diavoli erano ieri Baffino e il banal grande Veltroni, come lo sono oggi i vari Nik orecchino, Ingroia-noia e altri tanti post spotBersani montepasciuti. Essi ripetono soltanto, nella loro favola, quella della lettera di restituzione dell’IMU stilata da quel diavolo che negli ultimi vent’anni ha porcificato gli italiani.

A cercare di contribuire a impedire che continui a tenerci nel suo porcile, malgrado la febbre e l’influenza, malgrado il brutto tempo e la decisione di non votare, io cittadino oscuro di Melo e non della gloriosa Atene, andrò a tracciare, nella scheda elettorale, la mia croce di analfabeta politico sul simbolo del M5S, anche se certo di ripetere con il mio voto in politica l’esito del Lolito di Luttazzi in letteratura.

È il suo gran bel libro mancato, ma che mi ha fatto dire: devi votare, e dunque anche devo dire all’autore: “riprovaci ancora Daniele. Entra per davvero con la tua concreta persona letteraria in questa fossa sociale di kapò politici e servi loro scribacchiati ciarle che è l’Italia contemporanea. Affronta l’intrapresa letteraria come Grillo la politica.

Intrapresa nella quale, in quanto Amico profetico di Daniele, la prego – caro Marco Travaglio – sostenga il Nostro, come generosamente ha sostenuto il Grillo della Superba. Sebbene ben più rari che a Lourdes, anche in letteratura e in politica a volte i miracoli accadono, come stanno a provare la ‘Commedia’: il libro che ha inventato la nostra lingua, e Cavour: l’uomo che ha inventato la nostra nazione. Ma anche l’apparizione nel panorama, da ben prima di Circe-Berlü porcificato, dei quotidiani italiani, de ‘Il fatto’.

Suo Piero Flecchia

Scrittura e mito nel tempo della storia

Una riflessione in margine al romanzo di Roberto Bertoldo
“Satio”

La registrazione scritta della parola mentre tramanda memoria degli eventi accaduti non crea, ma connota, il tempo della storia, il cui tratto individuante è la frattura gerarchizzante dello spazio sociale, o NOI comunitario, tra dominanti e dominati; frattura resa possibile dall’istituzione stato, che stabilizza nel tempo storico le forme delle relazioni sociali, intorno ora all’occultamento: miti delle democrazie e delle utopie, ora legittimando: miti delle regalità e delle oligarchie, la dimidiazione dominanti/dominati. Questo occultamento e/o legittimazione della frattura sociale è compito svolto da locali racconti mitici, elaborati dalle diverse culture appestate dalla logica del dominio dell’uomo sull’uomo: miti della patria, religiosi, giuridici, politici ….
Per questo occultamento il mito diventa nel tempo della storia la forma per la quale si veicola la menzogna politica, spesso per la mediazione di credo religiosi, in un totale rovesciamento della funzione del mito, all’origine spiegazione del mondo naturale: della sua origine e destino, con al centro la figura umana.
Il processo di umanizzazione, attraverso il quale l’uomo si autonomizza dal e prende sotto controllo il suo fondamento naturale, è la funzione originaria del mito, che solo nel tempo storico diventa momento di occultamento e/o falsificazione della relazione fondativa del tempo storico: la relazione dominante/dominato.
Contro questa falsificazione, a denunciarla, nel tempo della storia insorge la ragione naturale, attraverso il reimpiego di uno strumento all’origine creato dal potere politico per controllare lo spazio sociale: la scrittura.

Entro la scrittura si gioca una complessa relazione dialettica tra la funzione originaria esplicativa del mito e una critica radicale alla ragione mitica in nome della ragione naturale, là dove la logica del dominio si veicola e a un tempo occulta entro la ragione mitica. Ma non tutta la ragione mitica nel tempo della storia diventa strumento di menzogna. Anche nel tempo della storia il racconto delle vicende umane si veicola ancora in gran parte per le forme del mito, per cui mentre la ragione mitica edifica la struttura delle grandi opere letterarie: il racconto, la ragione naturale se ne serve per una serrata critica ai miti asserviti alla logica statalista dei dominatori.
Questa contaminazione di ragione naturale e racconto favoloso fantastico: origine e forma perenne della ragione mitica, nel tempo della storia agisce in modo cospicuo nella letteratura, come si esemplifica in quella grande riflessione sul nesso eros potere, che prende forma per i racconti delle ‘Mille e una notte’, dove la bella Sherazad gioca ogni volta la propria vita intorno a un racconto, ma prende ancora forma per racconti come il don Chisciotte, o ‘Madame Bovary’, il residuo critico naturale combinandosi con l’invenzione mitica secondo forme e ragione critica proprie della singola cultura locale.

In questo breve critto ci proponiamo di esaminare il nesso scrittura mito entro un romanzo del nostro tempo:
‘Satio’ (ed. Achille e la Tartaruga, Torino 2015, euro 18) per le cui pagine Roberto Bertoldo dispiega un ambizioso progetto narrativo tutto concertato intorno ai poli oppositivi bene/male.
Nelle 400 pagine del racconto prende forma una allegoria del destino umano; un’epica inquisitivamente sorretta da una analitica dell’etica. È una complessa vicenda polifonica, il cui svolgersi a un tempo discende dalla e analizza la struttura archetipica fondativa del processo di umanizzazione; che si è giocata fin dall’origine della specie, e si giocherà fino alla sua estinzione, tra i poli della natura e del mito, per la mediazione figurale dalla rappresentazione simbolica.
E la scrittura, in quanto riflessione sull’umano e voce critica nel processo di umanizzazione non può che dispiegarsi entro questa dialettica tra mito e natura; dove il mito organizza entro un modello culturale le rappresentazioni umane della natura, mentre la ratio naturale critica le ricostruzioni del mito, quando e dove confliggono con le strutture della natura. Nello spazio sociale, ma non meno dello spazio letterario, ora prevale l’uno ora l’altro polo, come si esemplifica da un confronto tra i due capolavori che fondano la letteratura in lingua italiana, creando nel contempo l’etnia italica: la dantesca ‘Commedia’ e il ‘Decamerone’ del Boccaccio.
Nella ’Commedia’ prevale il polo del mito, l’universo di caratteri naturali l’esemplificazione a sostenere la razionalità del modello mitico cristiano, mentre nel ‘Decamerone’ il fondamento naturale umano insorge a svolgere una serata critica al mitologema cristiano, sul quale si fonda la “Commedia’.

Tutta la scrittura creativa alta si gioca tra i due poli della ragione e del mito. E infatti, anche ‘Satio’ ha la sua ragione costitutiva qui, analisi nell’oggi della dialettica tra il mito: forma simbolizzata umana del mondo naturale, e la natura come manifestazione fenomenica della fisis, dalla narrazione di Roberto Bertoldo svolta entro le modalità: nei canoni delle nostre strutture culturali. E questa dialettica tra natura e mito è appunto l’aspetto del romanzo di Roberto Bertoldo che qui ci proponiamo di esaminare, a discendere da una universale premessa: nel tempo della storia la rappresentazione della dialettica tra ragione mitica e ratio naturale nella metafora narrativa assume prevalentemente i tratti della descrizione della psiche soggettiva, per lo spostamento nelle società storiche del centro dell’attenzione dal ‘NOI’ comunitario alla soggettività egotica, come illustra in politica la figura del leader, in arte il titanismo, nello spettacolo il divismo.

L’affermarsi della soggettività egotica nell’oggi della storia è poi la ragione causale della preminenza dell’esposizione linguistica nella modalità narrativa estetizzante del complesso rapporto tra mito e natura; che alle origini, come si individua per la sua rappresentazione nelle culture primitive, ha il luogo di formalizzazione nella mimesi rituale e la forma dell’allegoria sacra.
Nell’universo primitivo il NOI comunitario si definisce: prende forma evidente, nell’articolato complex rituale di canti, danze, e pitture tribali; tutte forme delle azioni iniziatiche rituali attraverso le quali la soggettività egotica naturale viene riplasmata fino ad assumere i tratti: riconoscersi come parte integrata subalterna nel NOI comunitario culturale. L’azione iniziatica rituale rende evidente nelle comunità il suo NOI per la mediazione di un’immagine complessa, ma unitaria nel fine, sotto la preminenza della ragione mitica, che subordina a sé la ragione naturale. Oppostamente, nella storia la rappresentazione del NOI comunitario diventa composita e conflittuale, in quanto e per quanto ratio naturale e ragione mitica configgono intorno alla rappresentazione simbolica della faglia politica dominanti/dominati, che divide lo spazio sociale – da dove poi il prevalere dell’ego leaderistico sul NOI -, come si coglie, e con particolare evidenza per il suo teatro, in quel grandioso tentativo abortito di ricomposizione mitica dell’unità del NOI comunitario nel tempo della storia che fu la democrazia ateniese.

Tra Eschilo ed Aristofane l’analitica critica naturale della scrittura mentre sembra dislocarsi entro le categorie del mito ne svolge una serrata critica etica, arte scissa e in lotta con il suo fondamento mitico politico-religioso, a rifondarlo.
Il conflitto tra ratio naturale e ragione mitica non è solo del teatro ateniese, ma di tutta la scrittura, dove riflette sulla forma del processo di umanizzazione nel tempo della storia, segnato dalla faglia politica dominanti/dominati, padroni/servi eletti/elettori. Da qui discende nel tempo della storia la forma drammatica conflittuale della relazione tra ragione mitica: che aspira a instaurare, come nell’universo primitivo, l’unità del NOI comunitario, e la ragione naturale, che svolge una serrata critica alle varie forme di ricomposizione fittizia del NOI comunitario per miti unitari illusori, quali ne propagandano le religioni politiche monoteiste e/o le utopie politiche .
Come tra i primitivi, anche nel tempo della storia l’unificante ragione mitica prende forma per l’azione nello spazio sociale di grandi miti collettivi, e i connessi rituali, quali della patria, del proletariato, dell’amore universale …. mentre la ratio naturale, denuncia il persistere, sotto l’occultamento mitico, della frattura dominati/dominati nel NOI comunitario; e quindi la natura di finzione, ergo menzogna, del narrato mitico, ma dove universalmente si fonda la legittimazione politica del NOI comunitario. Da qui la funzione critica della creazione estetica; nei suoi momenti alti sempre anche smascheramento della menzogna insediata nel fare politica.

E da questa funzione critica della scrittura rispetto alla politica bisogna partire per comprendere la forte originalità di ‘Satio’, la sua difformità rispetto alla corrente narrativa italiana.
Nella macchina narrativa ‘Satio’ si individua una forma e un momento nel qui ed ora del conflitto nel tempo diviso della storia tra ratio naturale e ragione mitica, ma non nella sua forma immediata di critica politica.
La macchina narrativa ‘Satio’ si istituisce come conoscenza e riflessione sulla frattura che mina nel presente il processo di umanizzazione; conoscenza esposta attraverso una complessa operazione di invenzione strutturale, dove la ragione naturale si dispiega come desiderio: di successo, di bellezza sentimentale come paesaggio dell’azione umana, perseguiti operando in ambito artistico attraverso le tecniche della creazione nella forme mitiche umanizzanti archetipiche: musica, pittura, poesia, forme estetiche per le quali il mito assume il controllo della ragione naturale. Ma nel tempo della storia la ricomposizione dialettica della natura nel mito assurge e forma archetipica della menzogna, in quanto e per quanto occulta in ogni NOI comunitario storico la forma locale della frattura inconciliabile dominatori / dominati, che vulnera l’unità-totalità universale del genere umano, mentre nella sintesi dialettica di natura e mito sta l’essenza visionaria del processo di umanizzazione, del quale i personaggi di ‘Satio’ si sentono partecipi, in ragione dello stilema delle loro vite, del tutto sottratto e garantito rispetto allo spazio della menzogna politica; che infatti non ha luogo nelle vicende narrative; descrizioni non di un mondo realizzato nello spazio e per lo slancio creativo dall’arte, ma nello spazio-tempo di un progressivo cedere e disgregarsi dei valori estetici, sempre anche valori morali, per effetto della sottostante frattura dominanti/dominati tectonicamente attiva negli eventi. Vediamo come.

Lo spazio sociale della narrazione è il salotto letterario creato da una ricca vedova; madama che esercita il piacere del comando nella forma tipica di chi sta al centro, regge un gioco di potere: conferire la fama, e quindi il successo e la ricchezza, qui svelando nuovi artisti e imponendoli, per quanto si subordinano alla sua signoria.
Ecco per quale metafora narrativa Roberto Bertoldo istituisce nella sua vicenda lo spazio della politica come estetica, entro quale microcosmo esplora il locale istaurarsi della menzogna del tempo diviso della storia.
Ma c’è una seconda questione capitale nei visceri dei NOI comunitari storici.

Nel tempo della storia il dominio sulla natura diventa spesso il pretesto per legittimare il dominio dell’uomo sull’uomo nello spazio della politica, come di nuovo si coglie con particolare chiarezza facendo centro nel NOI culturale ellenico, dimidiato tra la visione oligarchica spartana: legittimazione culturale della divisione dell’umano in dominanti/ dominati, e la visione democratica ateniese: grande disegno, attraverso la politica democratica, di ricomposizione di un NOI comunitario storico in unità-totalità, ma al prezzo e per la mediazione del trasferimento dal NOI comunitario alle relazioni politiche esterne del conflitto dominanti/dominati, attraverso la costruzione politico militare dell’impero.

L’analisi critica del conflitto scatenato dallo scontro tra oligarchia spartana e imperialismo democratico ateniese è al centro della grande riflessione tucididea sulla guerra del Peloponneso negli annali della storia, che nel concreto fu guerra civile ellenica, nella quale quell’altissimo universo culturale si suicidò. E la descrizione di quel suicidio è tutta nell’icastica affermazione del Trasimaco platoniano, dove il sofista afferma: “Il giusto non è che l’utile del più forte”; voce chiara della ratio naturale, che descrive il fondamento operativo dell’agire politico nel concreto degli eventi, come raccontati dal Tucidide del dialogo tra ateniesi e meli.
Tutta l’opera del Platone politico, in quanto tesa ad affermare una superiore legge trascendente, perseguirà la confutazione di Trasimaco, ma possibile solo ignorando i fatti storci, per l’approdo un un’utopia che riveste di e trasferisce sul piano del mito quella che la ricerca etologica ha oggi individuato come la forma naturale delle società animali: la gerarchia; che appunto orchestra tutto l’ordine culturale della repubblica platonica, sublimazione metafisica del modello spartano.
Non solo in Platone, in tutta l’utopia politica abbiamo il ritorno alla funzione originaria della ratio mitica: costruire, oltre la natura, un mondo umanizzato intorno a un NOI comunitario indiviso, ma al prezzo dell’espulsione nella sfera del male – che nella natura non esiste – di quanto resiste al disegno politico utopico.Operazione efferatamente arbitraria, possibile solo uccidendo il diritto di udienza alla ratio naturale, da dove poi i vari disastri dove e quando le utopie si incarnano nella storia, anche per la mediazione religiosa, a guidare la politica.

Già con Aristotele, la sua speculazione, si affaccia chiara la coscienza che la politica si realizza come azione oligarchica, anche quando si ammanta di democrazia, nella dimensione mitica della politica l’occultamento culturale del principio naturale di gerarchia: la dimidiazione dominante/dominato, che l’universo religioso maschera e legittima in quanto e per quanto insegna il servaggio dell’umano al divino. Ma trovando il suo modello in cielo, la servitù diventa legittima anche in terra. Per questa svolta culturale strategica si riconcilia il processo di umanizzazione e il principio naturale di gerarchia, ma introducendo nell’umano culturale la legittimazione della disumanizzazione.
Ad evitare questa caduta riconciliatrice nella cultura del servire, Epicuro prima e gli stoici poi, insegneranno l’allontanamento degli dèi in un altrove: la loro estraneità esemplare rispetto al mondo, e la necessità di costruire gli spazi umani in un altrove rispetto alla dimensione della religione politica: luogo simbolico fondativo della legittimazione della sopraffazione dell’uomo sull’uomo, e quindi negazione del principio di eguaglianza: il postulato simbolico sul quale si fonda ogni processo di umanizzazione.
La critica alla religione in quanto momento istitutivo entro l’universo culturale della forma naturale dominante/dominato della relazione politica, ebbe nella tradizione greca la forma garbata di Epicuro e degli stoici, perché il paganesimo greco pesava poco nel peso complessivo della menzogna politica, ma non più nella posteriore ricostruzione dell’unità-totalità dei NOI comunitari occidentali intorno al postulato teologico monoteista, da dove poi la violenza dello scontro tra ragione naturale e ragione mitica, tra processo di umanizzazione e religione.

Non so se al tempo della stesura di ‘Satio’ Roberto Bertoldo avesse meditata conoscenza del postulato politico di Trasimaco, che separa irreconciliabilmente politica ed etica, e conseguentemente ci svela la ragione per la quale ogni creazione estetica è, per quanto partecipa, si pone come voce del processo di umanizzazione, momento critico dell’azione politica, ma certamente la coscienza dell’estraneità del fare politico rispetto al processo di umanizzazione caratterizza tutta la vicenda di ‘Satio’, la cui analisi delle dinamiche conflittuali dell’esistere umano, come abbiamo sopra individuato, si articola, prende forma a distanza da ogni utopia politica e quindi religiosa, attraverso personaggi dislocati in professioni artistiche vissute come luoghi del loro processo di maturazione umanistica.

C’è chiara nell’autore Bertoldo, all’epoca della stesura del suo romanzo, la coscienza che il mito religioso può difendersi dal logos soltanto arroccandosi nella più rigorosa negazione della natura; come esemplifica la strategia culturale delle teologie monoteiste: che rovesciano il fallimento del loro universo mitico religioso nel formare e governare l’umano, nella negazione dell’umanità, degradata a preda da sottrarre al male, se necessario fino ai roghi inquisitori ali, ai furori mussulmani.
Soltanto a questo prezzo il mito nella sua forma religiosa può essere preservato dall’azione critica della ragione naturale nell’evo della scrittura, come si evidenzia nella più grande costruzione mitica post omerica: la dantesca Commedia, che ha al centro il Divino Amore, e si svolge come grande discorso esplicativo del conflitto tra bene e male, come appunto anche ‘Satio’; ma dato trascurato della critica estetica borghese, è che proprio la fede nella struttura del mito cristiano regge la scrittura dantesca. Di più: la licenzia. Infatti, non meno grande era la capacità di scrittura di Guido Cavalcanti, – ma: “Tutto volto a provar che dio non fusse”, nel ritratto icastico del Boccaccio, resta proprio per questo impigliata nella sua ragione naturale. Come scrittore Guido non può procedere oltre l’orizzonte della coscienza liricizzata del dolore dell’esistere, proprio come poi sarà nelle scritture di Leopardi e di Baudelaire, mentre altri due grandi pessimisti di grande respiro artistico, Schopenhauer e Byron, per costruire la loro grande scrittura epica dovranno rispettivamente appoggiarsi al mito buddhista e al mito tardo medioevale occidentale che ha permeato tutta la scrittura europea post rinascimentale: il mito naturalista, quindi anti cristiano, di don Giovanni, una cui variante è il mito di Faust: forma nordica mediata nel cristianesimo del mito di don Giovanni.

Inscritto in questo quadro simbolico è anche l’orizzonte culturale di Roberto Bertoldo, il cui anelito a una scrittura di impianto epico, quale egli realizza in ‘Satio’, sarebbe stato l’inaccadibile, senza il supporto di una struttura mitica, dove trovare il luogo e lo spazio del proprio narrare epico. E la struttura mitica chiamata a reggere la dimensione epica della scrittura nella macchina narrativa di Roberto Bertoldo è il mito di don Giovanni, ma nella versione nordica faustiana. Scelta obbligata perché nel mito di Faust permane l’opposizione bene/male, del tutto assente nella dimensione del don Giovanni, personaggio mitico del tutto calato nella natura: che non conosce l’opposizione bene/male.
E l’opposizione bene/male è la sola struttura psicosimbolica dalla quale può emerge tutto il processo di umanizzazione intorno al racconto mitico della trascendenza del sesso in eros amoroso; ma processo al quale la figura simbolica di don Giovanni oppone la più radicale critica, come si precisa con implacabile rigore metafisico nell’analitica kierkegaardiana. E qui sta anche la ragione per la quale Bertoldo scrittore sceglie la forma cristianizzante faustiana del mito di don Giovanni. E
trovato nel mito faustiano il luogo mitico per la sua epica, poi Roberto Bertoldo la svolge per una scrittura d’impianto musiliano, continuo concertato ironico nei dialoghi dove i personaggi si lacerano. E però poi, per la filigrana analitica della sua scrittura, nel ‘Satio’ di Roberto Bertoldo si coglie anche, e perfin più marcata del mito faustiano, la presenza dell’altra versione del mito: quella del burlador di Siviglia, entro la quale si è consolidata la psiche maschile europea libertina; mito cardine per la negazione del valore simbolico conoscitivo della sublimazione della copula nell’eros amoroso.

A questo guado simbolico ‘Satio’ è riconferma della sconfitta nel qui e ora storico della ragione mitica davanti alla ragione naturale, per cui il romanzo si inscrive in quel pessimismo esistenziale europeo che prende forma per il mito di don Giovanni, nel quale e per il quale cade quella dimensione mitica immemorabile una delle cui forma simboliche è il mito di Iside. In questo archetipo il divino si incarna nell’umano attraverso la sublimazione erotica.
La dantesca Commedia è la più grandiosa affermazione dl questa visione mitica, per la quale, per la mediazione della Madre originaria, il sesso si trascende in eros creatore – nella variante cristiana il mito mariano della Vergine Madre fecondata dallo Spirito Santo -, a trasmettere il capitale insegnamento che, proprio come nella copula si perpetua la vita fisica, nella relazione amorosa si perpetua e perfeziona la dimensione trascendente del sacro nell’umano; guida oltre il non seno dell’esistere terreno. Negare l’Amor che tutte cose move è minacciare ogni possibilità di senso trascendente nell’esistere umano, vulnerare a morte la dimensione del sacro, riducendo conseguentemente la fruizione delle scritture dogmatico-teologiche a pura letterarietà metastorica, come nella lettura crociana della Commedia.

Dove vulnerata la dimensione del sacro isiaco materno, nel tempo della storia il processo di umanizzazione può permanere solo se la dimensione etica viene fondata entro la visione metafisica, che inevitabilmente assurge non solo a riflessione sulla natura, ma anche, e prima ancora, a ripensamento della dimensione sociale umana, ergo anche strumento critico di analisi della politica.
Nel mondo classico questa linea culturale, che conduce all’emarginazione del mito per la via della metafiica, culmina nella visione epicurea, instaurazione del primato della conoscenza naturale, che in ambito occidentale nel darwinismo si completa; un epicureismo che anche Dante, a difesa della ragione mitica, sente la necessità di condannare perentoriamente.

Contro la deriva neoepicurea dell’Occidente illuminista insorge tutta la grande campata romantica, a discendere dalla stessa rivisitazione del mito faustiano nell’Olimpico Goethe, la cui chiusa “e ci solleva l’eterno femminino”, apre a un completo rovesciamento della dialettica culturale nella direzione della trascendenza mitica, intorno al primato del femminile nella fondazione e nello sviluppo del processo di umanizzazione, quale si individua lungo la linea speculativa Bachofen Gimbutas.
La formazione culturale di Roberto Bertoldo ha preso forma in anni dominati dalla coscienza del rifiuto della valenza naturalista; che in politica si afferma, intorno al principio di gerarchia, culturalmente affermazione del primato del maschile patriarcale. Contro questa visione insorge, tra XIX e XX secolo, la strategia culturale di opporre al tipo di socializzazione naturalista fondato sul primato del maschile, ergo della gerarchia patriarcale, il primato del polo simbolico mitico fondato sulla figura della Grande Madre. Detto altrimenti, il processo di umanizzazione può superare nello spazio sociale la minaccia della gerarchizzazione politica intorno alla frattura dominanti/dominati soltanto istituendo l’esserci per la comunità entro la forma mitica materna isiaco-femminile, affermata nel ‘900 per scritture quali quella di un Klages, di un George.

Completamente altra, rispetto alla linea isiaco-materna, è la dialettica tra natura e mito nella scrittura di Roberto Bertoldo. Ad analizzarne l’impianto strutturale nel romanzo con una metafora critica musiliana, egli ricorre a un’azione parallela. Non solo il protagonista maschile, ma anche quello femminile, dal nome trasparentemente allegorico di Angèle Bien, cede la propria anima, ma all’archetipo femminile del sacro: a Diana, a segnare una chiara autonomia del femminile rispetto al maschile nello spazio psicosimbolico dell’economia narrativa, ma anche la sostanziale simmetria psichica tra maschile e femminile, entrambi i principi posseduti, nei singoli individui, dallo stesso desiderio di potere. E infatti, tanto Rudy Steiger: “… illibato giovinotto di campagna, nonché trasognato cantautore …” che la pittrice Angèle Bien: i due protagonisti della vicenda, accettano per vie autonome di stringere un patto che aliena le loro fisicità ad una enigmatica trascendenza, al cambio del successo mondano, ma che nessuno dei due compiutamente otterrà; e non in ragione della perfidia dell’altra parte contraente il patto, bensì in ragione del residuo umano che in entrambi i personaggi si oppone e resiste al mito del patto: alla sua falsa ricomposizione unitaria di natura e mito nella soggettività trionfante.

Nello spazio psichico tanto del contraente maschile che femminile del patto scellerato il desiderio di libertà confligge con il successo mondano, la cui evidenza nello spazio sociale è la relazione amorosa tra i due protagonisti.
Se le ragioni del successo mondano costringono la pittrice e il cantautore a fare coppia amorosa, il desiderio di libertà li muove all’odio reciproco, spingendo lui allo stupro sul corpo di lei che si rifiuta, e lei a uccidere lo stupratore, in questo gioco tragico il percorso necessario, dalla parte dell’umano, a sconfiggere il patto scellerato con il sacro, e riconquistare la propria libertà.

È attraverso questo percorso crudele che la strategia narrativa di Roberto Bertoldo mira a vulnerare in chiave naturalistica il mito, nel chiaro disegno di una rifondazione critica neoepicurea del narrare.
Questa è la grande ambizione sottesa a tutta la scrittura di ‘Satio’, il suo ampio respiro costruito su una visione della dialettica non come ricomposizione degli opposti, ma come conflitto per il totale annientamento dell’altro, qui a svelare e liquidare il falso mito dell’amore come conoscenza ultima, ergo la più alta. Questa visione discende: si individua e fonda nella paradossale ipotesi teologica, di chiara matrice gnostica neoplotiniana, che con una scansione da tema del bolero di Ravel ritorna insistentemente nei molti scontri dialettici tra i personaggi della vicenda, e con il massimo di coscienza nei due protagonisti. Questo postulato teologico recita: “Se Dio è il sommo bene, come Dio può conoscere il mondo nella sua dimensione più profonda e dolente: il Male?”
Entro l’economia simbolica di ‘Satio’ il paradosso non ammette che una soluzione logica possibile: per raggiungere la conoscenza vera e piena il principio del Bene deve farsi contaminare dal male a conoscerlo, ma anche il Male, nella sua tensione alla conoscenza totale, non ha altra soluzione che volgersi al bene.
Per la paradossale inversione nella dimensione mitica della sua epica dei ruoli bene/male, Bertoldo rovescia anche l’ipotesi di Goethe. In ‘Satio’ Satana non è più la forza che eternamente vuole il male e realizza il bene, ma la forza che, sedotta dalla conoscenza assoluta, cerca coscientemente il bene.

In questo quadro mitico-teologico, ed entro questo disegno di grandi opposizioni conflittuali, la scelta delle professioni artistiche a caratterizzare lo svolgersi narrativo dei singoli personaggi era obbligata, come il primato dei temi estetici, entro i quali, e solo per i quali, prendono forma le grandi questioni etiche. Nell’economia del racconto sono antagonismi dialettici che articolano momenti di grande felicità narrativa, ma anche alcune cadute in momenti di puro virtuosismo logico, che chiede al lettore un atletismo mentale non sempre adeguatamente remunerato dalla fruizione della pagina.
In alcuni episodi la pagina non sempre raggiunge l’ampio respiro dello straordinario incipit:
“Gli uomini hanno più possibilità di essere divini che umani, in particolare quando giudicano se stessi. Pensò a questo, Rudy Steiger, illibato giovanotto di campagna nonché trasognato cantautore, una volta aperta la finestra sulla piazza fiaccata dal vento e aver respirato una boccata d’aria polverosa. Un pensiero polveroso, pensò. In effetti da tempo li accatastava nella mente i pensieri, senza mai spolverarli.”

Con la finestra che si apre sulla piazza consuona l’apertura della finestra romanzesca sul dramma umano, finestra narrativa a individuare la cui importanza nello sviluppo della scrittura di Roberto Bertoldo valga in sintesi la nota a conclusione delle 400 pagine del romanzo:
“Satio. La vera leggenda della fine del mondo” è stato scritto tra il 1986 e il 1994. È un postromanzo, come ho chiamato questo genere in un mio saggio ad esso posteriore …. La versione originale, di circa 800 pagine comprendeva tre inserti narrativi … già pubblicati a parte … [qui] sostituiti da un breve riassunto … e altri due inserti, uno narrativo e uno filosofico, eliminati del tutto”
L’autore ha dunque lavorato a ‘Satio’ per quasi dieci anni, in questo spazio di tempo per la meditata operazione di scrittura della sua epica ponendo le fondamenta non solo della sua posteriore narrativa, tra ‘Anche gli ebrei sono cattivi’ (2002), e ‘Ladyboy’ (2011), che collocano il loro autore tra le voci più alte della narrativa contemporanea, ma anche in ‘Satio’ sono prefigurate in nuce tutte le posteriori tematiche tanto del poeta del ‘Calvario delle gru’ e di ‘Pergamena dei ribelli’, che del metafisico di ‘Nullismo e letteratura’ e di ‘Principi di fenomenognomica’, percorsi di una ricerca culturale che ha proceduto nella perfetta coscienza dell’amara verità di Trasimaco: “Il giusto non è che l’utile del più forte”; e che si sfugge a questa maledizione solo uscendo dell’universo politico religioso verso un’etica rifondata in ambito e con gli strumenti dell’estetica. Solo per questa via si realizza, ma solo come cammino individuale metafisico-estetico, il processo di umanizzazione nel tempo della storia. E qui sta anche la ragione forte che invita alla lettura di ‘Satio’, il suo elemento di valore assoluto.

Piero Flecchia

Nel conflitto tra verità e libertà, l’Islam davanti all’Occidente dopo Gaza

L’Islam davanti all’Occidente dopo Gaza

Mario Vargas Llosa affermava orgogliosamente in un suo editoriale – ‘La stampa’ del 13 c.m. – ‘Stiamo con i civili di Gaza’, che è appunto anche la scelta di campo tanto dei politici di parte israeliana che palestinese.
E infatti, mentre i politici di parte ebraica parlano di guerra chirurgica, volta a porre fine alla pioggia di missili sul sud del loro stato: oltre novemilacinquecento lanciati dal territorio di Gaza, i politici palestinesi hanno perseguito con quel lancio la politica del massimo risultato con il minimo costo, dopo che le bombe umane – di costo ancor minore – si stavano rivelando scarsamente producenti, soprattutto sul palcoscenico della politica dell’Occidente.
Un Occidente che ha sempre meno coscienza della vera natura del conflitto tra arabi ed ebrei in Palestina, come appunto documenta l’articolo di Vargas Llosa, ma chi non sta con le vittime contro gli assassini?

Su questo assioma gioca spietatamente il sistema televisivo arabo, che dal principio del conflitto racconta immagini di bambini feriti, moribondi, fatti cadaverini nelle braccia disperate dei parenti. Per evitare questa rappresentazione del macello di Gaza, i politici israeliani hanno sigillato ai giornalisti il conflitto, contando sulla tradizionale rimozione discreta delle immagini crude di violenza dalle pagine come dai filmati dell’informazione occidentale, che infatti ha seguito la sua storica linea culturale: non vedere non sentire, non parlare, ma non per congiura maligna, bensì per una autentica incapacità di vedere i fatti in accadimento, da dove poi la scelta strategica, dal nuove presidente USA ai vertici della Comunità Europea di ripetere la categorica affermazione di Vargas Llosa: stiamo con i cittadini di Gaza.

Ma Gaza non è solo al confine tra Egitto e Israele. Gaza è nei Balcani: nel Kossovo, dove i Serbi, una cui frazione organizzata gli aguzzini di ieri, sono diventati le vittime di oggi. E una Gaza ben maggiore è stata e minaccia di diventare in pianta stabile, se si radicaliza il conflitto intermussulmano tra sunniti e sciiti, la città di Bagdad, come una grande striscia di Gaza è la complessiva comunità curda in Turchia. E poi abbiamo altre Gaza nel Congo, in Tibet, solo a indicare le Gaza più clamorose: macroscopiche, ma poiché, parafrasando Tolstoi: “i popoli felici (circa) lo sono tutti allo stesso modo (circa), mentre ogni popolo nella sua disgrazia lo è in modo individuato”, torniamo alla individuata questione di Gaza, per poi risalire a un minimo di ricostruzione, se possibile, della matrice culturale che produce planetariamente, a ritmo serrato, i vari abomini Gaza.

Venendo al conflitto in corso: alla Gaza palestinese presente, se la causa scatenante sono i quasi diecimila missili sparati da quel territorio sul sud della stato di Israele, gli antecedenti politici sono: in primis la campagna militare nel sud del Libano, scatenata dall’esercito israeliano, sempre il lancio di missili la causa scatenante, contro il movimento filosciita Hezbollah. Campagna militare conclusosi, per la propaganda araba, con un sostanziale insuccesso di Israele, ma che ha posto fine al lancio di missili dal territorio libanese. Ergo, Israele ha raggiunto il risultato di porre fine alla situazione di endemica insicurezza dei suoi cittadini della regione nord, anche se pagando un costo in vite ben più alto del previsto.

L’enfasi propagandistica del radicalismo arabo ha occultato il risultato raggiunto dagli ebrei sul confine libanese due anni or sono, fino a spingere nella striscia di Gaza i cittadini a sostenere nelle elezioni il partito del radicalismo: quell’Hamas che vuol ricacciare gli ebrei a mare. E Hamas, giunta al potere, inevitabilmente ha ritenuto, ubriacata dalla propaganda radicale, di poter ripetere la vittoria di Hezbollah; che infatti è molto prossima ad ottenere. Non firmerà pace per non riconoscere lo stato ebraico, ma una tregua tacita, accettando di arrestare il lancio di missili in cambio di alcune concessioni necessarie per permettere la sopravvivenza grama di quelle popolazioni a difesa delle quali tutti militano: da Vargas Llosa al presidente USA, via passando per il papa e gli eredi di Martin Lutero. Una popolazione che sopravvive grazie agli aiuti dell’Occidente, in quanto dipende dall’import all’80%, e i magnati arabi non estendono il loro umanitarismo sunnita molto oltre le loro piscine, qualche squadra di calcio inglese e i profumieri parigi.

Ma dopo la tregua si può procedere nella direzione di una soluzione del problema Gaza?
Soltanto se si smette di parlare di una Palestina e due stati, perché la geografia dice che manca lo spazio per lo stato arabo; e si accetta lo stato di fatto Israele, avendo chiaro che il problema palestinese è un frammento di tragedia europeo andato a esplodere entro, ed eccitare l’arroganza nazionalista grande araba, ben decisa a non accettare di pagare un prezzo alla storia europea. E nulla lo dice quanto una comparazione storica.
Circa negli anni che si definiva la nascita dello stato ebraico, entro lo stesso quadro politico che ne stava determinando la nascita, in due province periferiche d’Italia una popolazione di lingua italiana e di etnia latino-veneta, numericamente allora circa pari ai palestinesi, era espulsa con violenza, in un incalzare di massacri, dalle province di Istria e Dalmazia. Gli italiani di allora, ad accoglierli, misero su qualche baraccopoli: proprio come fecero gli arabi con i profughi palestinesi fuggiti dai territori ebraizzati, ma gli italiani avviando un processo di integrazione dei loro profughi dentro i territori della penisola.
La politica araba è stata di segno opposto: tenere nei ghetti i profughi palestinesi e alimentarne il disegno di rivincita, in quanto, entro la visione araba islamica, appare intollerabile: religiosamente intollerabile, non tanto la presenza di ebrei in Palestina, ma che il cuore della Palestina storica, Gerusalemme, sia tenuto da uno stato di altra religione. Che uno stato non islamico occupi uno dei tre luoghi santi dell’islam.

Che cos’ha impedito ai profughi giuliani e dalmati di diventare i nostri palestinesi; e oppostamente agli arabi di assimilare, malgrado ne avessero, e tutt’ora ne abbiano la teorica possibilità, i palestinesi profughi?
Perché l’Egitto, che storicamente ha sempre controllato, come suo territorio, tra l’evo dei faraoni e dei mamelucchi, Gaza, ne ha di fatto difeso e sostenuto la palestinizzazione, invece di procedere a una integrazione e dissoluzione nel proprio corpo nazionale dell’area di Gaza, facendone la sua Trieste?

Qui sta la questione, e inquietante questione che è forse meglio non vedere: quell’Egitto, che pur ha riconosciuto lo stato ebraico e che sta svolgendo un ruolo chiave per porre fine al mattatoio di Gaza, di fatto, con il suo deliberato rifiuto di farsi carico di Gaza e di ridurla a una provincia egiziana, manifesta la chiara volontà di impedire la soluzione non tragica del conflitto arabo-ebraico; possibile soltanto dissolvendo la striscia di Gaza nell’Egitto e la parte di cis-Giordania in mano ai moderati di al Fatha in una provincia dello stato Giordano.

Gli arabi sono vittime del loro imperialismo religioso, dominato dall’ossessiva convinzione di essere i depositari non di una grande verità spirituale, ma dell’Unica Autentica Verità Spirituale. E che sono chiamati a portare al mondo, ebrei compresi, quest’Unica Verità, per cui mai potranno accettare non già – torniamo a ribadirlo – la presenza ebraica, ma l’egemonia politica su Gerusalemme di una potenza che non sia islamica. E infatti, nel linguaggio dell’estremismo islamico la metafora linguistica che descrive l’attuale realtà politica della Palestina è la denuncia dello stato ebraico come risultato dell’aggressione all’islam dei nuovi crociati: il sionismo internazionale sostenuto e sostenitore del capitalismo.

Ma per cogliere il senso pieno del disastro in costruzione nell’area della Palestina storica dobbiamo prima ritornare ai nostrani palestinesi mancati: i profughi dal comunismo di Tito giuliani e dalmati, che non hanno trasformato e difeso il loro dramma politico, dandogli una identità religiosa, ma lo hanno tradotto e vissuto entro la visione laica della democrazia occidentale. Hanno simbolizzato l’abbandono della terra patria come fuga dalla tirannide, ricerca della libertà. E qui ritroviamo un esatto parallelismo spirituale tra i profughi giuliano-dalmati e gli ebrei profughi dal grande tradimento europeo. Tradimento di una civiltà che li aveva integrati nelle singole identità nazionali, accettandone infine la presenza di pieno diritto, dopo mille anni di persecuzione emarginante, fino all’obbrobrio dei ghetti, a partire dall’ambrogiano divieto di possedere terre.

Il delirio nazifascista ha costretto gli ebrei a riscoprirsi diversi e li ha spinti verso quel relitto di utopia tipicamente nazionalista europea che era stato il sionismo. Non possedendo, a differenza dei nostri giuliani e dalmati, una patria concreta, gli ebrei transfughi dall’Europa, dal tradimento europeo, sono andati verso quel loro interno e utopico sogno di libertà: la Palestina sionista; e sotto le insegne della libertà (sionista) hanno combattuto contro la Verità (islamica).

Ma oggi, il perdurare, entro lo stato israeliano, che li sostiene, dei movimenti di colonizzazione che reclamano la Samaria e la Giudea, il dissolversi della socialdemocrazia e il prevalere dell’integralismo religioso neorabbinico, tendono a spostare sempre più il centro di significato dello stato e della società israeliani dall’area intorno al valore di libertà a quello intorno al valore Verità, ovvero ridurre, come gli arabi, o l’occidente pre illuminista, la politica sotto il primato della teologia. E quando in Palestina, anche nella parte ebraica lo slittamento semantico sarà completato, due Verità staranno di fronte, pronte a costruire quel conflitto radicale feroce che sono da sempre le guerre di religione.

Una guerra di religione è stata anche la grande esplosione folle del nazismo, e una componente mistica religiosa è all’origine di tutti i gulag marxisti, fino a quello di Pol Pot.
Oggi in Palestina la catastrofe può essere evitata soltanto se si esclude come valore guida nell’area della politica la Verità (tanto islamica che talmudica), sostituendola con una empiria in progresso verso la libertà. Una libertà intesa come sistema di libertà in progresso, a partire dalla elementare libertà di esistere, come oggi grida dai disperati di Gaza; la cui tragedia deve insegnarci che noi soltanto per un transitorio dono della fortuna, noi oggi in Italia non siamo prigionieri della Verità, cittadini disperati di una delle tante Gaza, sempre tutte costruite sulla Verità.

Piero Flecchia

Quando Moravia perse il Nobel

Una nota su politica e poesia nell’Europa delle democrazie (lib-lab & prolet)

Trascorsi cinquant’anni dall’attribuzione del premio Nobel l’Accademia di Svezia apre gli archivi, rendendo di pubblico dominio i verbali dei dibattiti dei commissari, o giurati, che ne determinarono le assegnazioni.
Dai verbali dei dibattiti per il lauro letterario del 1958 apprendiamo che il nostro Alberto Moravia fu proprio a un nulla dall’ambito riconoscimento.
Trascelta tra oltre cento candidati, la terna del 1958 era: il Nostro, Karen Blixsen e Boris Pasternak che, come Moravia, non per la prima volta entrava nell’autorevole in lizza; ma sull’opera di Pasternak pesava negativamente il giudizio, alla fine degli anni ‘940, di un insigne filologo svedese: l’aveva definita di ardua comprensione, ergo di limitata circolazione in ristretti circoli artistici, mentre la scrittura di Moravia, le cui opere più significative erano state tradotte anche in svedese, riscuoteva vasti e crescenti consensi. E invece a sorpresa vinse il meno accreditato dei tre candidati. E malgrado ‘Il dottor Zivago’, il romanzo epico che doveva dare risonanza mondiale all’opera di Pasternak, fosse stato edito solo pochi mesi prima dell’assegnazione del premio; e neanche in lingua originale, ma nella traduzione italiana.

L’editore Feltrinelli aveva mandato in libreria il nuovo romanzo il 2 settembre 1957, data concordata con l’autore e l’editore russo del dottor Zivago. Il libro avrebbe dovuto essere nelle librerie di tutte le Russie circa negli stessi giorni di quelle italiane, così facendo di Feltrinelli il detentore dei diritti editoriali dello Zivago in tutto l’Occidente.
L’unione degli scrittori russi aveva però condannato il romanzo, e quindi l’Autore come antisocialista, vietandone la pubblicazione, che i bolscevichi cercarono di impedire anche in Italia, con forti pressioni sull’Editore e dirette e attraverso il PCI. Ma quello che era in letteratura esecrabile nelle bolscevichie diventava altamente lodevole nelle lib-labdemocrazie.
Ed ecco infatti il prestigioso commissario del Nobel Anders Ósterling leggere nella traduzione italiana non ancora edita ‘Il dottor Zivago’, e annunciare al consesso accademico svedese che quel romanzo faceva di Pasternak uno dei grandi autori del secolo. La tesi fu confermata a tamburo battente, in sede di dibattito per l’assegnazione del premio, dal romanziere Harry Martinson, per il quale ‘Il dottor Zivago’ era la maggiore opera letteraria russa del XX secolo.

Oggi, ad apertura di archivi, tanta sollecitudine appare sospetta alla cultura italiana, che intorno al mancato Nobel al nostro Moravia sembra avviare un sodo capitolo di fantapolitica letteraria:
“Pur non essendo un’opera anticomunista ‘Il dottor Zivago’ era diventato l’oggetto di una violenta polemica e di una dura condanna da parte della critica del regime (bolscevico), culminata nell’esclusione di Pasternak dall’Unione degli Scrittori… L’Accademia di Svezia, lavorata ai fianchi dalla CIA, che era arrivata a definire Moravia ‘filocomunista (ma tutto ciò viene ovviamente negato dagli accademici viventi)…
F.S. Alonzo: Pasternak soffiò il premio Nobel a Moravia grazie alla CIA – in La Stampa del 9.1.c.a.”

Credere che la CIA si accorgesse di un romanzo russo ancora inedito quando incominciò tra i commissari svedesi, nel 1957, il dibattito per l’assegnazione del Nobel letterario per l’anno 1958, è davvero credere che i bambini nascano sotto i cavoli, o che Moggi regalasse agli arbitri schede telefoniche svizzere per aiutare l’economia elvetica. Un servizio segreto ha avuto comunque un ruolo decisivo nell’assegnazione del Nobel a Pasternak, ergo a farlo mancare a Moravia, non però la CIA.

Sosteneva il premio Nobel Luigi Pirandello che la realtà supera sempre di gran lunga la fantasia; e il Nobel a Pasternak sembra su misura per confermare la tesi del grande drammaturgo. Infatti, determinanti per il nobel a Pasternak, furono non i servizi segreti USA, ma bolscevichi, e anche loro malgrado.
Lo si deduce, fuor d’ogni dubbio, soltanto che si abbia l’umiltà di percorrere le pagine di un libro singolare, – tra i più bei libri italiani dell’ultimo decennio del secolo scorso – la biografia di Giangiacomo Feltrinelli, scritta dal figlio Carlo: ‘Senior service’, (ed. Feltrinelli, pp. 430, euro 8,50), un esercizio elegante e toccante di pietas filiale e a un tempo una acuta sezione della società italiana della seconda metà del secolo scorso attraverso la lente focale di uno dei grandi protagonisti della modernizzazione del Paese; perché tale fu, pur nella sua tragica parabola, Giangiacomo Feltrinelli, il magnate a diciotto anni arruolatosi volontario nel ricostruito esercito italiano per combattere il nazifascismo.

La nota alta dell’avventura feltrinelliana, documentatamene ricostruita dal figlio, è la pubblicazione del capolavoro di Pasternak, all’origine un progetto concordato tra l’editore italiano e l’autore russo. Ma Pasternak non poteva aver da solo individuato, nel suo isolamento, un piccolo editore italiano cui affidare l’opus maior, progettata per anni. È evidente che la Feltrinelli ‘Casa Editrice’, era stata imposta al grande poeta; il solo sopravvissuto allo stalinismo degli scrittori della straordinaria fioritura di inizi secolo. Psternak era sopravvissuto per una davvero miracolosa capacità di mimetismo artistico: sorvegliando la produzione e trasformandosi in traduttore di classici occidentali.
Egli era stato sempre comunque in contatto con la scrittura del dissenso: decisivo il suo ruolo per l’affermazione del grande e tragico autore dei racconti della Kolima. Inviso agli scrittori di regime, la sua opera poteva raggiungere l’Occidente soltanto per la mediazione e il consenso del KGB: la struttura centrale della nomenklatura bolscevica, anche il luogo d’origine di tutti gli attuali oligarchi e politici di punta del regime putiniano.
Il KGB di fine anni ‘950 puntava alla conquista di tutta l’Europa e l’operazione ‘dottor Zivago’ va letta in questa prospettiva.

Feltrinelli aveva investito, tra fine anni ‘940 e ‘950 molti milioni nella propria casa editrice, la cui linea editoriale, entro la costruzione di una cultura italiana filo bolscevica, era complementare, e un tempo calcolatamente eretica, rispetto alla linea Einaudi. Dare alla Feltrinelli un testo letterario di prevedibile successo era un modo per sostenerla economicamente e soprattutto rafforzarne l’immagine nel paesaggio letterario europeo; ergo, era dare forza alla linea culturale filo bolscevica. Questo in sede di progetto politico editoriale, ma all’astrazione del progetto politico si contrappongono poi nel concreto del mondo gli interessi costituiti, la ricerca contingente del prestigio personale, dell’autoaffermazione.
Proprio riflettendo su questa dimensione anche del mondo letterario, il suo farsi evento, Andrea Caffi, un profondo pensatore libertario, deduceva: nulla sarebbe tanto essenziale per la creazione letteraria in un mondo socialista che affidare agli scrittori, riuniti in cooperative, le case editrici. I peggiori inevitabilmente prevarrebbero e imporrebbero opere del loro livello. E proprio questo era accaduto nel mondo bolscevico. Questo nei fatti era lo zdanovismo, il realismo socialista, i cui adepti, quando ‘Il dottor Zivago’ era già in bozze nella lingua madre e pronto per le libreria di tutte le Russie, scatenarono la più selvaggia canea, arrivando fino a convincere l’allora segretario del partito Kruscev che un tal romanzo reazionario non si poteva tollerare.

Dalle pagine di ‘Senior service’ deduciamo che Pasternak aveva già previsto quanto poi sarebbe accaduto. A parare il colpo e garantirsi comunque l’uscita in Occidente del suo capolavoro, in una lettera all’editore Feltrinelli aveva affermato la propria irrevocabile decisione di pubblicare comunque la versione italiana del dottor Zivago , affidandone l’edizione e la gestione dei diritti di sfruttamento dell’opera per tutto l’Occidente a Giagiacomo: che soprattutto doveva in ogni caso tenere in nessun conto eventuali richieste dello stesso Pasternak di sospendere l’edizione italiana. Nella stessa meditata lettera, Pasternak informava il suo editore di considerare vera espressione della propria volontà autentica soltanto le lettere di suo pugno scritte in francese. E infatti la inevitabile revoca della pubblicazione di pugno di Pasternak giunse a Giangiacomo, ma in tedesco: che l’editore e l’autore frequentavano come altra lingua madre. L’editore non ne tenne conto, e malgrado il pesante intervento del PCI, come concordato, il 2 settembre 1957 l’edizione italiana de ‘Il dottor Zivago’ era in tutte le librerie della penisola.

Sempre in ‘Senior Service’ c’è un gustoso dettaglio che mostra quanto la vita possa muoversi per percorsi di ustionante involontaria ironia. Feltrinelli chiede a Moravia di rivedere il testo tradotto dello Zivago, ricevendone un rifiuto, per cui l’incombenza cadrà sul linguisticamente molto più raffinato Giorgio Bassani; che avrebbe poi portato all’editore il manoscritto dell’altro grande successo editoriale feltrinelliano ‘Il Gattopardo’. Un manoscritto, proprio come prefigurato dalla riflessione di Caffi, rifiutato tenacemente dai letterati nostrani del realismo socialista, che ne sconsigliarono la pubblicazione tanto a Einaudi che Mondadori e Rizzoli.

Alla banda del realismo socialista nostrano si deve anche l’esilio, loro viventi, dai circuiti editoriali dei tre maggiori autori italiani della seconda metà del XX secolo: Lampedusa, Fenoglio – recuperato da Pampaloni – e Morselli. Nel fatto è la filigrana di quella democrazia sotto tutela, andare oltre i cui limiti sarà la tenace tensione che porterà Giagiacomo Feltrinelli al suo tragico appuntamento con il traliccio di Segrate, anche qui per un crudo, sarcastico gioco dei demoni del suo tempo.

Per la vicenda editoriale dello Zivago, Giagiacomo Feltrinelli aveva rotto con il PCI avvicinandosi all’area riformista socialista, convinto che il disegno rivoluzionario fosse in occidente nel presente impossibile. Riformista tattico, dopo i clamorosi successi editoriali dei due grandi romanzi di Pasternak e Lampedusa, Feltrinelli punta a un terzo successo planetario: l’autobiografia di Fidel Castro. Ma avvicinando il rivoluzionario cubano, misurandone la statura e ricostruendone la vicenda, Feltrinelli ritorna al progetto rivoluzionario adolescenziale, per le ragioni che espone in toccanti lettere al figlio bambino: “… tuo padre vuole che tu viva in un mondo migliore. Per questo combatte ….”
Sono lettere percorse dal presagio della morte perché, come dirà Secchia alla moglie di Feltrinelli: “Il mondo può perfin celebrare un miliardario comunista, ma non tollerare che dia armi alla sedizione.”
Una profonda, commossa pietà percorre la scrittura di ‘Senior service’, strazio di un figlio che ricostruisce il volo verso la morte del padre, volo verso il sole di un novello Icaro epigone nell’oggi del mito del volo verso un sognato sole di libertà. ‘Senior Service’ è un documento davvero unico, una fonte per molte vicende italiane, come appunto anche quella del premio Nobel perduto dal nostro Moravia, ma non il solo scrittore della lingua del si che abbia mancato il Nobel.

Negli anni ‘924 – 29 entrò ripetutamente nella terna dei papabili il grande poligrafo Guglielmo Ferrero, nella prima metà del XX secolo l’autore italiano, con D’Annunzio, più tradotto e letto all’estero; ma si impose il dictat del governo italiano.
Come Pasternak dal bolscevismo, Ferrero, per alcuni anni: dal delitto Matteotti al 1930, era stato sequestrato dal fascismo nel suo podere in Toscana. Solo davanti alle proteste della cultura internazionale Mussolini concesse nel 1930 a Ferrero di andare a Ginevra per una conferenza; e Ferrero rimane in Svizzera, diventando, dal 1930, un autore di lingua francese. Caduto il fascismo, però in Italia continuerà la fascista damnatio memoriae sull’opera dell’esule, in ragione di un sua irriducibile eterogeneità tanto al marxismo che al pensiero d’area cristiana. Soltanto in un convegno del 1957, ma in Francia, il Pasternak nostrano della filosofia politica Norberto Bobbio, oserà ricordarne l’opera.
Insomma, la convinzione dell’uomo morto sul traliccio di Segrate che la democrazia in Italia fosse sotto tutela, non era solo paranoia. Ne circola molta di più nella testa di chi pensa che l’Accademia di Svezia possa fare uno sgarbo a un grande Stato finitimo premiando un autore dissenziente.

Pasternak ebbe il Nobel non per un dispetto al bolscevismo, ma perché un’Accademia prestigiosa, come appunto si pensa ed è quella di Svezia, sa che il suo prestigio dipende dai premiati e non viceversa, per cui tra un Moravia e un Pasternak non può esserci dubbio nella scelta, ma spesso accade che anche l’Accademia svedese debba spesso ignorare un grande scrittore per ragioni politiche. Allora però, costretta a rimozioni, ma custode della dignità del premio, lo nobilita egualmente con scelte come quella, alternativa a Ferrero, di Luigi Pirandello: al lauro del Nobel già accademico d’Italia, autore fin là se non di regime, gradito al fascismo; che decise di usare, dopo il Nobel, Pirandello come propagandista, mandandolo per un giro di conferenze nei quattro continenti. Ma invece di parlare di fascio & duce, Pirandello parlava d’Italia e libertà. E in USA fece di peggio: parlò con e degli antifascisti, esortando il regime ad abbandonare la dittatura.

Mussolina non gradì e iniziò una sottile opera di diffamazione del drammaturgo, accusato tra l’altro, ma per invidie accademiche, di aver insidiato un’allieva, facendone l’unico professore universitario costretto alle dimissioni.
Una solitaria carrozza funebre dei poveri, in un mattino romano, di buon ora, accompagnò il feretro del premio Nobel Luigi Pirandello al campo santo, dove sarebbe stato cremato.
Il destino di Pirandello è emblematico di come da sempre il potere politico frequenti l’universo della creatività letteraria; oggi, nel mondo della scienza, spazio di ri-creazione, rinnovamento dell’universo simbolico.
Ed è esattamente quanto nessun potere politico può accettare, in quanto ogni potere politico si fonda, anche quando predica la rivoluzione, sulla conservazione di una tradizione. Ecco che cosa oppone strutturalmente letteratura e politica, poesia e potere, le cui verità e logiche profonde stanno sui due versanti opposti del fiume umanità.

Il caso Pasternak, il caso Ferrero, il caso Pirandello, ma anche il caso Feltrinelli sono frammenti, schegge, capitoli di questo scontro, immemorabile: originario. Infatti già Augusto, sulle orme di Cicerone, lavorava alla damnatio memoria di Lucrezio, brevi i momenti di armonia tra politica e poesia ed episodici, tra la Atene di Eschilo – ma già con Euripide l’incanto si era rotto – e la Londra di Sakespehare e la vergine Elisabetta. Uno scontro, quello tra poesia e politica, che va oltre i disegni e le volontà individuali; nasce da una opposizione tra disciplina e creatività nei momenti migliori, ma di norma tra entropia burocratica e tumulti per la renovatio mundi dello spirito, ebbro e anelo di libertà.

Piero Flecchia

La poesia come ascesi civile

Una nota in margine agli ‘sconfinamenti poetici’ di Beppe Mariano

Della meditata, profonda passione di Beppe Mariano per la scrittura rende chiara testimonianza la sua attiva feconda presenza, dagli anni ‘970 del secolo scorso, nelle redazioni delle più significative riviste letterarie italiane, tra la ormai storica ‘Pianura’ di Sebastiano Vassalli e ‘Il cavallo di Cavalcanti’ (ed. Azimut, Roma), che oggi dirige con Franco Romanò.

Accanto a questa ricerca speculativa critica e creativa, Beppe Mariano ha esercitato quasi tutta la gamma delle professioni connesse alla comunicazione, tra la pubblicistica, soprattutto nell’ambito della critica teatrale, cinematografica e di costume, e la partecipazione diretta alla vita teatrale tanto come autore quanto dirigendo il teatro cuneese Toselli negli anni ‘990.

Il senso e la ragione di questo suo ‘secondo mestiere’, sono stati il portato di una sorvegliata, meditata ricerca poetica, la cui sintesi e summa è la silloge poetica ‘Il passo della salita’ (pp 108, ed. Interlinea, Novara 2008, euro 12), il cui incipit si colloca alla metà degli anni ‘960.
Data1966, compresa nella raccolta ‘Ascolto dell’erba’, la poesia ‘Annuncio secondo’, un vero enunciato di poetica dove in nuce c’è già tutta la posteriore scrittura di Beppe Mariano:
“Solo il prodigio d’una rosa/ resiste all’autunno/ che preannuncia neve/ su scheletri di vendemmia. // Il presente è ressa di giorni/ inutili, fuggenti prima che/ un senso ne cogliamo,/ come acqua tra le mani./ Basterebbe il pago cuore/ d’un tempo: del ragazzo che/ si offriva alla pioggia godendola/ come si gode d’una malinconia.// La notte è un portico desolato,/ vampe di clamore dai caffé/ in cui si bivacca altercando sulle carte./ Un sospetto di morte vi è nell’ebbro/ che s’incontra per strada, che si duole/ dei propositi un tempo scampanati./ È il ragazzo di ieri che si scopre/ tradito dall’uomo che è diventato.// Dal remoto della mente/ squillano voci nell’ora tarda./ A casa bisognerà riordinare tutto/ come se si dovesse morire domani.”

Quattro numi per questa breve significativa composizione si intravedono presenti, e felicemente cooperanti, nello sviluppo verso esiti alti della poesia di Beppe Mariano: Leopardi, Pascoli, Gozzano e Montale. Da Leopardi e Montale, per la loro mediazione, Mariano ha maturato la coscienza che soltanto se l’Io della scrittura si articola come entità trascendente, sintesi in ascesi dantesca dei tanti Noi contradditori che chiedono voce entro la bufera del proprio tempo, la poesia trascende la suggestione lirica, per farsi rilancio di contenuti etici nello spazio sociale per la mediazione della ricerca estetica.

Ma per narrare il proprio tempo occorre un’etica giudicante, imprescindibile a forgiare un linguaggio che non sia un doppio subalterno del mondo o una descrizione dei sussurri del narcisismo egotico. Ed è qui che, con la coscienza dantesca dell’esilio, che incombe su ogni esperienza poetica autentica in lingua italiana – le ragioni le esporremo più avanti – entrano in gioco nel campo della costruzione del verso di Mariano Pascoli e Gozzano; significativi nella sua scrittura in quanto Mariano ne ha fatto la propria eredità nella doppia valenza di meditata mediazione lessicale tra simbolo e vita e di articolazione del testo come visione epica dal basso bassa, spesso veicolata per citazioni filtrate dall’ironia del contesto, anche attraverso estenuazioni pseudo & metaliriche dalla filastrocca infantile al dire proverbiale dialettale.

Poesia civile, la poesia di Mariano si istituisce su tematiche di vissuto plebeo, cui a tratti consuona, e a tratti si contrappone, la coscienza che non v’è salvazione individuale se non nel mito religioso, mentre un salto sismico nella scrittura di Mariano accade quando, per il duro dettato della vita, il poeta conosce la sua discesa agli inferi in una esperienza carceraria, che diventa racconto nella raccolta ‘Notizie dalla Castiglia’ (1973) – la Castiglia è il carcere di Saluzzo.

Il racconto si articola in XXXVI stanze, cronaca dei giorni della prigione e cronaca del mondo, del quale il carcere diventa la metafora. Verifichiamo in queste stanze l’originale forza dell’occhio giudicante di Beppe Mariano, anche attraverso il confronto con l’altro, e d’una generazione precedente, narrato poetico dal e sul carcere: “La danza dello scorpione” di Alfredo de Palchi.
La ragione della discesa nel carcere la stessa: politica, ma mentre il racconto di De Palchi è tutto sotto il segno della disperazione tragica e dell’opposizione crimine-innocenza, in Mariano è assente tanto l’idea di una colpa da espiare che quella di un’innocenza originaria tradita. L’esistente si impone sopraffacente, quando la coscienza coglie la percezione dell’universale nella macchina carceraria, alla cui forza divorante il carcerato non ha altro modo di resistere che chiudendosi in un privato, segreto chiarore lunare, un suo onirico notturno esistere, nel quale alla manipolazione carceraria opporre sogni e artefatti automanipolati nella memoria, intorno alla scoperta del valore fondato per l’esistere delle piccole cose dell’infanzia, del volto di una donna, della suggestione di un frammento di memoria di paesaggio.

Nelle prigioni di Mariano anche i secondini diventano altri prigionieri. Un carcere nel cui quotidiano il prigioniero sta in bilico sulla tragedia, il suo faticoso esercizio per sopravvivere un: “Doversi continuamente riequilibrare/ tra onda che s’avventa e risacca,/ rimpianto e desiderio inappagabile – Diurno IX.”; cui s’oppone il rifugio nel sogno: “Tremota il treno verso l’oltre/ lasciandoci sul marciapiede/ d’una stazione sconosciuta/ dove casualmente siamo scesi/ per un tuo puntiglio/ o forse un mio. – Notturno VII’.” E ancora: “Che altro può accadere qui/ se non il cadere della pioggia,/ solo avvenimento in una giornata/ che non inizia né prosegue. – Diurno XX”. Grido di paura per il coltello che in prigione può a ogni momento colpire, nella compressione che la vita patisce, il grido di libertà può solo prendere forma nel sogno: “Contro il cielo che intontisce/ il grido sale dentro e si esaurisce/ come latte che versa. – Notturno X”.

Le stanze di “Notizie dalla Castiglia” si collocano negli – e sono anche un fondamentale documento sui cosiddetti – ‘anni della contestazione’, momento locale italiano culmine del duro scontro tra due imperi, dalla propaganda occultato come scontro tra le due anime liblab e bolscevica dell’Occidente entro la ‘guerra fredda’, ma nel loro accadere, e ancora spesso dalla cultura d’oggi, rappresentati come tensione all’utopia intorno a un fattibile, ma poi fallito progetto di palingenesi universale.
Della natura velleitaria astratta del progetto rivoluzionario post sessantottesco Mariano matura chiara coscienza alla svolta degli anni ‘970, e ne dà conto in due composizione di grande forza di scrittura e di acuta penetrazione nei fatti politici: “La novella” del 1975, con il significativo cartiglio montaliano: “È il segno di un’altra orbita: tu seguilo”, canzone di afflato leopardiano, termina con la coscienza che: “È tutto passato …/ ma sotto diversa maschera sembra tornato.”
Qui nella scrittura irrompe per meteorici frammenti, a segnare con più forza il distacco anche linguistico, dal discorso della menzogna: dalla manipolazione mediatica nella lotta politica, voce ancestrale, la lingua piemontese.
Nel percorso della sua scrittura creativa il 1980 segna per Mariano la tappa fondamentale, intorno al poemetto ‘Verde celeste sclin’ – Il vocabolo piemontese sclin, annota Mariano: ‘…è pressoché intraducibile; la sensazione che vuol trasmettere è quella che si prova di fronte a una stonatura’. E nel quadro della poetica oggi dominante ‘Verde celeste sclin’, è un vero ‘sclin’, in quanto ode politica; dopo la quale e con la quale Mariano afferma il suo dire autonomo e originale contro ‘la compagnia malvagia e scempia’. Vi delinea la necessità di fare partito a sé, secondo quella scelta che è l’amaro destino della poesia italiana, ma non solo – si pensi a Mandel’stam – quando assume il suo modello fondativo nel Dante dell’esilio: il Dante della ‘Commedia’.

Questa tradizione del fare partito a sé ha una ragione e un senso ben precisi: rifiutare, con un’abiura estetica petrarchisteggiante, una più radicale abiura in forma di riconciliazione con l’esistente come modellato dai detentori del potere.
Solo dopo la scelta etica sorge e si svolge il problema del suo trasferimento sul piano della lingua: della metafora e della memoria preservata a istituire, contro il procedere della storia come costruzione di sopraffazioni dalla parte del potere, una riserva di libertà nel simbolo da tramandare, un segno altro per quanti verranno e sapranno mobilitarsi in un disegno di libertà.
Ode costruita intorno all’intuizione metafisica pre socratica empedoclea che: “Si ha bisogno non d’una verità costante/ ma d’una costante in una verità mutabile.”, ‘Verde celeste sclin’ colloca la scrittura di Mariano nell’alveo del profondo universale della tradizione poetica italiana, anima e origine stessa dell’identità nazionale.

Per coglierne l’originalità, – e in uno la forza e il senso dell’essere dentro la nostra tradizione poetica della poesia di Beppe Mariano – muoveremo dalla più radicale negazione dell’identità civile italiana, per le parole profondamente meditate sul maglio della storia politica di quello straordinario spirito di raffinato uomo politico che fu il principe di Metternich: “L’Italia è una espressione geografica.” Metternich fondava la sua affermazione sulla constatazione che la penisola era uno spazio geografico non definito, dopo la caduta dell’impero romano, da alcuna identità politica stabile.
Il solo tratto culturale comune tra le diverse popolazioni della penisola era, per il principe di Metternich, un qualcosa che non poteva creare identità politica attiva, in quanto condiviso con molti altri popoli: la religione cattolica. Il suo centro romano vaticano ha steso sulla penisola, nell’arco di oltre mille anni, la sola trama unitaria forte: la rete di vescovadi e parrocchie, per i quali trasmetteva e trasmette in uno l’insegnamento religioso, ma anche realizza una permanente acrimoniosa difesa della propria concezione della forma politica entro la quale il suo messaggio religioso debba diffondersi. Ma così facendo, la religione cristiana cattolica si connota come una religione profondamente intrisa di secolarismo, una religione politica con velleità tenaci alla teocrazia.

In Europa la rottura con la concezione cattolica della relazione religione-società attraverso il primato della religione sulla politica, è stata consumata per un complesso combinarsi di riforma protestante e rivoluzione liberale, a discendere dalla rottura del patto trono altare in Germania e dai conflitti di giurisdizione con Roma dei potentati europei rimasti cattolici; mentre la disgiunzione tra politica e religione in Italia fu, fino al Risorgimento, impedita dalla temperie della controriforma. Una controriforma tanto più devastante in quanto nella penisola, al culmine della civiltà medioevale, una rottura tra disegno politico totalitario cattolico e società italiana si era già consumata per la rivolta comunale; che fu essenzialmente rivolta contro il dispotismo feudale vescovile. Una rivolta che aveva prodotto uno spazio autonomo della politica, il vero portato del rinascimento; e contro il quale la chiesa cattolica reagì con feroci repressioni, culminate nell’evirazione della società civile comunale della penisola attraverso la combinazione storica neofeudale di despotati signorili & controriforma intorno alla macchina istituzionale repressiva inquisizione.
Della grande ascesa civile delle società comunali, distrutto il tessuto di libertà istituzionali, è rimasto, lascito dell’Italia comunale all’Occidente, un residuo di testi letterari, a discendere dal vertice della ‘Commedia’, via passando per il ‘Decameron’ e il Machiavelli; testi la cui presenza ha sempre impedito la piena vittoria della normalizzazione cortigiana colta petrarchesco-bembesca, in salsa di misticismo predicatorio devozionale.

Per il residuo letterario forte del comunalismo, nelle coscienze meno soggiogate dalla cultura controriformista di delinea la contraddittoria forma della sintesi michelangiolesca, che si realizza come titanismo individualista, effetto dell’assenza di referenti politici civili nello spazio sociale. In questa coscienza il tempo della ‘repubblica comunale’ si connota come il tempo-forma della nostalgia per i padri, lo sguardo volto al passato in quanto manca un progetto di sviluppo politico nel futuro. Il mito del passato diventa la forma politica della coscienza estetica, come si ricapitola nella poesia alfieriana, che prepara, premette a quella rinascita politica attraverso il complesso lascito letterario comunale che nessun principe di Metternich può intravedere.

L’unità politica risorgimentale italiana è il fatto politico che realizza il lascito letterario comunale, prefigurata dai Leopardi e dai Foscolo, difesa sarcasticamente dal genio grandioso dell’Imbriani nello smarrimento degli epigoni della grande epopea, e poi dalla cultura antifascista, nella esemplare sintesi montaliana, dopo il fallimento, nella morsa della cultura catto-marxista, del progetto delle forze laiche resistenziali. E di questa condizione di interdizione dal progetto politico nel paese acquista coscienza e diventa voce, ultima giunta nella tradizione neocomunalista della scrittura resistente italiana, la poesia di Beppe Mariano. Qui trova il suo approdo, coerente entro la tradizione che l’ha modulata.
Dalla coscienza che non già nessuna rivoluzione è in Italia possibile, ma che in primis e soprattutto nessun riformismo politico può articolare il suo dettato oltre i limiti del disegno cattolico di società, la scrittura di Mariano si ridisegna lungo un versante di titanismo neomichelangiolesco che trova il suo tratto originale nella lettura geomantica della natura come luogo di memoria e ascesi, in una pagana celebrazione del paesaggio alpino intorno al Monviso.

La raccolta ‘Monvisana’ (1990-95), che chiude la silloge, sorge dall’interrogativo dell’Hõlderlin vigoliano: “E tu con i tuoi pioppi amato fiume!/ Mareggianti montagne! E voi tutte/Cime assolate, dunque vi ritrovo?”
Mariano qui recupera il mito del tempo dei padri come storia del mondo vista con e negli occhi della vita a margine delle sue valli alpine, che ha resistito e si è sottratto alla politica del potere in quanto disegnata: sotto il primato di una geografia naturale incombente, mondo che si libera adattandosi alla e nella trascendenza naturale.
Qui è la trama forte e originale di ‘Monvisana’, dove sotto il segno della natura, dal suo intimo contatto neopagano, la coscienza si pone oltre e contro l’accadere fenomenico della storia: “… Altre nubi si lacerano/ su altri monti, rivelano le antiche morti. // Chi si protende nella memoria/ li ritrova: coscienze oscure che/ agitano il sonno dei vivi,/ schiene aggobbite dalla perseveranza,/ i morti della montagne,/ le utopie di ieri. – in ‘Elva ultima’ vv 35-42”

Elva è il grande luogo letterario della poesia di Mariano, a un tempo paese di baite abbandonate e metafora del mondo, quando la gerarchizzazione dei valori costruita dal dominio lo occupa, lo riduce entro una locale geopolitica metternichiana dove: “… insegue la belva strascico/ di carne viva; ma la scala/ è senza pioli, il morso è dopo/ nell’arancia del sogno.// S’acciela il petrolio coagulato/ della notte, suoni opachi/ precipitano. All’acqua che sta // sformando tutto, tutto stremando/ … / La rimozione cala universale.”
Contro l’apocalisse del potere: la sistematica della gerarchizzione politica, che muta i valori in disvalori, sta la coscienza della poesia che insegna che non sempre e non necessariamente l’esperienza della sconfitta si traduce in sottomissione entro l’ordine gerarchico, perché se: “Ad ogni cima superata, altra si oppone./ Ogni monte ascendi per capire,/ estendi i sensi, la ragione.”

Un ascendere che si tramanda, crea una catena di conoscenza, premessa a una forma-forza umana capace di emergere, farsi evento di libertà quando e dove dal simbolo poetico si universalizza come istituzione, o almeno si cerca. Questo si compendia con bella efficacia nei versi finali del canzoniere di Mariano: “Raggiungiamo, ancora una volta,/ l’estrema scia solare; ma presto/ la perdiamo ancora./ questa volta definitivamente./ Eppure il sole ancora ci giunge/ dal riflesso dell’aereo che sta/ traversando il cielo: in esso/ continuiamo lo sconfinamento.”

Piero Flecchia

Il grande romanzo dimenticato del ‘900 italiano: “Pietro e Paolo” di Mario Sobrero

Il problema della manipolazione culturale della tradizione letteraria italiana
nelle lotte politiche del XX secolo

“Chi non ha conosciuto Mario Sobrero non ha conosciuto la probità intellettuale fatta persona.”
Lorenzo Gigli

Tra le personalità della cultura italiana del ‘900 segnate da autentica grandezza, una è certamente Mario Soldati, narratore complesso e multiforme, regista di grandi esiti; ma per i produttori cinematografici dei suoi dì soprattutto impareggiabile maestro nel mestieraccio: come si gira una pellicola in un paio di mesi al risparmio, e con risultati estetici sempre alti. Soldati l’aveva imparato alla scuola di quel capitalista sognatore e cinico a un tempo che fu Riccardo Gualino, ma al quale la dura lezione non la perdonò mai: si veda il ritratto che ne traccia nel suo forse maggior romanzo: “Le due città”. Il Soldati regista operò anche in ambito televisivo, con viaggi alla ricerca di un’Italia in dissoluzione, sotto l’incalzare dell’avanzante industrializzazione del cosiddetto miracolo. Sono documentari a tramandare i valori in dissoluzione delle tradizioni popolari, che investigò tra il desco e il sudore che lo produce: un classico è il suo viaggio nella valle del Po.
Artista poco segnato da tensioni di tipo tanto politico – pur antifascista d’ambito gobettiano – che metafisico religioso, anche se spesso la sua prosa procede per suggestioni fantastiche e tensioni dove il sesso si trascende in eros per complesse alchimie culturali sotto il segno della pulsione mistica – si veda quel vero gioiello letterario che è ‘Il peccatore” -, per comprendere e ricostruire il formarsi dello sguardo estetico di Mario Soldati, individuarne l’origine, particolarmente opportuno giunge il recupero della sua tesi di laurea – Mario Soldati ‘Boccaccino’, pp 112, ed Aragno, euro 10.

Nella bella prefazione il curatore Giacomo Jori, ricostruendo, nell’ambiente di formazione di Soldati, le sue relazioni con la pittura militante, rimarca la sua stima e duratura attenzione per l’arte di Emilio Sobrero; un cognome che mi ha richiamato alla memoria un altro Sobrero: Mario, fratello di Emilio, e negli anni di formazione di Mario Soldati scrittore di successo, che Soldati deve aver di certo conosciuto e letto, ma che sembra essere passato irrilevato nelle sue pagine. D’altra parte, di Mario Sobrero (Torino 1883 – Roma 1948) il canone critico, che oggi organizza la memoria letteraria, sembra non serbare traccia alcuna.
Un’omissione ben singolare, perché almeno un suo romanzo: “Pietro e Paolo” – ed. Treves 1924 – fu libro che conobbe grande consenso di pubblico come di critica, tanto da essere tradotto in francese, inglese e tedesco. Certamente il successo era legato al tema di stretta attualità dell’opera: una delle più attente e acute ricostruzioni della grande mareggiata rivoluzionaria planetaria, esplosa come reazione alla prima guerra mondiale, in un suo punto specifico: la Torino del triennio rosso 1919 – 21, il cui climax è ricostruito con acuta penetrazione; lo svolgersi degli eventi esposto con una puntuale attenzione ai fatti.

La prosa di Sobrero è costantemente tesa a cogliere i grandi movimenti psichici collettivi antagonisti, entro la visione del conflitto di classe che li anima, e produce inevitabilmente personaggi schematici, maschere in un ruolo, mentre il quadro d’insieme disegna una disperazione assoluta, davanti alla violenza dello scontro, la cui sola immagine simbolica adeguata a rappresentare il destino umano diventa quella del Cristo deposto dalla croce.
Soltanto nelle pagine della ‘Storia della rivoluzione russa’ di Leone Trotzchij, che descrivono i movimenti di massa degli operai di Pietroburgo dilacerati tra il sogno politico e l’evasione nell’alcoolismo, si ha una rappresentazione altrettanto articolata e complessa delle spinte operaie alla ‘renouatio mundi’ rivoluzionaria degli operai di un Mario Sobrero non meno acuto nel cogliere e rendere la complessa trama vittoriosa della classe politica dominante, a Torino vittoriosa su un proletariato determinato nel suo disegno; sopraffatto soltanto dopo essere stato assediato nelle fabbriche occupate, braccato nelle strade dalla guardia regia, stremato economicamente, fino a essere ridotto alla fame, dagli scioperi e dal blocco della produzione.

La spinta rivoluzionaria popolare: la sua dimensione radicale spontanea, nasce in Europa dal rifiuto della guerra: questo Sobrero delinea, e in uno il paradosso che questo proletariato rivoluzionario non è altro che il prodotto: la creazione della guerra stessa, che ha moltiplicato esponenzialmente la produzione industriale, sradicando dalle campagne e addensando in quartieri alveare il popolo delle fabbriche; non meno essenziale per l’economia bellica dei soldati. Come i soldati al fronte, è una classe operaia dallo sforzo bellico spietatamente sfruttata, ridotta al limite della fame. Da questa esperienza e dal grandinare di lutti nelle singole famiglie, per le morti dei figli al fronte, nasce negli operai l’odio per la guerra, che i socialisti insegnano a vedere come un modo della borghesia per accrescere le proprie ricchezze. Il proletariato torinese descritto da Mario Sobrero è saturo di questa propaganda, ma ben poco succube delle organizzazioni che cercano di inquadrarlo, comunisti gramsciani inclusi. È una massa coesa dalla fame e da una suggestione di speranza che nasce dalla totale assenza di prospettive: da una necessità di non capitolare nella nuda disperazione. Ma questa unità rivoluzionaria si frange sul tamburo della vita in una somma di urgenze private quotidiane, soltanto sopprimendo le quali si apre la coscienza a una vera ascesi mistica materialista: la prospettiva rivoluzionaria. Ma in questa dimensione mistica vivono anche i nazionalisti, e uno è Paolo Artero. Ha combattuto al fronte e poi, davanti alla rivoluzione incombente, aderito all’organizzazione antagonista fascista.

Paolo è il simmetrico e antagonista borghese del cugino proletario Pietro, convinto agitatore e organizzatore del proletariato in polemica costante con gli anarcoindividualisti. Egli, dopo la distruzione fascista della Camera del Lavoro andrà a morire, non sappiamo se per un volontario suicidio o per un incidente, mettendo una bomba contro il muro della fabbrica che aveva diretto durante l’occupazione, in un gesto evidentemente simbolico: abbattere almeno in un suo tratto concreto il ghetto che ogni fabbrica è per gli operai, perduta la speranza nel progetto rivoluzionario. Sconfitta la rivoluzione, Pietro vive una discesa tragica verso la comprensione, per dirla con il Leopardi, di non sapere nulla, di non essere nulla e di non poster sperare nulla dopo la morte; il nichilismo il prezzo della sconfitta del sogno rivoluzionario operaio, il fascismo la sua forma politica.

Questo l’orizzonte spirituale nel quale si inscrive il romanzo di Sobrero, per le cui pagine si scorge in primis quanto il poi mitizzato dalla cultura progetto marxista ordinnovista sia il surplus imposto e sovrapposto dai gruppi intellettuali, per gli operai il vero scopo abolire la guerra. Solo da qui l’internazionalismo operaio, come il progetto di controllare la produzione industriale, a uscire dallo stato di povertà endemica al limite della miseria. Un progetto rivoluzionario che si legittima: diventa necessario, davanti alla cecità bellicista della classe dirigente.

Racconto di straordinario valore documentario, il romanzo si svolge nella fiumana della cronaca degli scontri tra Stato e operai, per le cui drammatiche scansioni, i personaggi del racconto, più che attori, sono agiti dagli eventi, malgrado ognuno voglia essere attivo fattore di un progetto di mondo migliore. Questa tensione ideale, che muove dagli strati umili, produce continui contrasti, e nel microcosmo delle relazioni interpersonali, e nel macrocosmo del tessuto sociale, fino al grande antagonismo tra proletariato rivoluzionario e apparati statali militaristi e bellicisti, eppure capaci, intorno al grande mito della patria, di suscitare attese e consensi di elevato sentire: idealistici, in gruppi e individui, un cui campione è il fascista Paolo.

Per rappresentare questo quadro di antagonismi spinti a una radicalità inconciliabile, pur muovendo dalla stessa istanza universalista, con grande sapienza di architetto della struttura narrativa, Sobrero articola il racconto secondo quello schema strutturante che poi Musil, negli anni ‘930, teorizzerà con il principio delle azioni parallele, articolazione estetica dell’intuizione metafisica di Empedocle che recita: “La via in su e la via in giù sono la stessa cosa.” Ecco perché, se altri sono i nomi dei valori connotanti, identiche sono le dinamiche che agiscono gli universi antagonisti borghese e proletario. Questa è la visione che informa tutta la complessità della narrazione, resa attraverso le vicende, dentro la temperie della rivoluzione abortita, della famiglia Artero, che si è scissa in un troncone borghese: quello del giudice Davide Artero, e quello degli altri suoi fratelli, rimasti operai, ma tutti discesi dalla comune madre Antonia.

Antonia è una sorta di epica dea madre d’impronta bacofeniana; la cui forza discende dal restare del tutto dentro la propria funzione naturale originaria: la maternità, sentimento nel quale soltanto può sopravvivere come entità spiritualmente viva, dopo che il breve sogno amoroso di gioventù si è dissolto in un matrimonio con un uomo che ha consumato il più dei suoi guadagni in bettola e del suo tempo a brutalizzarsi, e il mondo attorno, nel vino.
E una forma di questa sua sacralità naturale materna è il rapporto profondo di Antonia con la preghiera cristiana, dalla quale attinge forza e consolazione nello spazio separato e segnato dal ritualismo del sacro delle chiese, dove la donna si apparta, in fuga da un mondo dominato, sopraffatto dal perenne movimento, si isola nella preghiera dalle urgenze rabbiose che lo agiscono. E in momento di questo appartarsi religioso della donna il romanzo raggiunge un suo vertice. È quando, a lungo dubbiosa dell’azione del nipote Pietro, esplosa l’occupazione delle fabbriche, Antonia impetra la Madonna di guidare il movimento verso un mondo migliore: dove infine nessuno conoscerà più la fame. Ma nell’ora della sconfitta non capitolerà, a differenza di Pietro, al puro non essere. Abbandonerà sì il grande sogno, ma per arroccarsi nella tenace difesa della rete di affetti che ha creato dal suo grembo e vivifica con le sue parole e il suo lavoro.
E intorno alla Madre, entro la vicenda narrativa, prende forma una serie di ritratti femminili non meno suggestivi, tra l’adolescenza e la maturità, ogni figura femminile fatta cosciente del torto che l’esistere infligge al suo sesso, ognuna costretta a subire, ma nessuna rassegnata, e tutte, anche le borghesi, tese a uscire dalla ragna di convenzioni e mistificazioni che la subordina al maschile.

A discendere dallo scontro archetipico proletari borghesi, tutta la vicenda del romanzo è percorsa e si realizza intorno a grandi antagonismi culturali. Il più suggestivo e complesso è quello che oppone la metà maschile in quanto esserci per e nella morte, e la metà femminile, tesa ad affermare il suo esserci per la vita, intorno a una decisione rivoluzionaria: la legittimità dell’affermazione della propria differenza sessuale, anche come desiderio, resa possibile dall’autonomia conquistata attraverso il lavoro, e di operaie e di impiegate.
Dalle pagine del romanzo sorge un mondo e un modo di porsi del femminile che, soffocato dalla normalizzazione fascista, e poi dal clericalismo cattocomunista, riemergerà soltanto con il femminismo.

Questo il suo romanzo, non deve sorprendere che nel decennale della morte di Mario Sobrero, il 7 giugno 1958, comparisse sulla oggi scomparsa ‘Gazzetta del Popolo’ una commossa rievocazione dell’opera e della figura del Nostro, per la penna di Lorenzo Gigli, uno dei maggiori critici letterari militanti tra gli anni ‘930-60: ” … a Mario Sobrero non mancò mai il coraggio di dire e di scrivere quel che pensava. Lo dimostra la sua vita come la sua opera, la quale resta incompiuta … il manoscritto di un terzo romanzo, sintesi e conclusione dei due precedenti, è stato trovato tra le sue carte, e aspetta un editore. Si intitola ‘La favola terrestre’ … È un romanzo di largo respiro, meditato e costruito con paziente e sapiente fatica. Auspicarne la pubblicazione … (è) l’occasione di riconfermare la nostra piena e ammirata fede nell’autenticità di uno scrittore che aveva qualcosa di importante da dire, e sapeva di averlo detto, e lo disse: e questo significò per lui, per usare le parole di Cecov, ‘vivere bene’, da essere umano , degno del proprio nome e del proprio posto nel mondo.”
Ma quale sia oggi il posto della figura e dell’opera di Mario Sobrero nel mondo della cultura italiana nulla lo dice quanto la mancata pubblicazione di un’opera postuma valutata importante dal più raffinato recensore di quegli anni, il cui consenso consacrò i Pavese, i Calvino, i Pea, i Brancati, i Vigolo.
Una tale clamorosa rimozione: la mancata storicizzazione, ergo recezione, dell’opera di Mario Sobrero è tale problema da richiedere una plausibile spiegazione, che non può non coinvolgere la complessiva attendibilità della nostra cultura accademica, così satura di convegni, così attenta ai particolari, così scrupolosa da spingersi fino all’opportuno recupero della tesi di laurea di Mario Soldati, ma l’altro Mario, colui che – per dirla con Montale – nelle pagine della letteratura del secondo ‘900 non fu mai visto?

Se la critica letteraria, in quel settore professionale chiamato a costruire il canone della memoria tramandata della lingua come si definisce nel sistema di testi, non ha visto il testo sobreriano, che cosa, quale parocchi culturale glielo ha reso invisibile?

Uno dei personaggi chiave di ‘Pietro e Paolo’ è il leader rivoluzionario comunista Raimondo Rocchi, trasparentemente trasposizione di Antonio Gramsci, ai cui tratti fisiognomici corrisponde, e che se nel romanzo emerge per una limpida capacità di guida una superiore intelligenza, il suo agire disegna una volontà di comando presupponente ed aspra.
Gramsci aveva letto il romanzo negli anni ormai dominati dal fascismo, e non ne aveva gradito la propria immagine che il racconto disegna. Decise di non parlarne, ma il libro agiva in lui se non sul romanzo, ma sul Sobrero, troviamo un cenno di perentoria stroncatura, oggi leggibili in ‘Letteratura e Vita nazionale’. Nel capitolo sul ‘brescinismo’ Sobrero è incluso, un nome tra gli altri, tra gli epigoni di padre Bresciani; ovvero tra gli scrittori di nessuna importanza. Su Sobrero Gramsci ritorna per stroncare il Bacchelli de ‘Il diavolo a Ponte Lungo’, romanzo storico che ricostruisce un progetto rivoluzionario abortivo in Bologna di Bakunin, assimilato da Gramsci a quel cattivo romanzo che era stato ‘Pietro e Paolo’. Insomma, Gramsci non l’aveva digerita quella immagine di sé che gli doveva troppo contrastare con quella che nel proprio specchio interiore coltivava di leader comunista, e forse ancora di più come il mondo comunista rappresentato entro la temperie rivoluzionaria, dove costretto a contendere spazio alle tensioni anarchiche, gli operai ben poco subordinati del suo progetto egemonico.
E ancor più sgradevole doveva riuscire ai fascisti il ritratto che di loro traccia nel romanzo il Sobrero: essi sono una sorta di macchina caricaturale senza peso e senza importanza, scatenati dallo Stato, che li protegge e li sostiene, si serve di loro a copertura, mentre la sconfitta della rivoluzione ha la sua vera ragione nella capacità governativa di isolare gli operai nelle fabbriche, assediarli e prenderli per fame, usando le burocrazie sindacali come strumenti di pressione e disunione dell’unità rivoluzionaria.

Se fascisti e comunisti avevano fondate ragioni per cancellare l’opera, non di minori ne aveva la cultura cattolica, che nel romanzo esiste soltanto come macchina rituale, capace di funzione soccorritrice e consolatrice, ma dopo, e al prezzo di un sostanziale tradimento della figura del Cristo in croce, nel romanzo vero simbolo dei destini dell’umanità.
Il rifiuto di vedere, registrare l’opera di Sobrero poteva essere dal versante politico una scelta ragionevole: dai tre versanti politici comunista fascista e clericale, ma quale ragione aveva, ha oggi, la critica militante per continuare a non vedere uno dei grandi romanzi del nostro ‘900?

Una congettura qui si affaccia: la critica militante costruisce il codice letterario al servizio della classe politica, nella quale è integrata con una ben precisa funzione di servizio: garantire una immagine aulica del potere politico, ma il Sobrero è una sorta di sgradevole unicum o non la spia di un modulo agente di falsificazione del canone letterario al servizio dei politici?
Al centro del romanzo di Sobrero c’è la visione del Cristo crocefisso come emblema del destino umano. È una suggestione contigua a quella del Cristo evento spirituale ridotto a strumento dalla macchina clericale e riscattato dall’eresia, che Piero Martinetti elabora in ‘Gesù Cristo e il Cristianesimo’, ma la cui prima edizione è del 1934, di dieci anni posteriore a quella di ‘Pietro e Paolo’, come posteriori sono le ‘Lettere Spirituali’ di Luigi Rensi, due opere dove ritroviamo lo stesso climax spirituale che impronta ‘Pietro e Paolo’, e che ci dicono del persistere di una cultura radicalmente altra, rispetto al canone idealista, che oggi si vuole affermatosi intorno agli inizi ‘900, intorno alle due personalità prima concordi e poi militanti negli opposti campi del fascismo e dell’antifascismo Benedetto Croce e Giovanni Gentile, il cui pensiero critico, scorgiamo, diventa lo strumento di controllo della classe politica che li esprime.
Intorno al problema del romanzo rimosso di Mario Sobrero sulla rivoluzione proletaria abortita di Torino, si delinea in apparizione un altro canone culturale entro il canone egemone novecentesco, la cui enucleazione amplierebbe troppo gli orizzonti entro i quali si disloca un articolo di giornale, ma che nel suo volgersi verso una conclusione, certamente molto provvisoria, almeno a una domanda deve rispondere: come si esercita la pressione culturale della classe politica sui singoli scrittori?

Anche qui il percorso della scrittura di Mario Sobrero può soccorrere.
A ‘Pietro e Paolo’ segue un lungo silenzio, anni nei quali, mentre esercita il giornalismo, lavora alla stesura di un romanzo pubblicato da Bompiani nel 1938: ‘Di padre in figlio’, saga che si svolge tra l’unità d’Italia e il 1915. Un libro riuscito nel giudizio del Gigli, e con ancora una sua forza suggestiva viva se, andando in traccia delle opere di Mario Sobrero nel vasto mondo di Internet se ne scopre una riedizione in tedesco nel 1974.
Questo romanzo, che per il Gigli si connette a ‘Pietro e Paolo’, segna però una sostanziale svolta nel percorso narrativo di Sobrero, che aveva esordito nel 1912 con un romanzo d’ambiente cinematografico ‘Violetta di Parma’, dunque orientato verso una poetica narrativa impegnata nella lettura del proprio tempo; che raggiunge il suo zenit in ‘Pietro e Paolo’; dopo il quale lo scrittore abbandona quel rapporto diretto con il proprio presente, che aveva caratterizzato la sua scrittura. E per una ragione ben precisa: la sua visione del proprio presente è in rotta di collisione con l’immagine che la classe politica intende accreditare. Ad evitare lo scontro con il potere politico, che per un autore significa il silenzio, e a un tempo non farsene servile corifeo, a uno scrittore non resta che il cambiamento di registro della scrittura. Questo fa Mario Sobrero: un cambiamento di registro che ho altrove emblematizzato come il passaggio di campo dalla scrittura di tipo dantesco, la scrittura giudicante il proprio tempo, alla scrittura di tipo petrarchesco: sentimentale elegiaca, ripiegata sulla memoria.

Come la politica oggi ottenga questo ripiegamento, lo cogliamo intorno alla figura del maggior narratore in lingua italiana della seconda metà del ‘900.
Beppe Fenoglio esordisce con un romanzo tutto calato nel suo presente: ‘La paga del sabato’ racconto dei problemi di reinserimento nella realtà quotidiana di un ex partigiano. Un romanzo si scrive per mandarlo all’editore. Ed è qui, in questo snodo decisivo, che l’autore incontra le scelte del potere: come esso potere voglia essere rappresentato in quel mondo che sente assolutamente suo.
E il potere ha per l’esordiente Fenoglio il volto di Elio Vittorini, che dissezione ‘La paga del sabato’ ricavandone due novelle, e consigliando al giovane autore di non cimentarsi ancora con una forma complessa come il romanzo, per la quale non è maturo, ma di principiare con un libro di racconti. Forse dobbiamo a questo intervento di Vittorini la nascita di quelle due straordinarie raccolte di racconti che sono ‘I 23 giorni della città di Alba’ e ‘Un giorno di fuoco’, lavorando ai quali, mentre affina la sua tecnica narrativa, Fenoglio ascende a grande scrittore epico, collocandosi nel solco di quella scrittura per la libertà che recupera per questa via il ruolo politico antagonista, che da sempre connota la grande scrittura, quella per la quale si realizza: si definisce la coscienza di un popolo, ma che solo molto episodicamente la sua classe dirigente può accettare, in quanto se ne sente partecipe.
L’operazione è possibile a Fenoglio perché egli ha una propria memoria antagonista da opporre alla memoria che il potere vuole imporgli: qui sta la frattura e lo scarto che decide di ogni scrittore, ma quanti entro l’ambito di una standardizzata educazione culturale possono trovare l’orgoglio di una propria memoria autonoma da opporre al potere?
E soprattutto per uno scrittore che aspiri a vivere nel mercato della scrittura e non accetti quell’esilio interno che patirono un Fenoglio, un Morselli?

Nella seconda metà del ‘900 un solo scrittore professionista, a non diventare un servile corifeo dei politici, non accetta di trasformarsi in prosatore d’ambiente e di memorie, fermo nella funzione giudicante della sua scrittura: è Luciano Bianciardi, scrittore oggi ai bordi, la sua opera già incamminata a un destino d’oblio non diversa da quella di Sobrero, se non avesse trovato un suo campione e rivendicatore in quel vero don Chisciotte dell’editoria italiana che è Marcello Baraghini.

Sarà mai recuperato quel canone altro, nel quale vanno inscritti anche scrittori oggi nel canone post-crociano e neoidealista, ma al quale sono del tutto estranei, come appunto un Soldati o, a dire il nome davvero grosso, quell’Eugenio Montale che con i vari ermetici e post non volle mai imbrancarsi, ma era e resta quella, per superiore volere della critica letteraria togata, la sua compagnia malvagia e scempia? Un canone altro che farebbe riemergere, con i Sobrero i Martinetti, Ferrero, Rensi, Ravasenga, Noventa, … può affermarsi senza un cambiamento sostanziale di quadro politico?

Una clamorosa riemersione, senza che il quadro di potere fosse sostanzialmente mutato, di tanti nomi della letteratura dal potere politico-religioso rimossi, e dal gregge dei letterati & lettori dimenticati, è già accaduta circa tre secoli or sono, in forma di ‘Lettera alla gentile donzella’ autore il Gravina, che in quelle pagine prepara il canone letterario, intorno al vertice Dante, poi formalizzato dal Foscolo, a dare al Risorgimento italiano, mediatore l’Alfieri, la sua anima laica e libera. E se è già accaduto, può riaccadere: il mondo è capace delle voltate più sorprendenti e il potere delle sbandate più clamorose. Si pensi al Belli, censore nella Roma papalina.

Piero Flecchia

Sull’enigma della scrittura d’Amore

Una nota in margine alla felice novella di Roberto Bertoldo “LadyBoy”

Nelle patrie scritture del primo decennio di questo XXI secolo la personalità intellettuale di Roberto Bertoldo si è affermata in ragione d’una complessamente articolata attività di poligrafo, che lo ha portato a esplorare, e tanto attraverso l’indagine metafisica che letteraria, il disfarsi dei valori culturali e il loro ricomporsi, ma attento meno alla dimensione storica del processo che al dramma dell’individuo.

Scaturigine della scrittura di Bertoldo è la coscienza del ruolo centrale della dialettica ‘cultura-natura’, nelle sue opere e d’invenzione e dottrinali colta mentre prende forma per sempre nuove sintesi. Sono forme che istituzionalmente si definiscono, stabilizzano fenomenicamente, anche se sempre in modo transitorio, tra stato e religione; ora tra loro solidali, ora in contrasto, ma in ogni caso le due grandi istituzioni che costruiscono, dopo averlo generato, il tempo della storia, sempre impegnate in un controllo ricostruttivo culturale della soggettività.
Oppostamente, i personaggi di Bertoldo, in quanto soggetti, sono invece mossi da loro tensioni all’autonomia, in ragione del fondamento naturale: che si oppone e resiste, quando non insorge apertamente, contro i progetti di conformazione dei due poteri religioso e politico; dalla coscienza individuale culturalmente accettati soltanto come prezzo da pagare, forme di garanzia per la sicurezza e lo sviluppo della soggettività.

Impossibile dire se la pressione tirannica di religione e stato sull’ente umano sia la forma originaria e l’originaria funzione loro. Lo sarebbe, vera l’ipotesi freudiana della civiltà come repressione, contro quanti sostengono essere invece la repressione l’effetto d’un universale processo degenerativo di stato e religione, sotto l’incalzare della deriva dell’esercizio del potere; prigionieri nel quale, gli uomini poi, – come incapaci di uscire, attraverso l’autonomia della coscienza, alla kantiana maturità illuminata – restano nella minorità. Coinvolti nel processo storico, gli uomini sembra sappiano soltanto reagire all’oppressione di stato e religione creando nuovi stati e religioni, tra rivoluzioni e riforme varie, ma per ritrovarsi, come, anzi peggio di Sisifo: a spingere solo e sempre non uno solo, ma i due grandi massi oppressivi delle due logiche istituzionali statale e religiosa.
O per usare un’altre immagine mitologica pregnante, stato e religione, dove fonti del potere, sono le due strutture che tendono a diventare per l’individuo l’inesorabile, sventurato letto di Procuste; e quasi sempre in nome e a beffa del valore di libertà. Un’idea di libertà, ogni volta, dalla cultura dominate le strutture statali e/o religiose, sempre più dettagliatamente subordinata e integrata in disegni di morale universale, in sistemi di norme giuridiche, originariamente sorte per dare sviluppo alla personalità; darle a un tempo forma ed espressione entro la rete di relazioni sociali. Una soggettività, nel tempo della storia, tendenzialmente sempre più subordinata e condizionata al disegno politicoreligioso, come si coglie nelle grandi società storiche imperialiste dominate dal monoteismo, del quale la riduzione della filosofia di Marx a marxismo, fu la variante materialista, e il comunismo bolscevico la sua chiesa.

Nelle società monoteizzate dalla dottrina dello spirito divino è l’altrove del post mortem che diventa, per la mediazione delle invenzioni teologiche, preponderante, la salvazione eterna per le buone opere & della fede il solo senso autentico della vita sociale nel qui e ora.
Tutta la ricerca tanto metafisica che artistica di Roberto Bertoldo si è giocata intorno ed entro questo paradosso di una libertà sopraffatta, negata al singolo individuo dalla trame poste in essere nei giochi dialettici dei metavalori politicoreligiosi. E questa linea di ricerca di Bertoldo ritroviamo, con felice forza ideativa, nell’ultimo suo libro edito – R. Bertoldo, LadyBoy, pp. 143, ed Mimesis, Milano 2010, euro 14 – una novella che si colloca tra le opere d’invenzione letteraria più significative del nostro presente, malgrado l’eleganza stilistica della pagina non esente da alcune smagliature.
Sono smagliature dove parla una tendenza alla voracità creativa, per il premere della ricerca etica rispetto al momento della sua definizione ponderata nella scrittura, pur non considerata un minor valore, un puro medium, chiaro all’autore Bertoldo che ‘le parole sono cose’, ad usare la metafora cara ad un altro straordinario poligrafo, quel Carlo Levi i cui orizzonti furono gli stessi nei quali oggi si muove la scrittura di Roberto Bertoldo: l’antagonismo dialettico tra cultura e natura.

Al centro della vicenda di ‘LadyBoy’ è la più classica vicenda amorosa tra soggetti ai quali la cultura vieta di amarsi, come lo fu a Paolo e Francesca, Eloisa ed Abelardo, ma nella vicenda ideata da Bertoldo all’impedimento amoroso concorre, accanto al divieto culturale, una non meno inquietante imperfezione del disegno naturale.
I protagonisti della vicenda amorosa sono un prete di mezza età e un/una adolescente, nel quale alla struttura sessuale maschile di oppone una pulsione femminile; la volontà di definirsi eroticamente, e quindi esistenzialmente, secondo le forme storicamente agenti a individuare, e la sensibilità naturale psichica del genere femminile.

Nella novella, mentre in una soggettività sta la rinuncia alla dimensione sessuale in nome di una trascendenza religiosa, nell’altra, una imperfezione del progetto naturale nella sessuazione ha attivato una contraddizione tra la forma esterna naturale e la non meno naturale forma psichica interiore. Siamo dunque entro una natura imperfetta, incerta nel suo definirsi, bisognosa di soccorso e sostegno esterno, che solo la dimensione umana: il processo culturale di umanizzazione, può portare a chiarificazione, consolare.
La/l’adolescente, si dibatte, malgrado abbia scelto, contro la forma maschile del suo sesso, i segni identitari femminili dello spazio sociale, – ed è la forma entro la quale appare al maturo prete – in un suo privato segreto dramma, che cerca spiegazione, comprensione, ma che per trovare il conforto, deve incrociare il soccorso e il sostegno di una autentica compassione amorosa della parola.

Il prete e l’adolescente si incontrano in una scuola per immigrati, dove il prete insegna le forme della comunicazione in lingua italiana a giovani figli di immigrati, ma entro una coscienza religiosa dell’azione pedagogica, che così la scrittura di Bertoldo definisce: “Glielo diceva don Giuseppe, rispettate sempre la persona, non la situazione, quella vien dopo, ogni persona è un bambino invecchiato, c’ è debolezza dentro.” Questo prete: “Guardò la chiesa spopolarsi, le fredde ombre stantie delle colonne dei banchi, dei tabernacoli farsi vuote. Era l’ora in cui anche la felicità è torpida, ma per di più non era felice, questo santo in miniatura …”, mentre dalla sua chiesa si avvia verso la sua scuola, dove l’attende l’incontro imprevisto e sconvolgente, ma non per una mobilitazione immediata degli istinti contro l’eros della religione verso quello amoroso di coppia: “… tutti intorno alla cattedra, Liza raccontò, i gomiti appoggiati e sbilanciata in avanti, la sua vita. Con un dolore che macchiava lo sguardo, le trecce spioventi e le labbra protese a lui, un bisogno irresponsabile. Lì le aveva dato la carezza.”, una carezza, uguale a tante altre date agli altri allievi dal prete: “C’era fiducia nel maestro. Lui sapeva capirli e sdrammatizzare.”, ma quella carezza scende, per la mediazione del corpo, in un’anima anela di tenerezza: “Quella carezza mi sorprese. Non lo immaginavo così affettuoso. Provai altre volte a strappargli quella carezza, ma per molto tempo non ci riuscii più. Diventammo amici però. Figlia mia, mi chiamava, ma era una follia. Sapevo che non era una soluzione definitiva. Ho nei polmoni tanta miseria per lui. Anche adesso vorrei raccontargliela, si adombrano i suoi occhi, mi sento amata.”

Il bisogno d’amore sorprende anche il prete e lo stringe a Liza. È un percorso delineato in pagine di grande suggestione lirica, nelle quali don Giuseppe si stacca del proprio vissuto culturale e a un tempo si interroga sulla liceità etica della propria pulsione fisica: “Ogni bellezza parlava dalla sua gioventù. Non c’era bramosia nel suo sguardo indagatore ma la sorpresa di ciò che era stato senza accorgersene … I pedofili ambiscono, lui rimpiangeva. Non era un vampiro, conosceva troppo bene l’irreversibilità. Ma non era solo questo con Liza, non era solo questione di corpo, anche se nel corpo tutto si compie.”

Quando la relazione amorosa, la tenerezza del prete verso l’umanità ferita e quella ferita che è la figura e la vita di Liza si congiungono, l’idillio si compie, e in uno la perfezione armoniosa della scrittura che racconta questo compimento dell’amore, questo dialogo di due anime che si riconoscono per la mediazione dei corpi. Ma il dato concreto della fisicità, che si realizza come unità, ricostruzione dell’androgino platonico primevo, pone la rilevante affermazione nello spazio sociale, lo scandalo di questa identità ricomposta, per cui presenza l’eros si disloca sullo scenario pubblico. Un eros trapassato da fatto privato della coppia ad accadimento politico, ergo imprigionato nella dualità eticogiuridica permesso/vietato, nonché religiosa azione giusta/peccaminosa .
L’amore tra il prete e la/il giovane si disloca ora entro una comunità che contiene in nuce, ricapitola la realtà sociale italiana presente. Lo scrittore l’ha delineata come fondale nel tratteggiare il sorgere della passione, ma fondale che diviene primo attore al trapassare nel pubblico della passione. Sono figure tutte emblematiche, portatrici di un loro ruolo e destino, a incominciare dal muratore spacciatore magrebino, anche testimone dell’altro volto del monoteismo, fino ai poliziotti, preposti dallo stato a garantire un certo ordine, dove si delinea una certa idea sulla forma delle relazioni sociali permesse, e in uno degli ambiti di trasgressione tollerati.
Intanto, la forma del racconto trapassa dal lirico dell’eros di coppia alla coralità teatrale epicotragica dello spazio sociale, permeato da un’idea erotica sua propria, inevitabilmente giudicante la forma della relazione tra il don e Liza.

Prende forma un contrasto etico tra l’articolarsi dell’eros di coppia e un’idea esterna e imposta delle relazioni tra persone nel loro definirsi reciproco fisico concreto, ma non siamo nel fondale sociale della hotorniana ‘Lettera scarlatta’. Siamo in un paradigma più accettato come finzione che condiviso, poco creduto e difeso, dove parla la debolezza estenuata d’una alterità politico-religiosa ben poco sostenuta dal popolo. Questa alterità deve in ogni caso prendere possesso, controllare il corpo fisico individuale, esso l’attore anche delle relazioni politico-religiose, in quanto, come osserva Bertoldo, ‘tutto passa per il corporale’.
La discriminante è che nello spazio pubblico la storia d’amore tra il don e Liza, nel suo farsi al di fuori del paradigma, porta alla luce nella coscienza sociale la natura, anche se non più repressiva, comunque sempre umanamente repulsiva, dell’ordine trascendente. Detto in linguaggio freudiano, svela il vissuto nella sua dimensione repressiva in ogni coscienza toccata dal contatto-conoscenza con la visione dell’eros della coppia don Giuseppe-Liza.

Il rifiuto di mantenere entro il ‘secretum’ la forma della relazione da parte della coppia di “LadyBoy”, questo trasferirsi del loro eros dalla sfera del privato personale al pubblico sociale; l’irrompere nello spazio pubblico della loro vicenda amorosa sotto la pulsione della volontà del corpo di esistere nell’unità che realizza il mito archetipico dell’androgino; l’apparire sociale sempre scandaloso dell’essere androgino ricomposto, permette, a procedere dalla novella “LadyBoy”, di svolgere una non marginale considerazione intorno alla immemorabile, eppure capitale questione della dislocazione dell’arte nella trama delle relazioni sociali, che per primo Platone formulò con lucidità paradigmatica: il poeta va onorato, ma accompagnato fuori dalla collettività: esiliato.
Per quale ragione quest’esilio, cosa lo impone?

Platone, egli stesso grande poeta, scorse, intravide che l’attenzione dell’arte ai moti dell’anima ha una sua particolare forza autonoma, in quanto legge questi moti sempre nella loro concretezza fisica, svelandone spesso il loro porsi in contraddizione con il paradigma culturale, le forme che a quei moti il paradigma politicoreligioso vorrebbe conferire. Ne consegue che il manufatto poetico finisce inevitabilmente per scontrarsi con e mettere in rilievo le forme della repressione politico-religiosa, ma non denunciandole, bensì per coerenza interna del narrare, la cui meccanica ideativi svela inesorabile l’assurdità del progressivo accrescersi dell’ingerenza delle dogmatiche del potere politico religioso nella vita della soggettività. Nasce da qui e così la denuncia poetica di una metalogica istituzionale governata da una trascendenza, cui l’arte oppone le esigenze concrete non eludibili dell’immanenza corporale. Una critica, dunque, che non procede da un’altra trascendenza politico-religiosa, non avviene attraverso una proposta alternativa di dogmatiche, che ricondurrebbe l’arte alla sfera del politico e/o del religioso, facendo del poeta una figura di propagandista-profeta, ma per una schietta azione liberatrice trasformativi dei simboli imprigionati entro le dogmatiche teologico-politiche, operata dalla scrittura poetica. E questo accade perché la scrittura poetica, in quanto in primis comunicazione, non può rompere e staccarsi dal contesto e linguistico-lessicale e mitico condiviso, nel quale comunica e si svolge; ma mentre recupera questo contesto simbolico, lo trasforma e libera, mostra in un’altra possibile valenza; valenza però distruttiva per l’ordine trascendente, tanto più pericolosa in quanto non agisce per rottura ma per trasformazione: “Il simbolo diviene così mutevole … Artemide-Diana, in Asia figura statica e ricoperta di tutti i segni della fertilità e della pienezza della forza della terra, apparve in Omero in vesti succinte, spezzò le catene e vagò inquieta per monti e per valli. Quanto al simbolo, il suo senso, che parla al cuore e all’intuito, fu smembrato e trasformato nei miti. L’Ellade fu la loro patria, Omero il padre … Il progresso della razza umana in faccende religiose appare dunque come un processo di corruzione graduale e progressiva, un peccato originale ininterrotto, o, come già stato ben detto, un peccato incessante, e il poeta il grande promotore della corruzione. Con la bellezza della forma fu perduta la profondità del contenuto, finché grandi uomini, opponendo ferma resistenza alla decadenza, cercarono di riportare in onore il simbolismo dell’età antica e il suo alto significato. Come loro antesignano Platone non ha rivali. – J.J. Bachofen, Viaggio in Grecia.”

Nella novella di Bertoldo ritorna e trova conferma quella fondamentale dialettica tra lo sguardo della poesia e lo sguardo sociale costruito e controllato dal blocco politicoreligioso, ovvero represso, che trasforma in scandalo ogni scrittura che sorga dalla coscienza della frattura tra ordine sociale e istanze naturali personali individuali.
Questo in universale, ma la più accora logica repressiva del nostro evo, facendo lezione del fallimento sperimentato della pura azione censoria della trascendenza, e il non meno clamoroso fallimento della repressione per la via dialettica processuale giuridica, come fu sperimentato nel tardo Ottocento tra Francia e Inghilterra, ha messo a punto una nuova più efficace forma di censura, fondata sulla ridondanza dei segnali codificati letterari, a sopraffare e allontanare l’effetto di scritture costruite su uno sguardo libero.
Il potere realizza oggi la censura utilizzando il mercato artistico, ma solo dopo e per averlo affidato a menti soggiogate dalla libidine del potere e dalla passione politicoteologica, cui demanda il compito capitale non solo di celebrare i paradigmi del potere come si incarnano nelle soggettività storiche, ma prima ancora e soprattutto di scatenare una ipercelebrazione produttivista di scritture falsamente scandalose, producendo a getto continuo falsi scandali, in un calcolato disegno di mitridatizzazione del senso etico dello scandalo.
Questo è il vero rischio che sovrasta oggi la lettura pubblica, nel mercato librario falsificato, di scritture come la novella ‘LadyBoy’, rischio universale che minaccia nel presente ogni scrittura che agisca secondo la logica libertaria della coscienza naturale umanizzata, ovvero mediata nella kantiana illuminazione metafisica della ragione critica.

Tra l’ordine dell’arte, in quanto istanza delle dinamiche della soggettività, e l’ordine tendente alla stabilizzazione statica sociale del soggetto entro i disegni dogmatici di religione e politica agisce, entro il tempo della storia, un conflitto endemico; tempo della storia che prede forma nella dialettica tra stato e religione.
L’opposizione della poesia è intrinseca alla sua logica simbolica, e procede entro la dialettica magistralmente individuato e descritta nel passo sopra citato dal grande genio di J.J. Bachofen, la cui opera infatti colpita tenacemente dall’interdetto dei platonisti esercitanti nel secolo trascorso, e ben attivi anche nell’oggi.

Piero Flecchia

Quando gli zingari diventano ‘i Rom’ e la fuga dall’inferno reato

Una nota sulla dialettica tra diritto e costume

Ogni società definisce la propria forma e tipo di convivenza: di ‘civiltà’, a dirla con vocabolo paludato, soprattutto attraverso il tipo di comportamenti che individua trasgressivi del buon vivere comune, ergo colloca nella classe delle devianze criminali da reprimere.
Nelle società primitive e protostoriche le trasgressioni sono individuate dagli insegnamenti degli antenati, che hanno fissato la giusta linea di comportamento nelle relazioni tra classi di età, sessi e gruppi professionali; relazioni spiegate dai racconti mitici e scandite da passaggi rituali.

Nelle società storiche statali l’individuazione delle devianze è compito delle leggi, traduzione in normativa di un sistema etico fondato su un insegnamento religioso. Ma quando il progetto etico che fonda la norma giuridica: la licenzia, rimanda a un fondamento religioso, inevitabilmente la norma giuridica è ex ipotesi sottratta all’analitica razionale, con effetti nei disegni e attuativi e interpretativi spesso tragicamente devastanti il tessuto sociale, sia a livello di gruppi che di persone, come descrivono le guerre di religione.
E fu proprio per sottrarre l’area delle relazioni interpersonali di una comunità agli effetti devastanti della sacralizzazione della norma giuridica che nella Roma tardo repubblicana si separò il formalismo legislativo dal sacro, ma a chiarire il complesso nodo meglio varrà un esempio concreto.

Intorno al 1840 Cristina Trivulzio, più nota come principessa di Belgioioso, scrisse e pubblicò una storia del dogma cristiano in lingua francese, molto apprezzato dalle grandi personalità intellettuali parigine dell’epoca: Thiers, la Sand, Cousin, Balzac. Thiers soprattutto elogiò la capacità della Trivulzio di cogliere la storicizzazione del processo, ovvero il mutare della struttura dogmatica in rapporto alle trasformazioni sociali. Il punto invece indignò profondamente Alessandro Manzoni, che accusò la cattolicissima Cristina di laicismo modernista, ma lo scrittore non si limitò a confutare intellettualmente la posizione della Trivulzio, portò lo scontro sul piano personale.

Giulia Becaria, la madre del Manzoni, aveva ottimi rapporti con Cristina, ma quando si ammalò gravemente lo scrittore ordinò alla servitù di vietare alla Belgioioso di visitare la malata, ad evitare che una persona in pericolo di vita patisse la vicinanza infettante di una pericolosa peccatrice: una donna profondamente immorale, l’accusa di don Lisander a Cristina. Un’accusa d’immoralità ben singolare, visto il pulpito: il Manzoni aveva ritenuto legittimo non solo intascare l’eredità del padre giuseppesco, il conte Manzoni, ma anche quella dell’Imbonati, amante della madre, donna di ben più liberi costumi della Belgioioso. Un tal comportamento, rivoltante alla norma evangelica, del nostro maggior romanziere nazionale si spiega soltanto entro la tradizione patriarcale antifemminista, che troviamo al centro delle più diverse civiltà storiche, in combinazione con l’ignobile istituzione della schiavitù, ben radicate anche nella civilissima Atene dei tragici e dei grandi oratori e storici.
Nella civilissima Atene di Pericle e del teatro tragico non era reato il possesso di schiavi o lo stupro di una donna sola sulla pubblica via, come appunto continuano a non essere considerati reati nella civile Arabia saudita, dove invece per le donne è reato punito con l’arresto immediato guidare l’auto.

Nell’antica Roma, al tempo dei Cesari fu introdotto il reato di lesa maestà, forse a imitazione dei regni alessandrini, reato che la Repubblica non conosceva, e che poi si è affermato ed è stato recepito nei seguenti duemila anni da tutti i codici occidentali, e dov’è il nucleo della giurisdizione punitiva repressiva dell’area dei cosiddetti reati d’opinione, poi messi al bando, come l’inquisizione, dalla reazione illuminista tra ‘700 & ‘800.

Il reato per eccellenza invenzione della civiltà giudeocristiana, introdotto dall’impero romanocristiano, fu quello di divinazione, pratica immemorabile, ma il cui esercizio comportò, a partire da un editto di Teodosio (IV secolo), la confisca dei beni e la distribuzione tra il/i delatori, lo stato e la chiesa dei beni di chi esercitava la divinazione e dell’interrogante. Da questa invenzione giuridica della confisca dei beni dei praticanti la divinazione evolverà tutta la macchina repressiva inquisitoriale, mentre dal reato di lesa maestà discenderanno tutte le diverse forme di repressione della libertà di pensiero, una cui privata manifestazione la critica del Manzoni alla Belgioioso, colpevole del reato di lesa divinità, per il Nostro causa e luogo dei costumi corrotti e della vita immorale della Belgioioso, ma costumi corrotti e vita immorale della donna veri soltanto nella fantasia del romanziere.

In una legislazione repressiva ben articolata quale quella europea uscita dalla società delle monarchie assolute era però singolarmente assente il reato di immigrazione clandestina, oggi invece ampiamente recepito dalle varie legislazioni europee.

Oggi in Italia l’opinione pubblica non dubita che soltanto in ragione di questo vuoto legislativo – al quale infine oggi anche la patria del diritto, consule Berlusconi, ha posto rimedio – tra i secoli XVI & XVII si affacciarono nei paesi europei, dalle enigmatiche distese danubiane, gruppi di una misteriosa etnia, che avanzarono, dilagarono in tutto il continente, frazionati in piccoli gruppi, diventando in Italia e in Francia gli zingari, in Spagna i gitani, senza i quali come avrebbe fatto Bizet a trovare la musica della sua Carmen?
Erano gruppi portatori di una loro cultura, ma anche nell’Italia dell’800 e primo ‘900, di una loro funzione nel mondo agricolo: calderai, stagnini, commercianti di cavalli, artefici di minuta bigiotteria, detentori, soprattutto le donne, di loro forme di quel sapere divinatorio che l’inquisizione aveva imparzialmente cancellato e nei paesi cattolici e riformati, o quanto meno trasferito nelle zone d’ombra profonda, trasformando questo sapere religioso immemorabile in trasgressione, ergo reato.

Nel vuoto di strade e di mercati che separava, frazionava l’Italia ottocentesca, i nostrani zingari trovarono un loro ruolo di mediatori. In quel chiuso mondo agricolo i loro mestieri artigiani e i loro saperi magici svolgevano un ruolo, ma che si è dissolto con l’avvento dell’urbanesimo, mentre una furibonda persecuzione si abbatteva su questa etnia, che ha pagato ai lager nazisti un tributo tragico non meno grande di quello degli ebrei.

Negli anni dell’immediato dopo guerra in Italia gli zingari come entità distinta hanno perduto, con la scomparsa del mondo agricolo tradizionale, la loro specifica funzione economico sociale, che li aveva individuati: assegnato loro un ruolo nel tessuto sociale tra ‘700 & ‘800. Degli anni ‘950 del secolo scorso hanno partecipato della generale crescita economica del paese, attivi in alcuni settori particolari: giostrai, commercio ambulante, spesso muovendosi tra legalità e microcriminalità: dove hanno svolto un ruolo attivo centrale, in gran parte deliberatamente ignorato dal sistema repressivo, che considerava questa microcriminalità fisiologica e a un tempo irrilevante, in ragione del vero doppio problema criminale nazionale: la mafia e la corruzione, spesso pericolosamente intrecciate.

Questa lotta all’intreccio nefasto è stata dagli apparati giudiziariorepressivi italiani della prima repubblica hanno clamorosamente perduta. Tra gli anni ‘960-70, con la Sicilia, transitavano sotto il controllo della grande criminalità la Calabria, la Puglia, la Campania, e interi territori di Piemonte – un esempio la valle di Susa – della Lombardia e del Veneto.
La stessa caduta della Prima Repubblica, oggi imputata alla fine del comunismo, se in quel fatto storico ha la sua causa occasionale, ha invece nella perduta lotta al grande crimine organizzato la vera causa prima. Ergo, molto opportuno è stato il rafforzamento, nel pacchetto ‘Sicurezza’ del governo Berlusconi, delle misure contro l’area della grande criminalità mafiosa.

Putroppo in questo pacchetto il governo ha incluso anche provvedimenti repressivi mirati contro gli zingari e gli immigranti, inglobati in una unica partita di giro giudiziario, che è sostanzialmente un errore legislativo, in quanto le devianze criminali di soggetti di queste due minoranze vanno colpite attraverso il principio della responsabilità individuale, impensabile giuridicamente colpire come reato di gruppo l’essere zingari o migranti.
Un esempio concreto sul punto.

Tutti ricordano l’omicidio, nel bresciano, della giovane Hinna, uccisa e fatta a pezzi perché aveva rifiutato di sposare uno zio in Pakistan, preferendogli un giovanotto del luogo. Accettando di registrare la differenza etnica come produttrice di norma giuridica repressiva, lo stato italiano oggi dovrebbe applicare agli assassini di Hinna la legislazione islamica, ergo consegnarli al diritto pakistano, che li manderebbe assolti.

Non solo lo stato italiano, ogni stato per esistere deve stabilire, entro i propri confini, una rigorosa eguaglianza di tutti davanti alle proprie leggi, e questo viene meno con il reato di immigrazione clandestina, ovvero la trasformazione di un comportamento dettato dalla disperazione in devianza criminale. Produrre la norma giuridica che stabilisce l’immigrazione cosiddetta clandestina comportamento criminale è introdurre una pericolosa dilatazione arbitraria del crimine, un cui primo effetto sarà di rafforzare il potere, ergo il ruolo nefasto dei cosiddetti caporali nell’organizzazione del lavoro dei migranti clandestini, facendo in potenza di ogni clandestino un manovale della nostra grande criminalità, raforzandola pericolosamente. Questo è il vero pericolo per il vivere civile che il reato di immigrazione clandestina innesca, in termini di civiltà giuridica da collocare nella stessa classe delle leggi contro la lesa maestà o la divinazione, in quanto orineta verso la vasta area del nostro grande crimine gente che sta semplicemente evandendo da inferni ai quali molto spesso l’Occidente ha contribuito.

Il problema non è l’intoppo che il reato di immigrazione clandestina crea nel traffico di badanti e altra mano d’opera. Un tal modo di ragionare è perfin più rivoltante del puro sciovinismo razzista, in quanto realizza questo razzismo aperto in forma implicita devastante; a dirla con una aggettivo molto intellettuale: forma manzoniana. Dun Lisander Manzoni, infatti, oltre che di corrotti costumi, accusava Cristina Trivulzio di alfabetizzare e insegnare delle professioni artigiane ai braccianti del suo feudo di Locate, perché se tutti imparano una professione, chi farà più il domestico?

Il Manzoni separava il servidorame agricolo e lo isolava, collocandolo in una sorta di eternità metastorica, dove nel suo ruolo di conte borghese bigotto si realizzava una sorta di eternità intangibile garantita da una trascendenza. Questo stesso bigottismo saccente e presuntuoso, anche se in altre forme: noi siamo i migliori, ha condotto al disastro l’attuale classe dirigente moralmente povera e intellettualmente comica del centrosinistra, dove perfin un Tonino Di Pietro svetta.

E c’è questa stessa logica in chi pensa un mondo dove i vecchi italiani hanno diritto a badanti rumene, filippine, ispanico-americane, le nostre fabbriche a braccia africane e slave: alla fine di tutto questo nostro mondo italiano, suo vero tocco di stile, ci sono poi i film tratti dai romanzi dei Veltroni, questi sì veri reati di immigrazione clandestina nei reami della cultura, ma questi non perseguiti bensì celebrati dalla repressione dei critici letterari.
La vita è un gioco, ma che val la pena d’essere giocato solo dove e quando, se non le opportunità, almeno le regole sono uguali per tutti, altrimenti diventa lerciamente manzoniana: riduce le anime oneste quali la Trivulzio a puttane; peggio a pubbliche minacce, secondo una logica rovesciata della clandestinità.

Nella gente la paura dei Rom non sorge dal nulla. Essa, a differenza degli apparati repressivi della prima repubblica, aveva già metabolizzato, negli anni ‘970-80 una massiccia esperienza negativa circa gli zingari nostrani, ai quali, dalla fine del comunismo, si sono aggiunti, dall’area danubiana, nuovi gruppi di questa minoranza etnica, che in Europa si aggirerebbe oggi sui dieci milioni. In Italia sono circa 180mila, mentre in Francia sono 400mila, eppure soltanto in Italia gli zingari-rom sono diventati un problema drammatico, ma per la totale assenza di ogni intervento di politica sociale, coniugata con la sostanziale tolleranza degli apparati repressivi, indifferenti alla microcriminalità.

L’inefficienza del nostro sistema repressivo è parte, dettaglio esplicativo della generale inefficienza del sistema nazione, con al centro l’inefficenza del ceto politico. Questo ha creato in Italia il trauma sociale Rom, ma la nuova ondata di zingari balcanici, i cosiddetti Rom, ha soltanto rafforzato una deriva dei nostri zingari, che in ragione delle congiunte assenza di politiche di integrazione e inefficienza repressiva hanno organizzato e sfruttato spesso i nuovi venuti, facendo un passo in progresso nel mondo criminale. Un dettaglio a chiarire.

In Italia il più clamoroso furto di oggetti d’arte degli ultimi anni è stato il saccheggio di mobili della palazzina sabauda di caccia di Stupinigi: cassettoni, stipi, sedie per qualche miliardo di euro. Questi mobili furono caricati su due camion e portati via mentre i guardiani e l’impianto di videosorveglianza latitavano. Per alcuni anni la polizia le provò tutte, e soprattutto le assicurazioni: che dovevano risarcire una fortuna, ma ecco che le forze di sicurezza trovarono il tesoro di mobili in un prato. Un giudice volle vederci chiaro in un furto che sembrava opera della ‘ndrangheta, o almeno in questa direzione i confidenti e la stessa polizia cercarono di indirizzare le indagini del magistrato, che invece accertò che il furto era stato opera di quegli stessi che avevano fatto da informatori della polizia e permesso di recuperare la refurtiva. Loro i ladri, decisi a patteggiare un premio attraverso la polizia con le assicurazioni per consegnare la merce: erano zingari piemontesi.

Nella vicenda dei mobili rubati di Stupinigi emerge tutta la fragilità del sistema repressivo italiano, fino all’uso spregiudicato che una parte della criminalità fa dell’altra: nel caso specifico, la banda di zingari della criminalità calabrese. Ma prima di diventare un problema politico, gli zingari sono stati a lungo, nelle aree metropolitane, e non meno nelle aree turistiche delle seconde case, un problema criminale, del quale la macchina repressiva italiana si è fatta ben poco carico e per questo diventato: asceso a problema politico in ragione della sua incidenza sociale. E nulla lo descrive quanto una macroscopica trasformazione strutturale del sistema di difesa delle nostre abitazioni private.

Ancora alla fine degli anni ‘970 in tutte le città italiane i portoni dei condomini erano aperti e le porte avevano serrature normali. Poi, e molto prima che dalla Romania arrivassero i ‘Rom’, in breve tempo, al volgere del decennio degli anni ‘980 tutti i portoni delle case sono stati chiusi, mentre a Torino due artigiani hanno creato forse le sole due rampanti, tra le declinanti industrie metalmeccaniche della città: due fabbriche di serrature e porte blindate.

Dagli anni ‘980, da prima dunque che gli zingari diventassero ‘Rom’, in Italia non si costruiscono o restaurano più appartementi senza porta blindata e serratura di sicurezza con chiavi ad esplusione, per vanificare lo scasso con il trapano. Questa trasformazione urbana: trasformazione effetto di una clamorosa inefficienza del sistema repressivo, ha posto fine a una vera età dell’oro degli zingari nostrani, quando giovani zingari con palanchino e trapano potevano svaligiare anche dieci alloggi in un giorno. Antifurti, alloggi blindati, videocitofoni sono stati la reazione dei cittadini, ovvero l’autodifesa con mezzi leciti, che ha inevitabilmente spinto gli zingari delinquenti a una illegalità violenta, che in un paese civile dovrebbe essere un problema di polizia, ma che in Italia è diventato un problema politico in ragione delle lungaggini processuali, dell’invasiva pressione sulle forze dell’ordine della grande criminalità organizzata, dell’assoluta assenza di un vero governo politico della realtà sociale. Da qui poi, negli anni ‘990 la rivolta contro i partiti tradizionali, la loro liquidazione elettorale e il forte discredito complessivo della classe politica che ha gestito l’autunno delle Prima Repubblica, tra l’altro caratterizzata dall’industria del rapimento, che quanto nulla descrive la perdita del controllo sul territorio da parte dello stato.

Un esempio: alcuni anni or sono, quando non solo a Torino gli appartamenti, ma fin nelle Langhe e nel Monferrato si blindavano i cascinali, trovandomi in Aspromonte per una gita con una persona del posto, scopersi che tutte le case disabitate erano aperte, ovviamente per dare rifugio a ‘ndranghetari di passaggio, ma in queste case nessuno si sarebbe azzardato a rubare, e però non per l’azione repressiva dello stato, ma della grande criminalità organizzata: ecco come finì la prima repubblica, ecco il vero nemico della seconda.
Questo il quadro giudiziario-repressivo della nazione, a oggi ben poco mutato, introdurre il reato di immigrazione clandestina è introdurre nella nostra già troppo manzonisticamente conformista cultura, un elemento di trasformazione negativa della più antica e sacra delle leggi umane; la legge che fonda tutte le civiltà, legge che Ulisse invoca sulla soglia del Ciclope: la legge dell’ospitalità.
Chi emigra sulle carrette del mare, affrontando un cammino che per portarlo in Europa a volte si protrae per tre-quattro anni, è incalzato da quella stessa disperazione che portava i nostri emigranti ad attraversare l’Atlantico, o cinesi e i giapponesi ad attraversare l’oceano Pacifico.

Questi disperati inseguono una speranza come quelli, e la nostra civiltà occidentale, e soprattutto l’Italia sia cristiana cattolica di Cristina Trivulzio di Belgioioso, che quella laica dei Cavour e dei Gobetti, non può trasformare la loro fuga in crimine. Che la si pensi in Cristo o in Darwin, l’unità del vivente è oggi il fondamento della civiltà globale in costruzione, dove la globalità del mercato deve procedere e svolgersi soltanto come valore subalterno, regolato e funzionale. E la regolamentazione dei flussi di migrazione al filtro di una legge criminale: al suo crebbio e del sano egoismo di chi vuole solo il necessario numero di badanti e manovali da fonderia o di panifici, segna d’una deriva degenerativa la nostra società.

Trasformando per azione giuridica politica in devianza criminogena la fuga dei migranti verso l’Occidente si produce un evento legislativo che, come ieri il delitto di divinazione trasformò il mondo della dissoluzione dell’imperom romano nell’uovo del drago inquisitoriale, trasforma oggi l’Occidente nella caverna del Ciclope, e gli europei in un popolo di monocoli, in quanto la criminalizzazione del diverso etnicamente reintroduce un corrosivo principio giuridico capace, come già il delitto di lesa maestà, o il crimine di divinazione, di portarci per gradi verso forme di diritto inquisitoriale, la cui proiezione nell’individuale si realizza in forme mentis come quella del cattolicissimo Alessandro Manzoni.

La descrizione di quanto aberrante questa forma mentis è tutta incisa nella sua rappresentazione fantastica della forma mentis deviante che il Manzoni si dava della non meno cattolica principessa di Belgioioso, dettaglio entro le manzoniste visioni del mondo circa le donne e il contadiname, dov’ è in potenza molto più che il presagio della forma mentis che poi diverrà, per la mediazione mussoliniana, la forma metis fascista della nazione italiana. In quali forme menti future di definirà la deriva degenerativa della nostra cultura occidentale sotto la spinta dal reato di immigrazione clandestina lo chiarirà il sistema di relazioni perverse che questa legge inevitabilmente produrrà, ma verso l’esito finale certo di una nuova forma di schiavitù: come appunto quella che il Manzoni riteneva assolutamente necessaria al suo vivere civile, e oggi molti dei figli dell’occidente svelano quando comprano per i loro vecchi badanti dal terzo mondo, e operai. Si può anche volere tutto questo, ma si abbia ben chiaro verso quale deriva sventurata apre.

Piero Flecchia