Pagina 71

EDOARDO SANGUINETI: il ruolo attuale della poesia


Edoardo Sanguineti
, in questo documento filmato, parla circa il ruolo della poesia nella nostra epoca. Un intervento esperto ed autorevole che riproponiamo volentieri ai nostri lettori.

Da un’intervista di Nadia Cavalera con le riprese di Cristina Provenzano.
(Modena, 26 aprile 2006)

 


***

 

MORCHIO E ROBECCHI: inciampi e imprecisioni

GL’INCIAMPI DI MORCHIO TRA GLI ULIVI

Il giallista ligure Bruno Morchio, nel suo Crèuza degli ulivi (Fratelli Frilli Editori 2005, poi vol. 25 de Il Giallo Italiano – Corriere della Sera 2014, pp. 360), si lascia un po’ prendere la mano dal suo amore per Genova e le attribuisce una latitudine tra il tropicale e l’equatoriale: alle pagine 87 e 111 il suo investigatore Bacci Pagano si lamenta del sole a picco. A fine agosto? A Genova?! Certo, è un modo di dire, ma astronomicamente il sole allo zenit lo si ha all’equinozio d’estate e solo al Tropico del Cancro, qui nell’emisfero nord…

Un’altra improprietà su cui l’Autore insiste sono il termine ragazza e giovane che tutti i personaggi utilizzano parlando della vittima, morta 37enne nel 2001.

Ultimo neo: a pagina 159 lo champagne viene tenuto nel freezer (?!) Che brividi a bollicine!

M.M.

***

UN PAIO D’IMPRECISIONI ROBECCHIANE

Nel suo primo romanzo della serie di Carlo Monterossi, “Questa non è una canzone d’amore“ (Sellerio, 2014, quindicesima edizione 2017, pp. 420), Alessandro Robecchi fornisce indicazioni tra l’ambiguo e l’errato sull’età di un personaggio e sul ruolo ricoperto da Lionel Messi nel Barça e non solo.

L’esperto zingaro Hego a pagina 72 “avrà quarant’anni, ma stiamo indovinando”. Ma alle pagine 142/143 la sua accidentata storia famigliare viene precisata: “Mio padre … è uscito (dal campo di concentramento) che aveva sedici anni.” Quindi è riuscito a ingravidare la madre di Hego ”a trentuno anni”, perciò il personaggio è nato intorno al 1961 e al tempo dello svolgimento della vicenda dovrebbe ormai averne oltre 50.
A pagina 282 di Hego viene ancora detto “era proprio gentile quello più vecchio… Non vecchio, ma… boh… sembrava un saggio…”.

Alle pagg. 182/183, per interposto personaggio, Messi cambia sorprendentemente ruolo: “Ghezzi è vestito proprio così, in blaugrana, con tanto di nome sulla schiena: Messi”. Ma poi: “Il centravanti Ghezzi fa un gesto con la mano…” Notoriamente il campione argentino ha il numero 10 sulle spalle, non il 9, mentre il mitico portiere Giaguaro Ghezzi aveva come ovvio l’1!

M.M.

***

 

“VEDERE AL BUIO” di Mauro Ferrari

“VEDERE AL BUIO” di Mauro Ferrari
(Edizioni Puntoacapo, 2017)

“Vedere al buio” è il nuovo libro di Mauro Ferrari, poeta-editore attivissimo, ma parco nel pubblicare le proprie cose. Come sovente ripete, lui scrive lentamente e questa raccolta segue “Il bene della vista” pubblicato nel 2006.

Il titolo riprende tremi e paesaggi già esplorati da Ferrari, ma in questo libro c’è come una sorta di calma maturità e distanza che accoglie il lettore. Non che il poeta non senta più sulla sua viva carne le difficoltà dell’esistere, dell’essere-al-mondo e tutto il testo è una metafora del nostro procedere senza certezze, muovendo da quel che siamo diventati, segnati dalle ferite della vita e dei nostri ricordi. Ma la posizione che Ferrari assume è di dignitosa e salda lucidità. Un po’ come diceva Ingeborg Bachmann “la vera forza sta nello smettere”. Così Ferrari non si abbandona a lamenti o facili lirismi e forte di un’etica consapevole della vanità delle cose, cerca di coltivare anticorpi e difese. Leggendo il libro ho ritrovato, mutatis mutandis, una dimensione di classicità (in senso culturale ed etico, appunto) che cerca nella poesia, nella letteratura una via d’uscita. La poesia non cambierà il mondo, ma può aprirci gli occhi su alcune questioni essenziali.

Il libro si apre così con versi eloquenti, quasi programmatici: “delle ferite, di tagli e abrasioni / declinati all’infinito/ che vale parlare: se è qui, / in mano il ferro ancora rosso/ che marchiato troppi dei suoi giorni “. Al poeta interessa iniziare il viaggio seguendo “la persistenza delle lacerazioni/ sotto il velo pietoso delle cicatrici” esprimendo il senso delle precarietà del presente: “Ombre …./ ferro che marcisce/ cosa resta fra le mani”. Anche gli affetti sono fragili. In “Nipoti” leggiamo “Svaniranno –/ Lenti come foto infracidite…”

E’ il senso del tempo che ci sovrasta nel ricordo “sempre più ingombrante”; è lo svanire (verbo che torna sovente nei testi) dei legami, degli affetti, la paura del buio esistenziale che ossessiona l’apertura del libro.

Nella poesia “Questo” leggiamo: Il suo pattume è il mondo: / le cose maneggiate, i ricordi /che ingombrano i cassetti/ e la mente di catene…/ liberarsi da questo peso?” E in “Perdite”:

(ma poi lo sai, tu già conosci
questo parlare che d’un tratto
svanisce…
Tu già conosci la sensazione
di avere detto tutto
ancora prima di parlare,
avendo detto nulla; e dunque.)

Anche la lingua gira in tondo e sembra non esserci via d’uscita. Ma ecco che arriva qualcosa di nuovo, la sorpresa, qualcosa di buono c’è. Nella poesia “L’essenza e l’essenziale” Ferrari scrive:
”da lontananze impensate/ giungevi a completare l’opera, / sicuramente tu/ da oltre ogni /immaginabile cornice”.

Forse è l’amore, forse un figlio… sembra quasi che il poeta ci voglia tenere in ansia, ci voglia introdurre alla sua materia poco a poco, a piccoli passi. L’orizzonte infatti resta scuro, carico di nuvole. Come accade in una serie di frammenti dal titolo “Quattro reperti dopo la fine…”. Versi smozzicati, schegge provenienti da un tempo remoto, quasi nello stile dei lirici greci, poesia che balbetta, da completare con ipotesi linguistiche, tematiche.. serie che si conclude con la poesia che dice “niente, non abbiamo niente”:/ così alla porta retro/ socchiusa del ristorante/ la mite signora al disgraziato/ sepolto nel cappotto grigio. / e c’era freddo e nebbia/ un angolo di mondo/ piano si scollava o veniva strappato. /Niente, non abbiamo mente”. Versi significativi che rimandano a Giorgio Caproni, per certi aspetti a Fabio Pusterla.

Lo stile è sempre chiaro, lucido, imperlato di alcuni preziosismi lessicali soprattutto nell’uso dei verbi (sgronda, campire) e alternando toni alti con toni più bassi in un ritmo ormai consolidato proprio della poesia contemporanea. Ferrari inoltre alterna nei suoi versi l’uso di parentesi, specialmente per chiudere le poesie: è come se nel testo si aprisse una botola dentro la quale stanno nascosti altri significati, talvolta a chiarire, altre volte a deviare; come se dietro o dentro al quadro si celassero altri elementi che sostengono ciò che appare. Così il testo “emerge in altro luogo” come sosteneva il pittore Franz Marc aggiungendo un surplus di senso.
Altre volte i versi tra parentesi sono come una voce fuori campo, una glossa che, senza ridondanze, illumina il testo aprendolo tuttavia in altre direzione poetiche sempre però integrate a quel testo.

Ma tornando appunto al testo, dopo questa prima sezione, il passo poetico-narrativo cambia nella successiva “Vita da cortile”. Qui il poeta si pone dal punto di vista degli animali che egli osserva riprendendo un topos letterario classico. Qui il testo si fa gioco di ruoli, gioco linguistico, assumendo un tono sapienziale, ironico. Ma che non si sgancia dal pensiero dominante del racconto poetico della solitudine in un mondo fangoso (Tacchino) fatto di ombre, un mondo casuale (Oca); uno spazio popolato da sguardi fissi (Galline); caratterizzato da lente derive ed errori (Lucertole) oppure dal tentativo di fiutare l’ignoto sapendo però dove trovare le cose amate “che, scusate,/non ho intenzione di portare in superficie” (Cane) perché ci dice il poeta, “un giorno tutto verrà alla luce,/ nel suo splendore e nella sua miseria”.

C’è un senso quasi religioso meta-poetico in questa parte del libro che pone sul tavolo una sorta di separazione tra il mondo così com’è e il mondo che verrà, un mondo che, sia pure con cautela, appare in una luce quasi messianica. Non è un caso che questa sezione si chiuda con la poesia “Soffione” simbolo di vita breve (“Abbiamo colpa d’esser nati in questo vento”), evanescente, che svanisce (e torna questo verbo) ma che si assume la responsabilità etica di esprimere una domanda fondamentale: “Chiediamo una ragione a terra e acqua/ il nostro mondo; ed esigiamo una risposta”.

La risposta arriva nella sezione “Vedere al buio” che dà il titolo all’opera. Il vedere rinvia subito ad una visione, quella dell’uragano e qui la lingua si fa alta, epica quasi avvolgendo la poesia d’un senso e un tono profetico e teatrale. Sembra quasi che a Ferrari interessi appunto una messa in scena, una drammaturgia che si esprime in un canto dolente giocato tra un poeta-solista ed un coro degli umani. Ferrari ha parlato, in altri suoi interventi, del “poeta-giardiniere” ovvero di persona mite che coltiva la parola. Qui invece assume un ruolo diverso di poeta-veggente che si sforza di vedere al buio appunto, che mette in guardia gli umani, che assume una posizione etica e gnoseologica altra.

“Com’era quell’attimo, / il millennio mentale di orrore?/ questo interessa al pubblico;/ mentre gli occhi erano sferzati dal vento/ e i corpi spazzati via:/ ha parole per dirlo?” e ancora oltre “sono la voce muta del tempo/ sottoterra, l’urlo di una geologia incessante… questo mi assorbe totalmente./ Non ho annotano nulla di ciò che dite”.

E’ come se la poesia cercasse disperatamente di trovare le parole giuste per dire l’orrore (storico, morale, esistenziale) che stiamo attraversando, ma è questa sua impotenza a divenire la sua stessa forza. Perché è la poesia che può dire “L’ultima pioggia ha ripulito l’aria/illimpidendo i pozzi./Scrutiamo il loro fondo – nostro futuro”. Come Tiresia, il poeta “vede al buio” e vede la confusione banale “di colori e suoni, o poco più”, vede il nostro bramare “una forma, una radice, una salda liana” lasciando che la Storia “ci ricami pure” sopra.

La poesia si pone in qualche modo fuori dal tempo, in una dimensione spirituale sub specie aeternitatis proprio perché consapevole, paradossalmente, dello svanire delle cose, della nostra feconda solitudine “soli nel vento. Come un barattolo vuoto”. A questa consapevolezza si contrappone la logica del calcolo, la mentalità comune del dare-avere, del vero vuoto fatto di ipocrisia e vanità che permea la nostra società. In questo senso la poesia di Ferrari diventa “civile”, attenta ai mali della contemporaneità (che può essere letta come la contemporaneità di sempre). “Si devono calcolare i costi/ con precisione. E questo/ – un braccio che spunta dalle macerie- / è indecidibile: un costo/ ma anche un risparmio/ introiti svaniti…”. Riecheggiano qui metaforicamente i dialoghi allucinanti di chi ad esempio ha di recente speculato sui tragici terremoti che hanno colpito l’Italia.

“Brancoliamo rotte ignote” ci dice Ferrari ed anche i “factotum del bene” non sono da prendere sul serio perché spesso troppo sganciati dal reale, perché non si accorgono “del mondo che con lui se ne veniva via”. Ferrari fa così, giustamente, saltare la falsa dicotomia tra poesia impegnata e poesia lirica: quel che conta è il linguaggio. Se tiene il linguaggio allora non ci sono distinzioni.
La denuncia del poeta è severa: Ferrari ci avverte che “non abbiamo/ più parole per rabberciare/ mondi o per gridare basta;/ e nulla sarebbe la risposta”. Tutto sembra perduto, ma “una filosofia da morti/non consola e non addestra-/per questo il cane alla catena mi ripete:/ Stai pronto, schiva, colpisci”. La novità è allora che occorre essere pronti, svegli, in tensione grazie al dubbio, “angelo impossibile che non esiste” che ha però visto “la debolezza umana, /la forza della paura e delle frane”. Il tempo del poeta e “quello del ghiacciaio/ che non sente di cadere/ma riempie una coppa/ di bene, di bello e giusto”.

La poesia è allora una via di salvezza, non di fuga; una strada tortuosa ma che deve continuare la sua fatica di comunicare al mondo qualcosa di bello, buono e giusto. E qui ritorna in luce anche la visione che abbiamo definito “religiosa” e classica, ma una religiosità laica, poeticamente avvolta nel dubbio, senza certezze a buon mercato.

La sezione si chiude con un testo denominato “Tre studi di escapologia”.
L’escapologia è la capacità di un mago di sapersi liberare da costrizioni fisiche (camicie di forza, bauli, gabbie, ecc.) e ambientali (stanze cieche, celle ecc.). La parola deriva dall’inglese to escape, che significa “sfuggire, scappare”. E ciò è possibile, per il poeta, attraverso alcune “certezze” aperte: “non può per sempre/piovere, mi dico, e attendo un segno” di benevolenza e nel frattempo, nel dubbio procurarsi “una tana fonda e accogliente, /pochi affetti ben selezionati, trappole/ agli ingressi per ogni evenienza;/e l’urlo a portata di mano”). Non c’è da stare allegri, d’accordo, ma Ferrari esprime bene un disagio contemporaneo, un malessere diffuso, appunto anche socialmente parlando.

Seguendo un’architettura ben congegnata che alterna toni e temi, la sezione che segue si intitola “Diario personale”, sei poesie che esplorano quegli affetti ben selezionati di cui si diceva, cantando la nascita della propria figlia, dedicando versi toccanti alla madre. Molto bella “Il cestino”: “E’ lì la nostra vita, infondo:/ nel periodico svuotare/ lavatrice e lavastoviglie, / o nel cestino dei rifiuti/ che ammassiamo gioiosi/ un giorno dopo l’altro/ come prova d’aver vissuto, / memento di noi stessi, / pensando e non pensando al giorno/ che non ci sarà più nulla/ da buttare e tutto/ tutto sarà alle spalle/nel trionfo dell’entropia”.

Ma poi si riparte con una sezione che è nuovamente denominata “Vedere al buio” in cui Ferrari cerca di guardare alle cose da un versante meno cupo, più luminoso. Certo il tono è sempre, giustamente, contenuto, cauto e rigoroso. Ma è come se il poeta andasse ora alla ricerca di qualcosa che vale la pena coltivare. E torna la metafora del giardino, del lavoro ben fatto, della necessità di prendersi cura di se stessi “a percepire la giusta luce, a prevedere il tempo/ e annusare la grandine/ temendo l’eccesso e la penuria/ coltivando una ricchezza triste”. In questo occuparsi delle cose, delle piante, ad esempio, c’è la possibilità di evitare l’errore di “dire Io” di sfuggire all’egocentrismo distruttivo.

Non comprendiamo “che cosa ha avuto fine/ e cosa inizio”: viviamo nel presente, “davanti, un mare senza segni/ e impenetrabile” restiamo ligi “al timone anche di notte” e prendiamoci cura delle cicatrici (parola che spesso torna nei suoi testi). In un gruppo di 4 poesie, Ferrari utilizza il richiamo a figure classiche (Ulisse, Enea, Palinuro, Alcesti) proprio per esprimere questa visione più positiva.

Il desiderio di leggere la storia dell’uomo nel cannocchiale della poesia anima questa parte del libro (ricollegandosi così alla prima sezione): si vedano i testi di “Fuori tempo” e di “Visioni” che rimandano ad una dolente riflessione sul destino umano. Ma un salto improvviso quanto salutare, ci riporta ai nostri giorni, nel duro presente e qui si apre una sequenza di poesia molto interessanti dal mio punto di vista.

“Migranti” è una preghiera laica molto efficace e toccante, senza retorica che si chiude coi bei versi : “dacci un perimetro sicuro di sassi/ dacci strette di mano/ dacci sorsi d’acqua”; “Salmodianti dal deserto” ci sgomenta col suo “mare chiazzato di corpi che non volevano/ affondare aggrappandosi a ricordi/ e speranze; fotografie, giocattoli/che riemergono mentre/una bagascia continua il jogging/infastidita dai cadaveri”. “L’uomo di Google Earth” siamo noi stessi ripresi casualmente dall’occhio del web, “quell’occhio infuocato/che tutto campisce senza vedere, /tutto senza capire.)” metafora perfetta di una condizione umana distratta e anonima.

E poi troviamo, nelle poesie che seguono, versi pregnanti che ben esprimono l’universo poetico di Ferrari. Così incontriamo “e se davvero qualcuno/ ha mai desiderato di tornarvi/ per rituffarsi a sera nella propria inesistenza” che ci ricorda di nuovo l’incedere di Giorgio Caproni; oppure troviamo “occhi umidi/ che osservavano il mondo/farsi misurabile, il buio ritrarsi/ purché la luce ospitasse l’immaginazione” (in “Millenni”, dove Ferrari ci racconta di Idrisi, geografo e viaggiatore arabo del XII secolo): o ancora in “Parigi” cogliamo il contrasto tra “la ragione umana” tesa a “disegnare linee di confine” e la bambina che in “trasparenza immaginava…diafane intelligenze colte dal dubbio”. Il poeta “è un naufrago che balbetta” d’accordo, ma si sforza per poter dire “d’avere afferrato il male per la coda,/ uomo orgoglioso della condanna/ che cerca paradisi e trova inferni”.
“Il giorno avanza verso il buio” ribadisce Ferrari “a meno che il senso non sia/ – e non è poco, forse è tutto- / il contemplare la bellezza, crearla se possiamo,/proteggere la sua fragilità,/ mare il vero e il giusto/ – gli altri suoi nomi,/ se teniamo l’asse in equilibrio/ un attimo mentre tutto vacilla”.

Colpisce la semplicità del verso, la chiarezza del messaggio che sul piano del contenuto lega Ferrari ad una koinè intellettuale illuminista, occidentale, condivisa, diffusa. Che però appare in grande pericolo oggi. Non perché sotto l’assalto di altre culture, ma perché non abbastanza accogliente, perché non abbastanza consapevole di un destino comune. Ma come già rilevato, Ferrari non può fare a meno di trovare questo destino comune in una forma di compassione universale che segna la nostra finitezza, che ci rimanda ad un “infinito zero…/…destino/ freddo che ci attende” in un, forse inconsapevole rimando ad un poeta come Lolini.

La stessa poesia, altrove investita della forza della propria fragilità, alla fine potrebbe essere solo capace di “forme che svaniscono”, “origami/ che la pazienza crea dal nulla, / del tutto inutili, solo / una gioia per gli occhi e la mente/”.

In questo continuo gioco di sbalzi e rimandi umorali e letterari, Ferrari chiude il libro con una sezione che intitola “Il libro di Ismaele”. Questi era un figlio di Abramo citato anche dal Corano come esempio di rettitudine, che vivrà nel deserto e prenderà in moglie un’egiziana e quindi considerato anche progenitore degli Arabi.
Ismaele diventa così simbolo della necessità umana di andare per il mondo “a farsi raccontare, a farsi dire che era”. In questo viaggio Ismaele viene tentato dalla radice, ovvero a trovare la pace nelle cose “che ruotano su se stessi” oppure messo in guardia dalle rondine nel “non credere agli orizzonti”, non chiudersi perché “un braccio teso può salvare”. E il mare (simbolo classico di apertura, di ampiezza di vedute, di movimento) insiste dicendo “non credere a chi crede”… ma anche “non credere a chi non crede”. Preferendo ancora la postura eretta di chi scruta l’orizzonte e attende che qualcosa si manifesti. Non c’è prevalenza di una morale dell’homo faber, c’è piuttosto dominanza dell’homo poeticus, capace di viaggiare anche restando fermo; capace di salire “per la massima pendenza/ senza smuovere un sasso/ come non avessi impronte”, non per ignavia, ma per rispetto delle cose, del mondo, degli altri, perché una “visione annebbiata del rimanente” non è buio, ma luceombrata capacità di discernimento.

La raccolta si chiude definitivamente con la poesia che qui riportiamo integralmente:

Vedere al buio

Qualcuno il giorno, cogliendo un riverbero
tra sguardo e mondo; altri è la notte
che invade d’ombre e di ripensamenti;

ma la puntura aguzza della mente
o il suo mugghiare sordo
è il risvegliarsi aspro
chiedendo nome e luogo,
cercando di connettere
il senso usato delle cose a quella nebbia:
un mondo di spigoli ed inciampi,
di trappole dissimulate opposto
alla pacata diurnità del tocco amico,

lo sforzo di vedere o immaginare
la retta via cui tendere la mano

o più semplicemente una via di fuga

mentre gli occhi lentamente accolgono
la gloria e lo sgomento di vedere al buio.

In una intervista (www.succedeoggi.it) ‘Tra sguardo e mondo’, a cura di Pasquale Di Palmo, Ferrari la commenta così:

“Premetto che faccio fatica a commentare un mio testo, non perché ami trincerarmi dietro al mistero della poesia o che altro ma perché un mio testo poetico è il punto più avanzato della mia riflessione su un dato spunto, e ogni ulteriore elaborazione potrebbe essere ridondante o persino un passo indietro. Vedere al buio è la poesia eponima della nuova raccolta e affronta di petto il tema cruciale della razionalità umana (quindi non so ancora se collocarla in apertura o chiusura…); il tema qui è posto sotto forma di un confuso risveglio notturno, quando la coscienza è ancora assopita e il sogno si sovrappone alla realtà. Cercare di vedere, camminare, muoversi è come trovare percorsi noti in una situazione molto diversa e insidiosa, senza avere appigli saldi e attendendo che pian piano gli occhi si abituino all’oscurità. Ci si può ritrovare stranieri in casa propria, insomma.
Ecco, potrei definire questo un perfetto correlativo oggettivo di quella cosa strana che è la vita, una possibilità globalmente molto piccola, quasi impossibile. Per formazione tendo a non accettare nulla senza vagliarlo alla luce della ragione, la quale ha un grande peso nella mia poesia: credo infatti che la poesia, buttando a mare tanti misticismi d’accatto, sia una delle supreme forme della razionalità umana: e questa è forse la mia caratteristica distintiva”.

S.V.

***

ALESSANDRO ROBECCHI… “dylaniante”!


“Dove sei stanotte”
di Alessandro Robecchi
(Ed. Sellerio, 2015)

Nella seconda puntata della saga di Carlo Monterossi, “Dove sei stanotte” (Sellerio, 2015, pp.345), Alessandro Robecchi, grande appassionato di Bob Dylan come il suo protagonista evidentemente, si rende colpevole di un’eresia macroscopica: a pagina 75, in seguito a una perquisizione criminale del suo alloggio, il Monterossi trova tutto a soqquadro e persino gli album del futuro premio Nobel sono stati lasciati uno sull’altro, tanto che “I vinili sono stati impilati, l’autoritratto di Dylan sulla copertina di “Blonde on Blonde” occhieggia sghembo in equilibrio precario”. (?!?!?!)

“Blonde on Blonde” è lo splendido doppio album del maggio ’66 che, aprendone la copertina, presenta un ritratto fotografico sfocato del menestrello preso di ¾, non certo un ’selfie’ ! Mentre l’autoritratto dipinto da Dylan si trova sulla copertina anteriore del doppio album del giugno ’70 intitolato appunto “Selfportrait”!

Stupiamo che il testo, giunto alla nona edizione già nel dicembre scorso, non sia stato ancora corretto, ma a questo punto la bacchettata è doverosa, caro Robecchi.

M.M.

***

 

“RICAMI SU FERRO” di Agi Mishol

“Ricami su ferro” di Age Mishol
(Giuntina, Firenze, 2017)

La poesia di Agi Mishol rispecchia la storia di una generazione che attribuì alla letteratura, alla poesia in particolare, un ruolo fondamentale per la costruzione di una nuova “identità ebraica” dopo il disastro della Shoah. Naturalmente ciò avvenne mantenendo un rapporto con le fonti della tradizione, ma Agi Mishol rappresenta bene quel tipo di poeta che prima di tutto “è un poeta”, proprio perché ingaggia con ha nella lingua, nella scrittura il suo impegno principale, al di là delle costrizioni o delle tradizioni.

In una bella intervista pubblicata su “Eretz” il 6/1/2016 (visibile su moked.it) Mishol ad esempio, dice:

“Il sionismo è un movimento, e come ogni movimento nasce, dura per un certo tempo e infine cede il posto ad altri movimenti. La lingua invece è un organismo vivente. La rinascita dell’ebraico è una grandissima realizzazione del sionismo, ma allo stesso tempo l’ebraico ci porta continuamente in luoghi nuovi, è qualcosa di vivo, in perenne divenire. I poeti hanno antenne particolarmente sensibili per tutto questo. Di ogni parola nuova mi chiedo come suonerebbe all’interno di una poesia.”

Partiamo allora da qui per cogliere i temi e lo stile di questa importante poetessa che, finalmente, possiamo leggere in italiano.

Il mondo poetico di Mishol, come detto, trova una solida base nel fatto che il suo “fare poesia” ha la consapevolezza di essere appunto “letteratura”, ovvero uno sguardo di “secondo livello” sulla vita e sulle cose. La poesia ha il compito di dare una lettura del mondo reale: quello interiore dello scrittore, quello esterno delle cose e della vita, quello del tempo e della società in cui vive e scrive. Mishol è capace di tenere insieme tutto questo, senza mai cadere nelle trappole della retorica o del “rispecchiamento” passivo, senza lasciarsi ammaliare dai facili lirismi o da fughe nell’autoreferenzialità dell’incomunicabile. Certo anche lei muove dalla sua esperienza esistenziale, tiene conto del punto di vista di intellettuale, e del fatto di essere appartenente ad una generazione ben definita. Ma anche nei suoi testi più apertamente autobiografici, Mishol non indugia mai nelle rassicuranti acque del memorialismo di facile presa emotiva o ideologica. C’è sempre un senso di responsabilità nell’aprire l’orizzonte del discorso e andare oltre, scendendo nel profondo o volando più in alto delle apparenze o delle convenienze.

Lo stile di Mishol si affianca così a importanti esempi. Talvolta ci ricorda, e non ci pare di esagerare, il passo poetico di Wislawa Szymborska: la stessa capacità di spiazzare il lettore con la sua apparente ingenuità e semplicità di temi e di linguaggio, la stessa vivace intelligenza lirico-ironica e al tempo stesso riflessiva, la stessa lucidità nel denunciare la stupidità e nell’esprimere lo stupore dinnanzi allo spettacolo-miracolo del mondo. In altri momenti ricorda Charles Simic per la sua capacità di creare una poesia narrativa, ma folgorante; per l’approccio diretto, materiale al testo poetico. Altre volte per la cura dei dettagli linguistici, per l’incedere solenne e sagace dei versi, per il suo sapersi sorprende dinnanzi alla vita apparentemente inerte degli oggetti, ci ricorda Zbigniew Herbert.

Il linguaggio che Mishol usa, come detto, è semplice, discorsivo, ma mai banale; talvolta il ritmo è spezzato, ritmato come a seguire l’intermittenza del pensiero e della vita. Perché questa è prima di tutto una “poesia dello sguardo” che ci offre una visione dell’esistenza, che ci appartiene, che riguarda tutti, al di là delle culture e delle storie personali. Qui sta l’universalità di questa poesia, in grado di unire, collegare, legare.

“Siamo fatti della stessa tristezza/della vista” e benché “ognuno è impegnato sui propri codici”, così la lingua è un rifugio, un mantello magico che protegge perché “nulla ti mancherà / se ti lasci assorbire dalle lettere”. La scrittura sembra debole, ma in realtà è una forza “poiché sono una poetessa e so/ come una formica/scendere agli inferi con una pagliuzza/ e risalirne con un chicco di grano”. Non ci sono richiami a potenze demiurgiche, semplicemente occorre appoggiarsi a qualcosa che ci accomuna e la poesia permette di compiere questo passaggio, questo percorso.

“Quando l’immaginazione è sazia/ e i miei occhi cacciatori si riposano ormai/ nella cavità della testa”: è qualcosa di più che la descrizione di una sensazione, è un modo di essere che emerge e che permette di dire anche “il pensiero non concupisce/ i propri contenuti/ dunque sono qui/tra gli alberi e i non alberi/ la mia porta è spalancata/ e tenera è la notte è benvenuta in casa”. Il poeta è in posizione di disponibilità, apertura e non c’è bisogno di viaggiare, di affaticarsi a destra e a manca: “non vado da nessuna parte… la pigrizia che mi abita vuole persistere…” perché si sente troppo “malandata per sradicarmi/ dai miei contesti”. Non è solo una dichiarazione di appartenenza, è anche una posizione di attenzione, di cura.

Così la poetessa si prende cura “degli oggetti respinti” che accumuliamo dentro casa o degli “oggetti orfani” che hanno “trovato rifugio” in “un ordine dentro di me”; si commuove vedendo “il chiosco del signor Gross” e pensando a “quanto si è allontanata la mia vita/ da questo bancone incantato”; ci ricorda che “il corpo ha bisogno di tempo per cogliere/ ciò che la testa ha deciso”; si sorprende a osservare un cagnolino che “ancora non capisce di essere stato abbandonato” o l’avventore di un caffè “seduto come un segnalibro/chiuso in se stesso”. Ogni fatto può essere importante, se posto nella giusta luce della poesia e della parola che diventa lo spazio e lo strumento per comunicare.

Nell’intervista che abbiamo citato, Mishol dice: “Nella mia poetica chiarezza e comprensibilità sono un valore molto importante, perché la poesia è comunicazione, dialogo. Allo stesso tempo però la lingua che uso è leggibile secondo più livelli interpretativi, come nella tradizione ebraica del pardes. Al livello del significato letterale è semplice, simile a quella parlata, ma se si guarda al di sotto della superficie, ci sono anche remez, drash e sod. Come nella cassa armonica di una chitarra, è possibile sentire risuonare tutti gli strati della lingua, fino alla Mishnah e al Tanakh. Ogni parola porta con sé un’intera famiglia di associazioni. Ci si può fermare al livello letterale, ma chi è in grado può ascoltare l’eco di significati lontani. Una delle cose che amo di più è incrociare diversi registri che si parlano in una composizione sorprendente. Per esempio giocare con l’alternanza di biblico e slang. Perché l’argomento fondamentale della poesia, di qualunque cosa essa tratti, è la lingua stessa.” I grandi poeti hanno questa stratificazione di letture, questa possibilità di feconda ambiguità interpretativa che si dispiega come una vela in quest’autrice.

Nella poesia “Verso sera”, Mishol ci prende per mano e ci presenta i suoi autori preferiti: Youcenaur, Saramago, Pessoa, Stevens, Kavafis, Transtromer, dicendoci così che il suo mondo poetico guarda lontano. Ma lei non esibisce padrini o padroni: “sono qui,/recipiente del momento/senza alcuna domanda”. E’ questa sorta di epochè che le permette di uscire dal guscio potenziale e di cogliere elementi poetici nuovi e fecondi. “Allora cosa abbiamo avuto?”, così si apre una sua bella poesia che ci incanta con “un requiem di cicale,/pecore rosa sul pendio dei cieli”, perché è “la vita che turbina verso sera nei frammenti di rondine” che le interessa, è “la vita che soffia ora nella piccola armonica del cuore”, è la possibilità di raccontare un dettaglio, di stupirsi dinnanzi ad uno splendido limone, di gioire per “quanto sono state buone le decisioni/ che infine non abbiamo preso”.

Mishol scrive che “la vita si è contratta in una piccola stanza/una sedia, un letto, un tavolo e i libri/ come un cimitero su più piani-/stanno ancora diritti, spalla a spalla/sugli scaffali”, che “non devi sradicare la gramigna/solo perché non è un fiore/ e prima di sollevare una pietra/ricordati che è un tetto”. La poesia è un punto vista speciale che ci permette così di assumere anche il punto di vista degli altri, delle cose, della natura.

Questa adesione ad uno speciale “principio di realtà” poetico fa sì che i temi della sua poesia siano attraversati dall’ironia (“come allora quando ballai/ al ritmo delle rotative/ me Dio era il DJ” – “”Questo culo che mi si rivela a sorpresa/ in uno specchio di fronte ad uno specchio/…è a quanto pare il mio:…), ma anche da una bruciante inquietudine che impedisce alla poesia di cadere nella semplificazione o nel banale: “gli abitanti della casa respirano come un gregge/…e sotto l’abisso/ un nucleo incandescente di stanchezza”. In un’altra poesia scrive “siamo tutti qui/ quelli tra di noi caldi che scorrazzano sulla superficie della terra/ e quelli freddi seppelliti ormai nel suo ventre/…” ; un’altra ancora si apre col verso “Siamo il preciso strumento a fiato/ della solitudine”. In “Giaffa” troviamo scritto: “la maggior parte del tempo siamo alle prove/ o spiegazzati in sala di montaggio/ e tutto il fardello dell’alienazione è su di noi”. La concretezza e la semplicità mettono Mishol al riparo da ogni enfasi poetichese, senza rinunciare al dubbio, senza perdere di vista la sofferenza della condizione umana, valorizzando la capacità di cogliere ciò che sta in posizione sghemba, obliqua. La sua poesia è attenta alle aporie del reale, alle sue incertezze in una sorta di ansia esistenziale che supera, con leggerezza e al tempo stesso con lucida durezza, le false dicotomia tra pessimismo ed ottimismo.

In Mishol convivono così elementi onirici, visioni, sogni e realtà concreta, quotidiana: “mi sono svegliata airone”, e altrove “e l’anima, come una lucciola/balugina, balugina”; e ancora “nessuna amante competerà/con la dolce malinconia del mio impulso alla solitudine”. Il fatto è che le interessa la vita, quella che si “dibatte nel ventre trasparente del geco/ …si muove nel grano…/si torce nel corpo delle vipere a maggio/…la vita il cui segreto scintilla dall’ingegnosa tela del ragno”, quella degli oggetti, quella dei colombi “che sono una piaga”, quella non considerata di un asino bianco usato per far esplodere una bomba che non ha prodotto vittime se non l’asino stesso. Il desiderio di volare, di essere altrove si intreccia sempre con l’attenzione per le cose della vita quotidiana.

L’amore e il sesso ne fanno parte: “ i freschi frutti gonfiano…./ è il momento in cui stende la moglie/ la mano/ e con un dito copre/ la linea semplice/ tra le sue gambe/ con un dito mette a tacere/ il tunnel della vita”. Il tema è ripreso nella poesia “Notturno III”. Poi in “Moment III” scrive : “ e di nuovo fare l’amore sulle bianche lenzuola di carta/ del blocco/ con una fitta trama/ di lettere dell’alfabeto”… trasferendo il tema del sesso metaforicamente a quello della scrittura, del poetare, argomento su cui spesso Mishol ritorna, come in “La poetessa risponde alle domande del pubblico” dove de-scrive proprio il suo modo di fare poesia chiudendo coi versi “Prende tempo/ far tacere il contenuto dei pensieri/prestare ascolto soltanto alla fonte che zampilla/ e allora nel silenzio calare un filo a piombo./Sono stata chiara?” Oppure in “Lezione di scienze naturali” dove la metafora per la poesia è quella appunto naturalistica: “L’inverno ha fatto volare via dagli alberi/ogni poesia…” e nell’attesa della bella stagione “l’alleluia di uccelli/ e il ronzio di api” sono il segno che anche la poesia sta per darci il suo frutto “che farà dimenticare tutto/il tempo è prodigioso”.

Essere poeta è una sorta di destino: “le nostre poesie inglobano dentro di sé tutta la saggezza/per consentire alla vita di svolgersi stupidamente”, scrive Mishol con ironia e lucidità, ma è qualcosa che richiede lavoro, impegno, costanza, pazienza, al di là dei cliché.

Abbiamo detto che Agi Mishol è poetessa consapevole della propria radice ebraica e tutto quel che abbiamo rilevato sin ora lo conferma, proprio perché ne rappresenta il substrato fondante oltre che un’evidente fonte d’ispirazione. Questo elemento ha anche una sua “rappresentazione” legata ad alcuni frames sociali: la poesia “Martire” affronta ancora l’argomento del terrorismo quotidiano, ma lo fa in un’ottica di compassione, di sgomento, di umana interrogazione. Ed anche nella poesia “Shoah, ricordo, indipendenza”, la poetessa esprime sia il suo profondo legame con quella terribile vicenda, ma anche la coscienza, per così dire, del dovere di ricordare attraverso i propri strumenti “e io, Agi Mishol, seconda generazione/ accendo torce di poesie/ che non sono neppure un’arma deterrente”. Con la poesia Mishol esplora naturalmente la memoria come fa in “Mia madre parla di nuovo” oppure in “Lingua madre”, poesia dove, ancora una volta, il ricordo si rovescia nel suo impegno presente, necessario, di poetessa: “dopo di ciò ti contraesti in un pollice/ che sostituii con la gomma/ di una matita/ finché non la girai/ e cominciai a scrivere/ poesia./ Che tornò ad essermi/ madre”.

La scrittura per Agi Mishol non è una fuga, non è un gioco estetizzante o una forma di evasione, ma è un impegno totale perché come leggiamo nell’incipit memorabile della poesia “Scrivere”: “la scrittura è la più tortuosa delle vie/ per ricevere amore…..è chinarsi sulle parole/ finché non si trasformano in porta/…vivere per lei è/ cadere dai cieli/ con una lucente coda di cometa/ come un desiderio / di nessuno”.

La raccolta si chiude emblematicamente con la poesia “Ciò che facciamo” con versi che esprimono bene, in una sintesi davvero notevole, quella continua torsione esistenziale, culturale, storica, poetica che Mishol assume come caratteristica della propria identità:

Viviamo in presente ermetico –
su punte di forchetta come zampe di gallina

e la strada che non è stata scelta
continua a vivere in noi
senza che ne conosciamo mai
la fine

la macchia bagnata sul lenzuolo
è la morte che torna a ripetersi
dei nostri figli

e prima del sonno abbiamo
soltanto una pecora
da contare.

Ci risvegliamo ognuno
nel proprio corpo

molto sensibili alle forme dell’aria
tra gli oggetti
e ai raggi X del sole
sulle foglie del pioppo

beviamo amore
come un cammello
facciamo del nostro meglio
per accadere

prima che la fine scagli
i suoi dadi di ghiaccio
dentro al cuore
questo è ciò che
facciamo.

@@@

– Nota di Stefano Vitale

Dobbiamo ringraziare la casa editrice Giuntina per aver finalmente colmato un vuoto pesante. L’antologia poetica di Agi Mishol era attesa da tempo: sue poesie si poteva leggere tradotte in inglese, francese, rumeno, spagnolo e cinese, ma non in italiano.
Anna Linda Callow e Cosimo Nicolini Coen hanno curato, sotto la guida della poetessa stessa, la raccolta “Ricami di ferro”. Possiamo così accedere ad una testimonianza significativa della produzione di Agi Mishol, nata in Romania nel 1947 da genitori di madrelingua ungherese, sopravvissuti alla Shoah. All’età di quattro anni si è trasferita con la famiglia in Israele.
Mishol è stata insegnante di letteratura ebraica alla scuola superiore di Be’er Tuvia negli anni 1976-2001. Dopo ha lavorato come docente senior presso l’Alma College per la cultura ebraica di Tel Aviv dal 2002 al 2008. Nel 2006 è stata direttore artistico del Festival Internazionale di Poesia, tenutosi a Mishkenot Sha’ananim (Gerusalemme).
Dal 2011 dirige la Scuola di Poesia
di Helicon a Tel Aviv Ha insegnato scrittura creativa presso l’Università di Ben Gurion  e l’ Università di Gerusalemme, dove è stata anche Poet-in-Residence (2007)

***

 

ALTRE LIGURI – Pagina DUE (2015/2016/2017)

” LE LIGURI “

 

La scelta del foglio
è condizione indispensabile
alla creazione del verso
all’azione stessa del poetare,
che poi si snoda sinuoso
pressoché bustrofedico
aggirando le cuspidi cuneiformi
e gli accenti assiro-babilonesi…

Sbocciata la zagara del limone (?)
di rimpetto al cespo dei capperi
rievoco l’afrore dei tigli
ad Abano, ad Acqui
certamente ad Autun,
dove fummo nuziali
quasi un terzo di secolo fa
in un luglio giacobino…

Quest’aprile invece
per esaudire un voto promesso
ci siamo recati
ad assaggiare i fiocchi di neve
nel Vicolo d’Oro
alla casupola di Kafka:
strano modo di festeggiare
la Pasquetta fuori porta…

(B.V. – 11.7.15)

“Per Eusebio, encore”

Un cargo al largo
si produce in eclissi ripetute
di barcarizzi e barcarozzi
oltre la sua rotta

L’abbaglio e il barbaglio
s’alternano a gibigianne
e fate morgane
create dal terzo occhio

La brezza d’Aci Trezza
fa sì che due fior d’agave
diventino tre
al dondolio dei gambi

Colombi e piccioni
sfrecciano da est a ovest
e poi tornano più tardi
sovrastati da gabbiani plananti

La cicala pedissequa
interrompe il suo frinire
presagendo la presenza
del falco alto levato.

(B.V. – 25.7.15)

 Sbattono le tende da sole
amiche del vento
e io contendo
i pochi capperi residui (decidui ?)
alle formicuzze argentine o cilene
dalla fine del mondo

Le fronde spugnose della buganvillea
si fanno tentacoli fuchsia di piovra
aleggianti e inneggianti al mezzodì

S’allarga il lago abbacinante del sole
su mezzo golfo alla Gallinara,
ma il resto è cobalto caraibico
marezzato a puntino
con le creste scompigliate in distanza
e pochi bagnanti estivanti

Le raffiche estemporanee
esigono ombrelloni chiusi
tra vessilli rossi e gialli

Restiamo in attesa
del primo svolo
di gabbiani erranti.

(B.V. – 25.8.16)

Generazioni nuove
s’avvicendano sull’arenile,
ma i tipi umani
con un lasso di decadi
riproducono modi e fattezze,
sicché par di rivivere
e riapprezzare
vecchie conoscenze
di Noli, di Borghetto,
Rimini e Ravenna

Il tutto contrappuntato
e confermato
da fotografie d’epoca,
ricordi di fatti fatterelli misfatti,
sorti dalla memoria mirabile
e conservati a divinis
almeno fino ad oggi:
Lignano, Pescara, Gallipoli,
la Playa di Catania, il Circeo,
Cala Violina e l’Isola delle Femmine

(B.V. – 25.8.16)

La libellula regale
all’apice del limone
sul ramo secco proteso all’occaso
è tutta presa d’ansia vertiginosa
e si scosta e si riaccosta
attirata forse dall’afrore citrico

L’unico frutto maturo
dorato nella sua strombettante solarità
richiederà contorsioni serpentizie
e numerosi graffi sulla cute
se vorrò appropriarmene
prima che piombi nel dirupo

Su seggiole da regista
alternativamente
sposto il punto di sguardo
sulla marina assolata,
dov’è continuo il viavai
della pendolarità

(B.V. – 25.8.16)

Istantanea turchina sul turchese
a ripa di mare
con due abbondanti sirenuse
ambientate a favore di luce
in vista della Gallinara

Negli anni ‘60
il must era Noli
con l’Isolotto di Bergeggi
e il Castello Ursino,
il campanile e le case-torri

Adesso fotografiamo
esclusivamente
cani e gatto,
ma senza esposizione:
fa tutto il cellulare

(B.V. 26.8.16)

 Passo nel sottopasso sotto l’Aurelia
dove l’aria s’intrufola rinfrescante
e staresti lì a braccia aperte
come in cima al Corcovado

Al molo maggiore
passeri e piccioni fan gazzarra,
con le onde che si spezzano e s’incrociano
incerte sul da farsi

Le matrone più o meno datate (dotate?)
si spiaggiano e si rosolano
a mo’ di leonesse marine
compiaciute di se stesse

Il litorale in concessione
risulta squilibrato
tra il troppo affollamento
e il bagno esclusivo deserto

Su in alto
irraggiungibile
la libellula sta immota
aggrappata al suo ramo

(B.V. – 27.8.16)

“Domenicale”

Sempre a sperare nei nembi
o nei cumuli
che schermino ad arabesco
la stella gialla dominante,
per conquistarsi uno spicchio d’ombra
e intercettare refoli di brezza salvifica.

I greggi estivanti
già punteggiano la battigia
tra giochi e strepiti,
mentre noi, privilegiati,
privilegiamo la piccionaia
intellettuale.

Verranno altri
a turnare in tempi diversi
prossimi o remoti,
ma per ora restiamo tetragoni
nei piccoli spazi
a pernottare rubizzi e distratti.

(B.V. – 23.7.17)

Orme umane e gabbiane
sul limitar dell’onda
al fragore perpetuo
della mareggiata amareggiata

il solanum spettinato
pressoché sconvolto
dal vento imperioso
ammicca all’oleandro

l’Aurelia dopo millenni
non accoglie più l’Aprilia
l’Appia, la Fulvia o la Flaminia
bensì l’Ottavia e la Giulietta

da spiriti dell’aria siamo visitati
e dal genius loci
con ali di farfalla
mentre “rientra Ariel, invisibile”

(B.V. – 25.7.17)

 Passeri di Liguria
scherzano tra i fichi e l’ulivo
all’ombra ospitale della mimosa

I primi balneanti
galleggiano membra
sul turchese ondulato

Noi siamo tornati
dopo l’ardente Toscana
a questi lidi estesi

Traforammo infatti
gl’innumeri tunnel
della rupestre costiera

Vedemmo al volo, di straforo,
Verezzi Varazze e Vernazza
e perfino Zoagli, oltre a Portofino

Si progetta intanto
una visita a San Paragorio
nel basso Medioevo

(B.V. – 3.8.17)

Marco Morello

San Paragorio di Noli

***

 

SUCCEDE CHE gli eroi esistono davvero

Succede che gli eroi si riconoscono a colpo d’occhio: combattono il male e hanno quasi sempre la meglio.
L’eroe sta dalle parte dei buoni, a costo della vita. I bambini lo sanno bene, ci credono ciecamente, mentre quei disillusi degli adulti hanno più di qualche perplessità, salvo rare eccezioni, questione di etichette: se un uomo indossa la divisa con la scritta VVFF eroe lo è senza se e senza ma.
Questione di coraggio. Quanto ne dev’essere occorso agli uomini del comando dei vigili del fuoco di Ragusa per denunciare una quindicina di volontari che indossavano la casacca dei pompieri sopra l’abito del piromane al solo scopo di ricevere un indennizzo di dieci euro l’ora?
Forse poco, perchè quando l’orgoglio brucia diventa un incendio difficile da domare, brucia così tanto che è lo stesso Comando a inviare la segnalazione alla Procura siciliana e a coadiuvare il lavoro della polizia per incastrare gli infami. Perché gli eroi, alla fine, vincono sempre.

***

 

 

LEO LONGANESI: l’anarchico borghese controcorrente per elezione

IL GIORNALACCIO  vi ripropone un interessante documentario sulla poliedrica figura di Leo Longanesi, tratto dal ciclo RAI: Intelligenze scomode del Novecento,
a cura di Giano Accame e Sergio Tau.

“Pensatore contro”, anarchico di destra, fascista della prima ora e dissidente poi, borghese ipercritico e irriverente con la borghesia, Longanesi merita di essere ricordato come uno tra i più brillanti ed incisivi intellettuali della prima metà del Novecento italiano.

*In calce, gli aforismi più noti dell’Autore

Leopoldo Longanesi, detto Leo (Bagnacavallo, 30 agosto 1905 – Milano, 27 settembre 1957), è stato un giornalista, editore, pittore, disegnatore e aforista italiano.
Si cimentò nell’arte della scrittura, nella grafica, nella tipografia, nell’illustrazione, nel disegno caricaturale e nella pittura, lasciando sempre un’impronta originale e controcorrente.
Nella sua vasta produzione pubblicistica, il gusto per la tradizione si fuse con un atteggiamento intellettuale anticonformista. Tra i più eclettici creativi del suo tempo, fu il maître à penser di un’intera generazione di scrittori e giornalisti.

 


Gli AFORISMI “storici” di Longanesi

– Vissero infelici perché costava meno.
– Veterani si nasce.
– Sono un carciofino sott’odio.
– Sono un conservatore in un Paese in cui non c’è niente da conservare.
– Il paradosso è il lusso delle persone di spirito, la verità è il luogo comune dei mediocri.
– L’omosessualità è un’estetica come la massoneria è una religione.
– Non comperate quadri moderni, fateveli in casa.
– I nostri deputati leggono poco, si sente dal loro silenzio.
– Alla manutenzione, l’Italia preferisce l’inaugurazione.
– Italiani: buoni a nulla, ma capaci di tutto.
– Eppure, è sempre vero anche il contrario.
– I debiti di riconoscenza si pagano entro le ventiquattro ore con l’antipatia.
– In Italia, tutti sono estremisti per prudenza.
– L’intellettuale è un signore che fa rilegare i libri che non ha letto.
– L’italiano non lavora, fatica.
– Montanelli: un misantropo che cerca compagnia per sentirsi più solo.
– Non si ha idea delle idee della gente senza idee.
– Quando suona il campanello della loro coscienza, fingono di non essere in casa.
– Un vero giornalista: spiega benissimo quello che non sa.
– Un’idea che non trova posto a sedere è capace di fare la rivoluzione.
– Una società fondata sul lavoro non sogna che il riposo.
– Non capisce, ma non capisce con grande autorità e competenza.
– Bisogna trovare un fratello al Milite Ignoto.
– È meglio assumere un sottosegretario che una responsabilità.
– La nostra bandiera nazionale dovrebbe recare una grande scritta: Ho famiglia.
– Non bisogna appoggiarsi troppo ai princìpi, perché poi si piegano.
– Soltanto sotto una dittatura riesco a credere nella democrazia.
– Tutte le rivoluzioni cominciano per strada e finiscono a tavola.

***

 

 

“L’ANGELO DEL FANGO” e della nafta

“L’ANGELO DEL FANGO” E DELLA NAFTA di Leonardo Gori
Edizioni TEA, 2015

TEA nel 2015 ri-licenziò “L’angelo del fango” di Leonardo Gori a dieci anni dalla prima edizione, con sostanziali ammodernamenti, precisa l’Autore in una nota. Segnaliamo che le 345 pagine del volume sono stracolme di fango, mota, morchia ed esalazioni mefitiche di nafta, dovuti all’alluvione di Firenze del ’66.
Il poliziesco, rimbalzante continuamente tra quella data e il ‘44/’45, presenta poi alcune curiosità, diciamo così:

– a pagina 106 il micidiale cecchino ‘Furio’ “Con l’età si era appesantito”, ma a pag. 158, ormai cadavere, viene definito “Una specie di culturista, ma agile, addirittura sottopeso”. (?)

A pag. 194 “Anna si mise la coperta addosso, come il velo di un’odalisca…” Impalpabile e trasparente ‘sta coperta?!

A pag. 264 nella Nazionale incontriamo “La bibliotecaria”, che però a pag. 267 diventa “il bibliotecario”, per tornare ad essere “La bibliotecaria” poche righe dopo.

A pag. 287 “Arcieri impallidì. Aveva saputo di quella storia.” Ma a pag. 288 lo stesso afferma: “Non ho mai sentito di questa storia!”.

Concludiamo con un curioso infortunio: a pag. 310 c’è bisogno di un tecnico, “qualcuno che abbia seguito l’evolversi dell’inondazione. Quello a più alto livello, se possibile.” Possibilmente.

M.M.

***

 

PAOLO BARBIERI e il suo “Pentagoni regolari”

 
“Pentagoni regolari” di Paolo Barbieri
Athanor, Edizioni Joker, 2017

 

 

Un libro di aforismi come regolare scarica di mitra, o altrettanto regolare goccia che, secondo il vecchio adagio, scava la pietra (ma può anche tramutarsi in perversa tortura). Paolo Barbieri ci consegna una nutrita serie di riflessioni in forma aforistica il cui aspetto formale colpisce immediatamente: si tratta infatti di testi di lunghezza quasi identica, e quasi tutti contenuti entro le due righe. Un dato, questo, che non può essere trascurato: l’autore, che come la lettura del libro testimonia non sottovaluta né tace le proprie colpe e debolezze, nondimeno spara con voluta nettezza e icasticità le proprie riflessioni. Però non spara a caso, non sventaglia: prende piuttosto bene la mira e colpisce, senza chiedersi con artificiosa letterarietà se il bersaglio stia più o meno in alto.
– Dalla prefazione di Sandro Montalto

L’Autore

Paolo Barbieri (Carrara, 1950), laureato in Economia e Commercio, è stato insegnante di Matematica applicata, Diritto pubblico ed Economia politica, bancaria e turistica presso istituti superiori, fino alla pensione nel 2008.
I suoi interessi culturali sono sempre stati rivolti alla musica e al cinema. Non ha però trascurato le Scienze, soprattutto la Fisica (einsteiniana, delle particelle, quantistica, astronomica).
Ha pubblicato libri di poesia (Poesie d’amore e di morte, Edizioni clandestine, Massa 2011; Poesie in sol minore, Edizioni clandestine, Massa 2012; Peccati di vecchiaia, Edizioni clandestine, Massa 2013), di aforismi (Il caso è singolare, Stampa Indipendente, Massa 2014; Di qua pungendo, di là scherzando, Stampa Indipendente, Massa 2014; È un piacer serbato ai saggi, Stampa Indipendente, Massa 2015; Languir per una bella, Stampa Indipendente, Massa 2015), e il romanzo Il terribile azzardo (Stampa Indipendente, Massa 2016).

***