Pagina 22

“VECCHIE CONOSCENZE”: persevera nelle sviste ANTONIO MANZINI

CI RISIAMO, MANZINI…

…..“Vecchie conoscenze” (Sellerio, giugno 2021, 410 pp.) di Antonio Manzini, oltre all’ultimo, forse, capitolo della saga di Rocco Schiavone, contiene la solita serie di errori che francamente non riusciamo a spiegarci, dato il successo dell’Autore.

– A pagina 37 si trova “un chiostro interno” di una palazzina Art Nouveau ad Aosta, che forse è solo un ‘cortile’.

– (67): “Indice e anulare hanno vecchie macchie di inchiostro”. Perché non (pollice), indice e medio?

– (87): “Mi pare l’anno scorso, a dicembre… Dopo Capodanno.” (?)

…..Bisticcio involontario a pag. 90: “(…) regnava un silenzio irreale.” Monarchico o antimonarchico?

…..Erroraccio lessicale e grammaticale a pag. 113: “Allora diffrangi i tuoi interessi”. Diffrangere è solo intransitivo pronominale e significa “subire il fenomeno della diffrazione” !

– (130, 320, 367): qualcuno ‘sputa’ il fumo della sigaretta in alto, verso il soffitto…

– (161): “Rocco aprì un filo di finestrino per spannare l’auto”. Spannare significa togliere la panna dal burro, o magari misurare a spanne?

– (173): ‘dedicato’ per ‘destinato’ (uno studio per dipingere).

– (230): Eaton per Eton.

– (270 e 276): “C’è un hotel poco dopo il confine”, ma poi: “L’hotel è sulla sinistra, un chilometro prima della dogana”.

– (271): ‘baby-sitter’ per ‘dog-sitter’, ma forse è ironico.

– (338): “Però sovviene una domanda”. Magari ‘sorge’, a meno che sia proprio ‘soccorre’.

– (346): “(…) sul mio quotidiano servizi a tre colonne ai deficienti” … sui.

– (378): ‘acutizzato’ per ‘acuito’, ma è vizio diffuso ormai.

…..M. M.

***

“RACCONTI AFRICANI”: le strane distanze calcolate da DORIS LESSING

LE DISTANZE DI DORIS LESSING

…..Nei suoi affascinanti “Racconti africani” (1951-1973, Feltrinelli 1989, e poi tascabile 1991,170 pp.), il non ancora Premio Nobel 2007 compie e fa compiere ai suoi personaggi lunghissimi tragitti a piedi, a cavallo, o su altro mezzo, che lasciano un po’ perplessi, pur trattandosi di spostamenti nell’Africa sconfinata dello Zimbabwe, allora Rhodesia.

– A pagina 15 “Non ero neanche a dieci miglia da casa: non avevo che da ripercorrere il sentiero lungo la valle e avrei subito ritrovato il recinto del nostro confine”. Dopo circa 16 chilometri, avendone già percorsi altrettanti, a piedi?!

– A pag. 23 “Doveva affrettarsi. Doveva percorrere almeno otto miglia prima che facesse giorno”. (quasi 13 km).

– A pag. 38 “Alla fine, dopo circa sei miglia, Gideon decise che aveva camminato abbastanza”. (10 chilometri nel bush: una breve digressione!).

– A pag. 45 “il Lungo detestava dover trasportare l’acqua per tre miglia, sull’apposito carretto, quattro volte la settimana”. Il nuovo pozzo restava in secca, e quello vecchio distava quasi 5 km dal villaggio?

– A pag. 127 “Mr Slatter lo aveva legato al proprio cavallo poi era montato in sella ed era andato al galoppo fino alla stazione di polizia, distante dodici miglia, con il ragazzo che gli correva accanto”. Ovviamente è impossibile far correre qualcuno per oltre 15 km legato a un cavallo al galoppo: farebbe quasi subito la fine dello staffato del Fattori! Ma ancora non soddisfatto, Mr Slatter “aveva costretto di nuovo il ragazzo a correre di fianco al cavallo per tutta la strada, fino a casa”. Cioè per altri 15 km, cadavere!

– Nella “Storia di due cani” la famiglia fa un “lungo giro in macchina in un altro distretto” solo per andare a prendere un cucciolo meticcio e “Durante tutto il viaggio verso casa, e cioè per trecento lunghe miglia” … Lunghissime, specialmente se calcolate in chilometri: quasi 500!

– A pag. 159 i due cani “si rincorrevano per un paio di miglia”. Per oltre 3 km.?

– A pag. 162 “Una volta, durante una tranquilla passeggiata verso le montagne, dopo circa sei miglia (…)”. Chiamala tranquilla passeggiata, per degli adolescenti, nel bush: una decina di km., senza contare il ritorno!

…..Concludiamo con qualche particolarità dovuta forse anche alla traduttrice, Franca Castellenghi Piazza: il primo racconto per un paio di pagine ha il soggetto sottinteso ‘lei’, poi improvvisamente questo diventa ‘io’, sempre sottinteso.

…..Stranezze e refusi:
Scopersi x scoprii / ferace x fertile, feconda / una meccanica reazione x una reazione meccanica / incorretto / tuttaltro (p. 54), ma tutt’altro (p. 99) / pliche x pieghe / inameno / pervenimmo / siluette nere.

…..M. M.

***

“Claustrofonia. Sfarfallii – armati – sottoluce”: i versi di Doris Emilia Bragagnini

“Claustrofonia. Sfarfallii – armati – sottoluce” di Doris Emilia Bragagnini
(Giuliano Ladolfi Editore, Borgomanero, 2018)

…..Scrive Plinio Perilli nella sua lunga e articolata “Prefazione” al libro: ”Doris Emilia Bragagnini – calma solo in apparenza, al massimo entità ctònia, sotterranea come certi fiumi carsici del suo Friuli – semina inquietudine e centellina, rintana vigore anzitutto nel Linguaggio, ecco qui: nel verbo di cui fa, erige ogni volta un nuovo  fulcro e un nuovo incipit, per il corpo e l’anima, per la vita e la Storia, per la poesia e la sua essenza […]”.

…..Perilli centra perfettamente la questione: con questo libro la poetessa si sporge come da una terrazza sul paesaggio infinito e sfumato della lingua e tenta di costruire una poesia che è prima di tutto ricerca linguistica, inventio lessicale per esprimere situazioni, stati dell’animo, esperienze che altrimenti resterebbero confinati nella normalità del fluire informe delle cose. Forgiare la parola è il compito che si dà Bragagnini: “come sembra stretto il mondo/ senza una parola per entrare” scrive in esergo la poetessa.

…..Leggiamo ancora Perilli: “Strana e semplicissima, Doris attinge, s’inventa dunque una formula che elegge a titolo, un neologismo bizzarro mediato, innovato tra Claustrofobia (l’eterna paura dei luoghi chiusi, ristretti) e Claustrofilìa che è viceversa la tendenza patologica a vivere i luoghi chiusi, a separarsi dagli altri […]. Salta il significato di fobia o filìa. Rimane solo la sostantivizzazione del Suono Chiuso, suono nel chiuso, insomma del suonare (assordare?) al chiuso. E torniamo a tutto ciò che per Doris è claustrofonìa poetica (o magari sliricante, per malessere appunto impoetico […]. Poderosa e affilata, la ricerca di Doris privilegia, investiga e macina linguaggio come unica vera risorsa, carburante e vicissitudine del fare (pensare e pensarsi) poesia. Di volta in volta, se ne libera e se ne danna, se ne libra e se ne ammanta. Qui vanno anzi in scena, tutte le gesta, tutte le diatribe e le speranze, insomma i miracolosi, espressivi travagli, del destino del Linguaggio […]”.

…..Strana è appunto la poesia di Bragagnini non perché eccentrica, incomprensibile. Tutt’altro: è una poesia che anela alla chiarezza, desiderando però la profondità, che richiede e domanda concentrazione e cura per restituire la soddisfazione di una poesia ferma sul suo dettato. A me ha ricordato, mutatis mutandis, il lavorio tagliente e severo che faceva Jolanda Insana combattendo a spada tratta con le pigrizie e le banalità della lingua con l’intento di fare poesia proprio a partire dal linguaggio. La differenza è di temperatura. Qui dominano gradazioni più fredde, giostre verbali di carattere riflessivo, svolazzi improvvisi e metafore articolate. E c’è parimenti una sorta di calvinismo poetico in quest’autrice che destina alla scrittura il ruolo di strumento per esplorare il mondo dentro e fuori di sé, per realizzare il suo telos: “Mi decido per un foglio bianco/ colore non a me predestinato/ e sono così fragili le ossa di una curvatura stagna/ ingobbita tartaruga ride del tempo/ sfodera i dentini/ per obliterare i varchi” (pag. 33).

…..Il passaggio dalla riflessione sul linguaggio alle forme del pensiero è dunque breve: “A specchio, per rifrangenze incrociate, parallele o secanti, infrante o affrante di mera, istintiva emotività, riflessive ad libitum, queste sue poesie sono ipotesi e già sentenze inoppugnabili; diagnosi omeopatiche o teoremi psichici; molto spesso, anche (vado citandola), carboncini, schizzi tratteggiati di una storia […]. Bragagnini […] farcisce e dissemina la sua raccolta di intriganti, significativi filosofemi perfettamente a cavallo tra astrazione, rarefazione intellettuale e dedizione o accensione sensuale”.

…..Così scrive ancora Plinio Perilli che coglie un secondo aspetto: quello dell’astrazione, della rarefazione intellettuale. Come detto, la poesia di Bragagnini non è immediatamente accogliente, anzi non sottostà ai cliché contemporanei della lettura dal lessico piano e quotidiano. Lei ci propone una poesia che può apparire appunto fredda, presa com’è dalla sua foga linguistica, una poesia comunque molto strutturata, carica di toni differenziati che vanno dal prosastico al folgorante, dall’ironico al melanconico, soffermandosi ora su dettagli materiali del quotidiano ora alzando il tiro su questioni più filosofiche. Mai banale, mai prevedibile, certo impegnativa Doris Emilia Bragagnini ci offre un libro particolare, interrogativo e coraggioso. Perché lo scopo resta sempre cogliere il senso del nostro stare al mondo attraverso il linguaggio.

…..Scrive Laura Caccia nella sua “Postfazione”: “Sono echi di un silenzio invalicabile e dalla conseguente dolorosa assenza di sé e di parole per accedere al mondo che, a partire dalle citazioni in esergo, risuonano nella voce di Doris Emilia Bragagnini, che in Claustrofonia – sfarfallii – armati – sottoluce si muove alla ricerca di sonorità e significati che le consentano di aprire varchi di senso nell’esistere e, nello stesso tempo, di affrontare le chiusure e gli impedimenti che ostacolano il dire. Sono echi che tuttavia non generano una scrittura afasica né una versificazione del tutto pensante, quanto piuttosto riverberano, mantenendola inalterata, quella che appare essere la matrice poetica dell’autrice, nel delinearsi di ogni testo a partire da un nucleo del sentire per suoni e immagini e nello snodarsi dei versi in associazioni inusitate. Venendo allo scoperto, in modo mai scontato e spesso imprevedibile. E facendo i conti con il chiuso, lo sbarramento, l’oscuro, qualcosa che richiede nuovi modi di pensiero e di linguaggio per affrontare in modo autentico i nodi della scrittura e della vita. […] Gli sfarfallii: il leggero guizzare di un’ala, lo svolazzare libero dopo aver sperimentato lo stato di crisalide, l’improvviso battito di un nome, la vibrazione di un senso. Così come lo sfarfallare di una proiezione intermittente, il tremolio delle immagini sullo schermo, il modo distorto di mostrarsi delle cose. E cos’è la lingua poetica se non quella in grado, nella sua distorsione rispetto al linguaggio ordinario, di far balenare tra le pieghe delle sue oscillazioni, l’ignoto chiuso nel suo bozzolo? […]

…..C’è come un’oscillazione quasi ipnotica nei versi della raccolta, nei loro esiti continuamente inattesi, dove ciò che manca si alterna a ciò che appare, lasciando costantemente in sospeso la percezione di dove ci si trovi, per l’autrice come per il lettore. Una fluttuazione tra la pienezza dei sentimenti e la bellezza del mondo delle apparenze a cui non si trova accesso e l’assenza e la chiusura di ciò che si intravede essere realmente autentico, ma altrettanto inaccessibile. […] Così, scrive l’autrice in alcuni versi illuminanti, «non cercherò la trama – quella sottile – mai / scomparsa attesa di dire le cose», quanto piuttosto «le parole mancanti quelle – vere». Così la poesia può riuscire a parlare una lingua altra, anche di fronte alle difficoltà del vivere, alle chiusure del senso e all’insufficienza della voce, per accedere all’essenza profonda di sé e del mondo.”

…..Meritava riportare questi brani critici perché fanno emergere il fulcro della poesia di Doris Emilia Bragagnini che cerca “la nota distorsiva – quella – capace di cancellare il nesso/ l’ordine cruento mille volte verticale rinnegato con lo sguardo” (pag. 34). La poesia è quasi un gioco di prestigio : “c’è sempre un modo migliore di dire le cose per esempio/ c’è un posto che non so quando dovrei dire quello che c’è/ ma che non trovo – lo faccio scomparire” (pag. 36) che altre volte per descrivere una separazione amorosa fa lunghi giri quali: “si disabita l’uguale quando tegole sconnesse/ sfilano sugli occhi e si affaccia lanceolata/ una fortitudine domestica come un centrino trapanato/ spiccano le punte tutte intorno in direzioni orizzontali / – punti genuflessi al circolo” (pag. 37).

…..C’è un riflesso sperimentalista nella sua poesia che la rende ispida, che obbliga il lettore a continui spiazzamenti, a costanti salti di tensione. E’ questa una poesia da leggere con occhi ben aperti, come quando si cammina nella nebbia. “Sono un’illusione ottica e sonora un catarifrangente d’estesia/ una di quelle che non stanno nel mondo ma ci passano accanto/ vedono ascoltano mangiano ma non per davvero, lo mimano dentro” (pag. 41). Le parole restano “appese/ come insetti sulla carta moschicida” (pag. 45) ma lo scopo ultimo è uscire dall’empasse come scrive benissimo in “Salvacondotto” (pag. 52):
“ … come si ottiene una tregua un lasciapassare uno scatto al traguardo/ vedersi finalmente diversi nell’eguale alla parte più vera di un mondo/ che genera il movimento abitato del volto la fiamma nell’occhio/ il tremore della voce che traspare evidente all’udito più dolce/ vicino gemello”.

…..“La naturalezza degli eventi” (pag, 57), è il sipario che cala sui nostri occhi e si è costretti a fabbricarsi falsi ricordi (cfr. pag.56), si resta con un piccolo ritaglio di carta smarrita… questa in fondo la nostra condizione che Bragagnini indica con passaggi più lirici, più immediati del libro. Passaggi che fanno, appunto, da controcanto alla tensione linguistica che la stringe. Come accade in “Sonar” ed in generale della sezione “ipernauta” e benché qui si stupisca di usare la parola “luna” (pag. 65) scrive poi un verso molto efficace: “le parole non dette/ valgono più di un’aurora di maggio” (pag. 66). Ma sono piccole pause: perché presto riprende il macinare di parole: “semplifico ammutinando nel pensiero/ ogni parola che si getti a tuffo/ in conclamati deserti descrittivi/ l’intraprendenza all’artificio/ – gli stivali delle sette leghe” (pag. 69). C’è anche ironia nei suoi versi, ma c’è soprattutto lo sguardo acido di chi vuole trasformare ogni attimo nella descrizione di una battaglia, direbbe Kafka. “del corpetto vetrocemento/non infrango trasparenza – mi puoi aprire- da ogni lato/ scegliere il blu verso il crepuscolo oppure il rosso lato cuore/ se non pratichi l’oltranza di una cattedrale, per sostegno emozionale” (pag. 71). E questa sua capacità di riposizionare le emozioni su un piano più astratto, filtrato dal linguaggio raggiunge anche momenti molto coinvolgenti: “ti faccio passare ti cedo il passo/ quando erano le parti a toccare le parole/ osavo mettere la voce su ogni punto e nominarlo da renderlo palpabile/ ora non ho il fervore necessario, smarrisco il porta nuvole, ti ometto” (pag. 74).

…..La tentazione “sperimentalista”, si sarebbe detto un tempo, è sempre in agguato, dunque. Così “una danza di richiamo postmoderna di un mattino mandorlato” (pag. 77) è una bella immagine, insolita ed introduce un verso quale: “saresti entrato alle radici prossime del centro rivelato di un sorriso” lasciando il lettore stralunato, stregato. Bragagnini sa leggere quindi la realtà con gli occhi di un pensiero poetico-linguistico complesso, articolato: ad esempio, l’incontro con un venditore di fiori al semaforo viene trasformato e presentato dalla poesia così: “portava gli occhi di bambù/ e due riccioli indecisi posti ai lati come fodere ambientali/ ha i capelli troppo larghi dici e giri l’angolo/ a restringere lo sguardo dentro un punto di perfetto baricentro” (pag. 87).

…..La sua poetica è chiara: “evito parole così a me uguali da risultarmi ovvi/ non cercherò la trama – quella sottile – mai/ scomparsa attesa di dire le cose/ fatalità scorrevoli come gabbie aguzze/ un pennino spuntato che non sa più curvare/ la chiamavano Boccadirosa / (pag. 101). Bragagnini è pure , come detto, ironica, alla maniera di Edoardo Sanguineti quando scrive: “Mi rimane poco da dire se non l’inevitabile vuotezza/ [scrivere vuotezza è di moda sa molto più di vuoto]/ di un mondo a colori che non distinguo/ Tutto si spalma [il termine spalmare è tecnico] / su pochi fogli di lattuga cerebrale che ancora lascio/ per le chiocciole trapanatrici di pensiero” (pag. 105). Oppure quando chiude con i versi “mi manca di crescere un dente da thè / [al limone] possibilmente da guardia, canino” (pag. 107) dimostrando che la ricerca linguistica è anche un gioco, un passaggio divertito dinnanzi allo “sciabordio ipnotico dei pensieri in fuga “ (pag. 111).

…..L’incontro con questo libro non è scontato, ma la poesia è tale solo se ci sorprende, se sa rinnovare il linguaggio non limitandosi a farne il verso o peggio a ripeterne l’eco. Doris Emilia Bragagnini non corre questo rischio.

…..Stefano Vitale

…..@@@

Claustrofonia

il muro tace, non risponde più
si lascia guardare angolandosi
in riproduzioni lessicali nei passi
o sfarfallii – armati – sottoluce

ogni tanto un urto di temperatura
differente, a porte chiuse ] tolte le dita
da maniglie ingoiate a sorsi uscite laterali
agglomerate al bolo circolante, contropelle

la risalita dei ricordi sfida il cemento
dell’anima in guardiola, divelta e sugosa
chiaroscuro del Merisi

stretto chicco d’uva fragola come fosse un uragano
moltiplicato a schizzi su pareti in guanti bianchi
divaricate a terra ora
“ … tu aprimi al tuo fiato singultato, viola di Tchaikovsky ”

…..@@@

Settima pagina

si procede con i sandali di gomma
occhi alle chele del passato
passi indietro del continuo pungolare

ne ho abbastanza di metafore seriali
– catenazioni – degli oggetti presi in prestito
il vuoto manca almeno quanto il pieno
di contrappeso vedo le gambe /tagliate/ nella foto

[un quadrettino] unico tassello
di una vita respingente nei polpacci grossi
i figli come spere          smessi             ai lati

ma quella con la bocca chiusa già lo grida
di quante amputazioni parallele mantenga la soffitta
dei cipressi – fuori l’estate sigillava i contorni

…..@@@

Dell’indocilità delle rose per esempio

oggi è stato un giorno cardinale
ho fotografato i gatti ho scritto cose che dovevo
per giustezza ho scampato il tempo della fuga
nel salire una sedia a sei metri dal cielo

si allungano le ombre sotto la porta ora
sono cunei d’eterno come certi pomeriggi parrocchiali
della processione e dei petali nei cesti

…..@@@

Sonar

c’è un piccolo pensiero roditore
dove vaga lo sguardo prima della futura notte
la domanda “perché dolore mi hai abbandonato”
non resta ricordo di me scontato darmi per dispersa

chiedo quando il lutto fosse elaborato non ne ho memoria
è successo sento niente nel torace ho smesso
di pulsare verso un buio circolare lentamente
ammainata spenta senza dirmi una parola

…..@@@

Delle avvenute distanze

lo hanno trovato oggi il vicino
hanno sfondato la porta e lo hanno trovato

ho pensato alla conforme aderenza
dei giorni ai giorni, nulla è stato diverso
ogni luce temperatura rumore o schiamazzo
la semina nell’orto l’abbaiare dei cani

lo hanno trovato dopo la porta era sul letto
fuori quando è successo fioriva contigua l’assenza
dai giorni ai giorni, nulla di diverso

…..@@@

Oggetto della prassi

resta uno spazio sempre
tra l’essere di ora e la parola
colmato solo poco dall’esistere di sguardo
il rimandare stop del fotogramma
per timore che non abbia buona luce
impressa copertina sulla pagina invisibile
la non rivelazione – da qui all’eternità

…..@@@

…..Note sull’autrice
…..Doris Emilia Bragagnini è nata in provincia di Udine dove tuttora risiede. Suoi testi sono presenti in alcuni periodici online e cartacei tra cui Carte nel Vento a cura di Ranieri Teti, EspressoSud a cura di Augusto Benemeglio, Noidonne a cura di Fausta Genziana Le Piane, in varie antologie (tra cui Il Giardino dei Poeti ed. Historica e Fragmenta premio Ulteriora Mirari ed. Smasher), in blog e siti letterari come Neobar e Il Giardino Dei Poeti (collabora in entrambi come redattrice), Carte Sensibili,  Via Delle Belle Donne, La Poesia e lo Spirito, La Dimora del Tempo Sospeso, Poetarum Silva, WSF, Linea Carsica.
…..Ha partecipato ai poemetti collettivi 
La Versione di Giuseppe. Poeti per don Tonino Bello e Un sandalo per Rut (ed. Accademia di Terra d’Otranto, Neobar 2011).
….Il suo libro d’esordio è OLTREVERSO il latte sulla porta (ed. Zona 2012).

***

 

IMMAGINI DA LEGGERE – Di uso recente, ecco “LA RESILIENZA”

IMMAGINI DA LEGGERE
La resilienza


…..
RESILIENZA
è un termine di moda che sta vivendo anni di grande popolarità su tutti i media. Partendo da quali sono i suoi significati che troviamo sui dizionari e osservando meglio quello psicologico, proviamo a fare qualche ipotesi sul perché di questo fenomeno. Per iniziare…

…ecco la definizione dal vocabolario Treccani

…..RESILIENZA [s. f. – der. di resiliente].  
1. Nella tecnologia dei materiali, la resistenza a rottura per sollecitazione dinamica, determinata con apposita prova d’urto, il cui inverso è l’indice di fragilità.
2. Nella tecnologia dei filati e dei tessuti, l’attitudine di questi a riprendere, dopo una deformazione, l’aspetto originale.
3. In psicologia, la capacità di reagire di fronte a traumi, difficoltà, recuperando l’equilibrio psicologico attraverso la mobilitazione delle risorse interiori e la riorganizzazione in chiave positiva della struttura della personalità. La teoria della plasticità psichica cui il termine fa riferimento, è stata compiutamente esposta da Cyrulnik nel saggio Un merveilleux malheur (1999; trad. it. 2000).

…..Perciò il termine ‘resilienza’, così come l’aggettivo ‘resiliente’, giravano già dal Settecento, in Italia, e i loro primi significati, recuperati dal latino resiliens, participio passato di resilire (‘saltare indietro’), si avvicinavano alla qualità di ciò che rimbalza, di ciò che reagisce. Questi significati sono stati raccolti in fisica, in particolare dal lessico delle scienze dei materiali, che hanno fatto di questo ‘saltare indietro’ la capacità di un materiale di resistere a urti assorbendone l’energia attraverso una defomazione elastica (banalmente, si può pensare al tappeto elastico), poi restituendola e tornando alle condizioni originali.
…..Una caratteristica del genere è suggestiva, fascinosa e immediata: un suo uso figurato è alla portata di tutti. Ma, prima dei giorni, non si era affermato mai. Così, accanto ai materiali da costruzione resilienti e ai tessuti resilienti che si tirano e non si sformano né strappano, si è seduta la resilienza quale capacità psicologica di reagire a un trauma.
…..L’urto morale si sente eccome, ci impressiona, ci deforma, ma con spirito e adattabilità la persona resiliente ne fa trampolino per riprendersi come e meglio di prima.
…..Facciamo l’esempio che ci colpisce ed emoziona forse più di ogni altro: le grandi storie di atleti paralimpici. All’ispirazione che l’atleta sempre ci accende sulle virtù di costanza, caparbietà, entusiasmo, passione e via e via, aggiungono l’esempio della resilienza. 

…..Ci sono analisi molto approfondite, capillari e circostanziate sul modo e sui percorsi che hanno portato il termine ‘resilienza’ ad affermarsi. Ma c’è una riflessione, forse poco accademica ma sicuramente poco battuta, che possiamo avanzare circa questo successo.
…..Non accade spesso che nel nostro panorama linguistico si accenda il nome di una nuova virtù fresca, pulita, di zecca. Si parla da millenni delle solite virtù, anzi i nomi di tante virtù sono diventati obsoleti e andati perduti (chi parla più di eutrapelia o di parresia? Eppure sono grandi virtù). Ma anche le virtù ricrescono nuove, e oggi sui social network, sui siti più disparati e a stormo su ogni media si parla di resilienza perché è una parola importante, perché vogliamo essere resilienti: è stato dato un nuovo nome a una virtù, a una virtù che spira con forza, tutta riscatto, tutta rilancio; una virtù che vogliamo per noi e per gli altri, ed è un nome che è piaciuto. Non si può dire se, e in che misura, il successo, la popolarità di questa parola perdurerà; ma di certo la già conosciuta resilienza è cambiata per sempre.

…..(Da Fanpage.it – Cultura – Giorgio Moretti)

…..Eppure, già in tempi non sospetti, il concetto di resilienza era ben noto ai pensatori, e ancora meglio reso dai tanti aforisti che così hanno narrato (in berve!) il loro sentire circa l’umana volontà di non piegarsi mai alla resa, incondizionata o condizionata che sia. Qualche esempio? Eccolo: 

– La “resilienza” appartiene a chi traccia strade dove c’erano ostacoli,
a chi camuffa una caduta con un magnifico volo,
a chi sa che qualcosa sta nascendo, proprio lì,
sotto quel sasso arido e sterile che tutti ignorano.
(Fabrizio Caramagna)

– Una buona metà dell’arte di vivere è resilienza.
(Alain de Botton)

– Chi dice che è impossibile, non dovrebbe disturbare chi ce la sta facendo.
(Albert Einstein)

– Chi ha un perché abbastanza forte, può superare qualsiasi come.
(Friedrich Nietzsche)

– La resilienza, che permette di tornare a vivere, associa la sofferenza al piacere di trionfare.
(Boris Cyrulnik)

– La resilienza, come la ruota di un carro, richiede una forza di base e un disprezzo per la gravità.
(Amy Koppelman)

– La resilienza non è fissità, ma movimento dialettico. Resilienza significa saltare indietro in modo da prendere la rincorsa e, di slancio, superare l’ostacolo.
(Francesco Botturi)

– Il mondo ci spezza tutti quanti, ma solo alcuni diventano più forti là dove sono stati spezzati.
(Ernest Hemingway)

– Perdere con classe e vincere osando, perché il mondo è di chi osa! La vita è troppo bella per essere insignificante.
(Charlie Chaplin)

– Si dice che il desiderio è il prodotto della volontà, ma in realtà è vero il contrario: la volontà è il prodotto del desiderio.
(Denis Diderot)

– Potrebbe essere necessario combattere una battaglia più di una volta per vincerla.
(Margaret Thatcher)

– Impegno costante ed errori frequenti sono il trampolino di lancio dei geni.
(Elbert Hubbard)

***

“LA FAGLIA DEL FUOCO”: i versi di FLORIANA COPPOLA

“La faglia del fuoco” di Floriana Coppola
(Il Laboratirio / le edizioni, Nola (Na) 2019)

…..Quando si ha tra le mani questo libro non si può non provare una certa emozione. Quella che provano coloro che amano il contatto fisico con l’oggetto-libro. Il formato è piccolo, ma compatto, la carta è liscia e sensibile, il suo colore avorio attrae col suo richiamo. E poi la sua struttura interna: sulla sinistra folgoranti, e ambigue al tempo stesso, frasi in corsivo che introducono, chiosano, commentano il testo che sta sulla pagina di destra il cui margine è posto verso destra, come sistemato dentro ad una griglia invisibile, ma ferrea.

…..Di tanto in tanto appaiono i disegni di Aniello Scotto, con le sue figurine stilizzate, forme surreali di insetti-umani, scheletri forse, carboncini misteriosi che non decorano i testi, ma vivono di vita autonoma, raccontando una storia a volte parallela e distante, altre volte quasi a commento cifrato del testo. Tutto è comunque sobrio ed elegante, eppure intrigante e prezioso. Poi il titolo: “La faglia del fuoco” è un titolo incisivo e allusivo al tempo stesso. Il fuoco è faglia, frattura, ma anche qualcosa da cui stare, e che ci fa restare, distanti, è una sorta di fossato di difesa. Una faglia potrebbe anche arginare quel fuoco, potrebbe spegnere e bloccare la forza di quel fuoco. Ma la faglia del fuoco è anche metafora del sesso che si accende, dell’eros che reclama i suoi diritti nella nostra vita e che emerge come focus del libro. Accanto all’altro fuoco: quello della parola e della poesia.

…..Dicevo dei testi: bella la disposizione del testo per la lettura. Da leggere in piena rilassata concentrazione, senza dover forzare l’occhio, il testo sta dalla parte giusta. E lo si legge come un lungo respiro ininterrotto. Qualcuno diceva, probabilmente per denigrare la poesia, che essa non è altro che un testo che ogni tanto va a capo. Floriana Coppola evita la questione e non va mai a capo. Lei comprime le sue parole nella pressa dello spazio che lei stessa ha stabilito (“le parole sono gabbie terribili”).
C’è una chiara e sentita libertà d’espressione in questi testi, ma la poesia supera ogni questione di “genere” e si manifesta nel ritmo, nel suono e nel lessico ora alto, ora basso, ora diretto ora sognante, a volte duro e secco altre volte sensuale e dolce, altre volte ancora seduttivo oppure melanconico, triste e desolato, oppure esaltato e felice. La gamma delle emozioni e dei sentimenti è vasta come si addice alla poesia che penetra nel profondo del suo oggetto, ovvero il desiderio, e che cerca la parola per dirlo.

…..Così Floriana Coppola dà voce a emozioni, situazioni, stati d’animo, attimi che prima o poi tutti abbiamo vissuto, attimi legati al piacere dell’amore, al dolore della separazione, alla trepidazione delle attese, al dispiacere dell’assenza, allo sgomento per una ferita affettiva o alla gioia per un incontro inatteso eppure necessario. Floriana Coppola cerca, e trova, le parole per dire quel che ribolle dentro e può anche venir fuori, altrove, in maniera banale, standardizzata, retorica, magari avvolta dalla mielosità melmosa di una certa pseudo letteratura degli affetti, del “cuore”.
Ma non è il suo caso. Qui domina la parola forte, decisa, precisa, carica di autentica passione e lucida auscultazione dei sentimenti, delle emozioni che stanno alla base dell’esperienza del desiderio e dell’amore. Il libro può essere letto anche come il diario di una storia d’amore, nata improvvisamente, una passione che ha scombinato le carte e restituito alla protagonista del testo calore e forza, gioia e voglia di vivere. Un amore che ha conosciuto la clandestinità, il tremore dell’attesa, ma anche il dolore dell’assenza e della sua fine.

…..Ma resta in primo piano il fatto che l’eros e il desiderio vengono presentati nello scavo profondo degli attivi vissuti e filtrati dall’intelligenza della parola che ce li restituisce con ferma voce poetica. Che è perfettamente consapevole della sua forma poetica. Floriana Coppola padroneggia, infatti, le strutture della poesia “normale”: endecasillabi, versi quinari, novenari, settenari si inerpicano sulle sue pagine rovesciando le tendenze frammentate e frammentarie di certa poesia contemporanea. I suoi testi sono falangi di parole organizzate e strutturate e niente accade a caso, tutto sta nell’ordine stabilito dal poeta e dal suo fuoco compositivo.

…..Come ha notato Ariele d’Ambrosio in “PoesiaInverso” del 26 giugno 2020 si tratta di “Trentotto poesie, ma anche, a mio avviso, trentotto monologhi teatrali che si dipanano in una contiguità di un unico lunghissimo respiro. Ma anche dialogo a tre voci di epistole ottocentesche e aristocratiche, di un dannunzianesimo virtuoso riletto e riscritto in chiave contemporanea, e lette in solitudine, in una penombra che le tiene unite sulla scena, unite con le sue voci umane”.

…..Già perché se il desiderio e le sue declinazioni legate all’amore sono al centro del libro, l’altro centro è, come detto, la parola. E non solo perché è attraverso la parola che Floriana Coppola ci restituisce il dettato dell’eros, ma perché è la parola stessa ad essere l’eros-telos del suo comporre: “la parola finale è il filo di congiunzione, il calendario delle ore scrive la scatola e ogni confine. Senza la regola e la trasgressione non si può esistere” (pag. 94). L’amore è passione trasgressiva e la parola poetica le dà vita, la fissa sulla pagina, conferendogli una regola. Occorre trovare le parole per dire la vita. Così la vita esiste, sembra dirci la poetessa che fa della parola il controcanto dell’eros. “Non credo nell’amore contratto aziendale”: l’amore è lasciarsi andare, è non fare argine alla passione, accettare la fragilità del darsi senza calcolo. Ma serve la parola per rappresentare il desiderio e coglierne il senso.

…..Questo intreccio tra il desiderio e la parola appare sin dall’inizio: “Che cosa ci fa pensare? Cosa ci spinge nel pensiero?” (pag. 10) dice la prima voce e l’altra risponde: “Torna sull’onda degli ossimori improvvisi e fai di un’eco la meraviglia delle parole che si rincorrono” (pag 11.) E subito dopo: “Tocchiamo e siamo toccati. La breccia è fatta di parole. Le parole portano lo slancio verso di noi e noi verso le cose” (pag. 12) e così si passa al registro del desiderio: “… ho spaccato la corteccia dura del tronco, ho morso e aperto a brani ogni fessura , ogni poro, ogni finestra del mio corpo si è spalancata, arriva giusto al centro del tuo sesso” (pag.13). E se non bastasse: “La verità ha una meta, un corpo e una parola” (pag. 16). Ed è molto coinvolgente l’onesta lucidità di Coppola quando scrive: “Ci si innamora dell’amore e diventiamo schegge spezzate sul cuore asciutto dell’altro, scagli ruvide ficcate nella pelle fino in fondo … il desiderio un fiume in piena, mi travolge: un boato, un tuono e poi un fulmine al petto. Non offre tregua. Così mi perdo, amore” (pag. 21). Coppola arriva a dire: “Come un amplesso è la parola” (pag. 58) a sigillo di questo scambio di ruoli tra desiderio e parola.
D’altra parte che cosa spinge il poeta a scrivere se non il desiderio della scrittura, la sua urgenza? E che cosa travolge la persona se non l’urgenza incontrollabile dell’amore? “Prendimi, è urgente, e questa urgenza non ha ragione” (pag. 61). E la cosa importante è che questo connubio, questo interscambio non blocca affatto l’esplosione della passione e del desiderio, che anzi si esprime con registri diversi: “Baciami ancora, cade la mia bocca come frutto maturo” (pag. 67); “Il mio sesso aperto ha il suono di una campana che scocca sette rintocchi” (pag. 81); “Volevo la tua lingua su ogni mia parola, rimasticata da te con quel brio allegro“ (pag. 23). Così come non impedisce alla poetessa di soffermarsi su immagini delicate e cariche di risonanze: “Torno nel buio. Solo una leggera trasparenza che tona ad essere nuvola. Pietra. Brezza. E poi onda in un’onda più grande. Immensa”(pag. 95)

…..Nella prefazione leggiamo: “La faglia non è in stasi ma in movimento, si sta creando”. La metafora geologica scelta all’autrice si adatta perfettamente al rapporto d’amore e a quello erotico perché “l’amore è un cane che viene dall’inferno” e perché  “il detto e il “sottinteso”, gli allegati del linguaggio (che sono, invece gli “atti” primari) operano come detriti disperanti”.

…..“Nel desiderio si torna stranieri. Estranea /anche la lingua dei corpi e delle parola. Solo/ nominati si torna a esistere” (pag. 74). Così la parola si fa anche cura di sé, gesto che protegge dalla dissoluzione, dalle passioni travolgenti e necessarie. “Parlavano, parlavano e si scambiarono la pelle, l’anima e il sangue.” (pag. 51). Ma niente è grande come l’amore: “una macchia che si allarga e prende spazio come un gocciolare lento ogni giorno su una tela bianca” (pag. 89).

…..La poesia di Floriana Coppola sa quindi toccare corde di pensieri e di sentimenti che ci appartengono: ma solo pochi poeti e poetesse sono in grado di restituirceli in forma di poesia, coi filtri e le misure, i ritmi e le pause giuste. Floriana è una di queste.

…..Stefano Vitale

…..@@@

…..Note sull’Autrice
…..Floriana Coppola, scrittrice napoletana, collagista, docente di Lettere negli istituti statali superiori, counselor in Analisi Transazionale e in Psicologia esistenziale, perfezionata in Didattica e Cultura di genere e in Scrittura autobiografica, fa parte della Società Italiana delle Letterate.
…..Ha pubblicato il romanzo
Donna Creola e gli angeli del cortile, ed. La Vita Felice, la silloge poetica Il trono dei Mirti, Melagrana onlus editore; la silloge poetica Sono nata donna, Boopen LED/PHOTOCITY. Nel 2011 ha curato i primi due quaderni antologici di poesia Alchimie e linguaggi di donne Boopen Led/Photocity, l’antologia poetica con Ketty Martino La poesia è una città Boopen Led/Photocity.
…..Nel 2012 ha pubblicato il romanzo
Vico Ultimo della Sorgente ed. Homo Scrivens e la silloge poetica Mancina nello sguardo ed. La Vita Felice. Nel 2013 scrive con Anna Laura Bobbi la silloge poetica MiticaFutura, itinerari nel mito di ieri e di oggi ed. Dalia. Presente nelle antologie poetiche La percezione dell’invisibile a cura di Giuseppe Vetromile, Alter Ego. Poeti al Mann a cura di Marco de Gemmis e Ferdinando Tricarico, Le strade della poesia a cura di Mimmo Cipriano, Ifigenia siamo noi a cura di Pino Vetromile ed. Scuderi, nell’ antologia di poesia civile Risvegli poetici a cura di Lorenzo Spurio, ed. Poetikanten, nell’antologia di poesia e narrativa Ciò che Caino non sa a cura di Maria Teresa Infante. …..Cura con Lory Nugnes, le antologie poetiche del movimento dei Poeti Viandanti Contatti di/versi e Oltre la coltre di silenzio Ed. Decomporre. Presente nei saggi critici di Raffaele Messina Letti tutti di un fiato ed. Homo Scrivens , in Le forme della poesia a cura di Raffaele Urraro, ed. La Vita Felice, in Il luogo della parola a cura di Alessandro Ramberti, FaraEditore.
…..Nel 2016 pubblica la sua nuova antologia di racconti, poesie e monologhi
Femminile singolare Homo Scrivens. Nel 2016 presente con un contributo critico letterario su Claudia Ruggeri nell’antologia curata da Luigi Cannillo Passione Poesia. Letture di poesia contemporanea ed. CFR. Nel 2017 pubblica la silloge di poesie Cambio di stagione e altre mutazioni poetiche, ed. Oedipus.

***

 

“LA LOGICA DELLE NUVOLE”: i versi di MARVI DEL POZZO

 “La logica delle nuvole” di Marvi del Pozzo
(La Vita Felice, Milano, 2020)

…..“La mia è una poesia lirica, ma non sdolcinata: è di cuore, ma è anche di mente, di pensiero. Penso che il poeta non si debba fermare all’emozione soggettiva dell’esperienza, ma neppure debba sentirsi immobile, solo in silenzio a guardare il mondo ragionando freddamente, isolandosi con distacco e forse con presunzione di sé. Per me le due cose, emozione e pensiero sono correlate: devono portare comunque a una riflessione che esuli dalla singola persona, devono elevarsi alla generalità”. Devono far sì che il lettore possa ritrovarsi nel testo” (pag., 5).

…..Queste sono le parole, lucide e consapevoli, dell’autrice. E’ raro che un poeta scriva egli stesso una nota introduttiva, in cui si esponga ulteriormente. Già scrivere poesia è un mettersi a nudo e Marvi, che pure tanto si è occupata di poesia, sa bene che ciò potrebbe bastare. Spiegarsi, dis-piegarsi affrontando la narrazione del percorso letterario vuol dire avere una chiara visione del proprio ruolo e del proprio compito poetico. Per lo meno di quello che ci si è assegnati.

…..“Da quel che dico capirete che per me la poesia è passione e destino ed è tra le cose che amo di più al mondo: ho imparati a conoscermi meglio, ho capito che la razionalità è importante, ma non sono le vie logico-conoscitive quelle che a me permettono di capire il senso del vivere… Ho bisogno del linguaggio creativo, incisivo ma figurato, della poesia…“ (pag. 6).
Il titolo stesso, La logica delle nuvole, è così la metafora del programma poetico la cui chiarezza fa onore all’autrice.

…..“La logica delle nuvole” è quindi un libro sincero, frutto di una riflessione adulta sulla poesia e figlio del desiderio di condividere una storia personale in una prospettiva per così dire “maieutica”. Nel senso che, lungi dall’essere didascalica, la poesia di Marvi del Pozzo ci invita a ritrovare il gusto del positivo che c’è dentro ciascuno di noi, a considerare la poesia non come ad uno sfogatoio, ma come lo spazio-tempo della parola che ci può insegnare ad essere migliori. Non certo presuntuosi, ma consapevoli dei nostri limiti, e così più autentici. In più la poesia di Marvi è poesia ricca di risonanze letterarie, ma mai esibite o, peggio, scimmiottate. Forse la chiave del libro è in questa autolettura che Marvi dà della sua poesia e della poesia in generale, per o meno della poesia così come lei, da poetessa, la vive e l’ha vissuta.

…..La poesia di Marvi è un atto d’amore quindi: verso la vita, verso se stessa e gli altri attraverso lo strumento espressivo della poesia. Ma si tratta di un dono ragionato, pensato, appunto. Anche sotto il profilo della forma: “La varietà dei temi affrontati richiede ovviamente altrettanta varietà di registri linguistici, di stili espositivi. E’ una ricerca formale che mi interessa sempre più e in cui cerco di produrmi per sperimentare. Vedrete esempi di poesia dal fraseggio secco, quasi inesistente: un dire fatto di parole e immagini scarne… Troverete un altro registro più colloquiale, affettuoso, cadenze ritmiche dall’andamento lento – come un largo musicale – per le poesia dei ricordi e degli affetti familiari, con versi più classici e cadenze dilatate… Poi altre, quelle più semplici, di modeste vicende quotidiane personali, che ho voluto fissare con linguaggio quasi banale, di tutti i giorni, per ricordare piccoli miei avvenimenti che hanno però una simbologia e una morale universale” (pag. 6 e 7).

…..Davvero colpisce una così precisa padronanza della propria poetica, del proprio comporre. Marvi del Pozzo, che come è noto ha animato per anni gruppi di lettura poetica al Circolo dei Lettori di Torino, ha grande conoscenza della poesia e senza timori, la riversa nella sua stessa poesia. Che ovviamente è solo sua, ma testimonia di una cura per la parola ed il lettore davvero insoliti nel panorama poetico nostrano. Nessuna autoreferenzialità dunque, ma grande capacità di comunicare e di comunicarsi, intrecciando scelte costruttive e formali con slanci emotivi e appassionati, sinceri quasi disarmanti.

…..La poesia di Marvi del Pozzo dipinge la relatà elevandola a poesia, ma resta ancorata al mondo, al suo mondo reale fatto di persone, luoghi, sentimenti, pensieri; una poesia che è certamente sostenuta da una volontà “universale” e, nel suo caso anche morale, ma senza sentenziosità arroganti; poesia che si nutre di affetti e lo stile è diretto, semplice, colloquiale, il lessico attento e calibrato: una poesia senza fronzoli, curata, elegante ma mai esagerata.

…..Come ha sempre scritto lei stessa ci sono cinque sezioni: Filosofia del naturale con suggestioni legate appunto alla natura; La folgorazione dei frammenti costellazioni poetiche, lampi precisi e scarni colti dallo sguardo attento del poeta; Il nutrimento degli affetti che ci racconta del suo spazio familiare, degli amici, degli incontri più cari; Vita dei miei silenzi in cui l’autrice ci fa parte dei suoi momenti di solitudine e concentrazione personale; Fantasticherie in cui il poeta si abbandona a sogni, visioni creative. Si tratta di un percorso complesso che attraversa un lungo periodo di creatività dell’autrice che qui ci regala una sorta di auto antologia inedita ad illustrazione compiuta della sua visione del mondo e della poesia.

…..“Scrivere poesia/ è una forma di preghiera.”: così si apre il libro e “sgomenta il pensiero / che a questo Dio / invisibile / sei tu a donare vita” (pag. 11). Qui c’è il senso profondo del libro: è la parola che, laicamente, crea le condizioni per l’apparire dell’invisibile, è la poesia che si fa carico di insinuarsi tra le pieghe dell’altrove, di ciò che non dato immediatamente. La poesia è la lente che ci permette di superare i nostri limiti, pur restando consapevolmente all’interno del nostro mondo. Che così si ri-crea, prende altra forma, e ci rassomiglia.

…..Ed ogni esperienza diventa occasione per cogliere emozioni e intrecciale col pensiero: “L’orizzonte per tutti si allontana / quanto più uno avanza nel cammino” (pag. 15). “Torna la luna intera nella luce / passiamo noi/ senza lasciare traccia” (pag. 18); “Io sono il sole, l’aria, il filo d’erba. / Adesso. / Il reale latente si disvela” (pag. 28).
Qui siamo nella sezione dedicata alla natura, ma questa spinta a tenere insieme forma e sentimento, sguardo incantato e folgorazione etica, emozione e pensiero attraversa tutta la raccolta. Che non dimentica mai di proporre una riflessione sulla postura del poeta in sé: “Come mendicante / in angolo di strada / tendo la mano, affamata di parole” (pag. 33).

…..Così affamata di parole, Marvi afferra l’istante e ne fa qualcosa che sopravvive all’oblio. Marvi ha “bisogno di parole / risolute e scarne” per non lasciare le cose al loro destino: “Ti spegni invece / di pena stanca / un cedere uniforme / come di cosa / accantona / all’oblio” (pag. 36), oppure ancora: “Brandello disardorno / di mattoni, / scuro di colore / e di vita. / La polvere del mondo/ è la tua coperta” (pag. 40). “Fermare il tempo / in quest’attimo / di pienezza estiva / prima che il giorno / declini / e io con lui” (pag. 46) questo è il desiderio della poesia ed anche di Marvi del Pozzo che affida, come detto, agli affetti familiari una delle parti più sentite e partecipi del libro. “Ascolta il silenzio / di quando non dico / ma ascoltami anche / quando le parole si fan barriera / alla pressante logica / del cuore… Un suono inafferrabile di grazia” (pag. 49).

…..E così si passa, con risonanze gozzaniane, dalle delicate gioie di un compleanno (“Perciò quello che resta / non spaventa: / e più tu invecchi / più ti trovo amabile, / tu più mi guardi / più mi dici bella” pag. 50) alla visione allegra e ironica di “Lenzuola al sole”: “Con fatica e ironia le lavandaie/ rubavano la vita alle “signore” / e nella biancheria distesa al sole / sbiancava ogni segreto di famiglia” – pag. 51, oppure ci si sofferma su ricordi d’infanzia o sull’ascolto di brani musicali. Toccanti i versi dedicati alla madre, al padre, alle sorelle, alla figlia e al compagno della sua vita in un lessico familiare fatto di semplicità e altezza di sentimenti: “Ti amo / perché consistente: / riempi i miei spazi / fisici e mentali / di fantasia e immaginazione. / Alleggerisci il viver quotidiano / liberando dai pesi le mie spalle. / Diventi curvo tu per tutti e due / ma la mente hai leggera… (pag. 67).

…..Il viaggio continua poi tra i silenzi che aprono mondi: da quello pittorico di un Van Gogh a quello musicale di Debussy oppure a quello poetico di Cristina Campo, che certamente ispira il suo lavoro. Qui il filo conduttore è, come detto, il silenzio, il desiderio di autoascolto: “Ho fame di silenzio / nei miei giorni / e fame di parole / nella notte” scrive coerentemente Marvi del Pozzo che vuole andare oltre “la babele sguaiata / delle voci” per “ribaltare le tenebre / del mondo / attraverso le tinte della vita, / l’amicizia, l’amore / il ritrovarsi / il progettare mentre il mondo / dorme” (pag. 84) : Marvi ha fiducia nella poesia, nella parola, nella letteratura e più in generale nella cultura come strumento che può “migliorare” l’uomo.

…..E partiti dalla natura, da qualcosa comunque di “concreto” si arriva a Fantasticherie, libero fluttuare di immagini e pensieri che però sempre torna al tema dello scrivere e della poesia come gesto fondante dell’essere: “Vorrei mettere in riga le parole / ordinare i mie lampi di pensiero / nel rigore cui tendo senza approdo” (pag. 96) oppure alla consapevolezza che essere poeta vuole dire dialogare con altri poeti. “Certi poeti del passato / vivo talmente incorporati in me / che mi scopro persino / a pregare per loro” (pag. 97) e ancora: “Poeta/  è chi riesce a farsi aria / quella che avvolge / il senso delle cose, / trasvolando / e uscendo dalla storia” (pag. 99).

…..La poesia è aria, qualcosa di inconsistente in apparenza, ma che ci porge e apre il senso delle cose, ovvero sostiene nel desiderio, quello di dare un senso al vivere al di là degli accidenti della realtà. Non per trasportare in un mondo ideale, distate, assoluto, ma calarsi più consapevolmente nel mondo reale. Quello che conta è la persistente dialettica tra luce ed ombra, tra notte e giorno, tra silenzio e parola che genera senso e bellezza in un dialogo continuo tra presente e passato, tra la poesia che si fa qui ed ora e i maestri che abbiamo amato.
In tale senso va letta la poesia “Volo di notte” (pag, 102)

Volo di notte è
levitazione di pensiero
coperta protettiva di silenzi
gravi e leggeri insieme.
E’ esodo, abbandono, dispersione
del sé diurno e solare.
Volo di notte è funambolismo
di passioni compresse non finte
è ascolto di sussurri erranti e vaghi,
voci di aedi andati, visionari.
Volo di notte è patria senza luogo,
emozione maestra d’alchimia.
Rilke, Chagall, Rimbaud mi stanno intorno
in sincronia di fantasticherie.
Volo di notte è la mia piccolezza
sostenuta per mano da presenze
che vanno, che ritornano, rivanno
sul ritmo dell’ipnosi e del creare.

…..E noi ci sentiamo vicini a questa magica ipnosi che ci afferra e ci fa essere più vicini a noi stessi. Almeno di tanto in tanto ne abbiamo bisogno.

…..Stefano Vitale

…..@@@

…..Note sull’Autrice
…..L’estremo Nord Ovest dell’Italia, a pochi chilometri dalla Francia, caratterizza una certa austerità di base e un rigore sabaudo, tuttora radicati almeno nelle generazioni non giovanissime come quella di Marvi del Pozzo. Tale imprinting ha comportato che l’insegnamento nei licei, dopo gli anni della formazione al Classico D’Azeglio di Torino e gli studi universitari, non ha esaurito la spinta ad approfondire la frequentazione della poesia, diventata totalizzante, che ha portato l’autrice a creare e a scrivere in prima persona.
…..Da sempre si occupa, oltre che di poesia classica, di quella contemporanea nazionale e internazionale e da undici anni coordina il gruppo di poesia Tempo di Parole del Circolo dei lettori di Torino. Ha scritto nove volumi di poesia, autoprodotti. I più recenti: Pietre nel tempo (2014), Immagini ed Immaginazione (2015), Esserci e Riconoscersi (2017).
…..Collabora con la rivista cartacea torinese di poesia «Amado mio» e cura la rubrica fissa di critica letteraria Letture condivise sul Blog romano ParolaPoesia.
…..Ama affiancare all’attività di scrittura poetica quella di autrice di monologhi teatrali, incentrati sulle più autorevoli figure di poeti contemporanei internazionali.

***

TERESA CAPEZZUTO regala meritati sorrisi ai bimbi con “LA BANDA DELLE SCOPE”

“La banda delle scope” di Teresa Capezzuto:
un albo illustrato che fa sorridere i bambini ancora e ancora

…..La scrittrice bergamasca Teresa Capezzuto, apprezzata poetessa e autrice di narrativa, torna in libreria con l’allegra fiaba moderna La banda delle scope (Edizioni il Ciliegio, 2021) accompagnata dalle briose immagini dell’illustratrice Albertina Neri. Un libro pensato per bambine e bambini dai tre anni in su, per aiutarli a crescere diventando da subito cittadini migliori, con divertimento e spensieratezza.

…..Spolverina, Ramazzella, Lucidina, Splendida, Spazzolina, Rotolina e Giravolta sono sette scope sorelle, buffe e divertenti. Tutti i giorni si prendono cura della strana casa dove abitano e del paese di Saggina. Ogni scopa sarà compagna di pulizia e igiene, in modo allegro e creativo. I bambini possono riconoscersi nei ben definiti caratteri delle simpatiche scopette, con passioni e personalità molto differenti, agevolati dai brevi dialoghi brillanti e dalle illustrazioni in chiave quasi caricaturale.

…..“Attraverso il linguaggio della fiaba ho voluto trasfigurare il vissuto reale dei bambini in un contesto fantastico e divertente, con personaggi molto riconoscibili in quello che fanno e con un ben definito tratto caratterizzante – racconta la scrittrice Teresa Capezzuto – Il tempo sospeso della storia è simile al nostro, così come le moderne scopette e gli altri personaggi condividono con noi desideri e sogni, invitando a prenderci cura delle cose e delle persone, in un contesto giocoso fino alla conclusione festosa, resa musicale dalla filastrocca finale”.

…..Dopo le sillogi poetiche Autentica (2018) e Particolare (2019) per Genesi Editrice, dopo il racconto interattivo per ragazzi della scuola primaria Gol alle porte del Sahara e l’albo illustrato La giornata è più bella, pubblicati nel 2020 con Edizioni il Ciliegio, Teresa Capezzuto sceglie ancora la letteratura per l’infanzia, cercando di amplificarne le grandi potenzialità.

…..Nelle immagini sono nascosti indizi visivi in un gioco di rimandi a una famosa fiaba, come in una caccia al tesoro. Di chi sarà la scarpetta di cristallo? Chi sono gli altri abitanti del castello? Edizioni il Ciliegio, a richiesta, fornisce la scheda didattica del libro.

@@@

@@@

Sito Web autrice: www.teresacapezzuto.it
Video: www.youtube.com/TeresaCapezzutoautrice
Guarda il book-trailer: https://youtu.be/IWWOmsAxSh0
La casa editrice: http://www.edizioniilciliegio.com/autore-teresa-capezzuto-418557.html

***

“MENO DODICI”: nella saga del DOC, le magagne sfuggite a PICCIONI e SAPEGNO

PICCIONI E SAPEGNO SMEMORATI?

…..“Meno dodici” (Mondadori Oscar Bestsellers 2017, da Stradeblu 2016, pp. 350), scritto a quattro mani da Pierdante Piccioni e Pierangelo Sapegno – ma i ricordi sono “tutti” del dottore, il giornalista li avrà strutturati immaginiamo – presenta alcune sorprendenti magagne, sfuggite a entrambi e all’editore per giunta.

– A pag. 151 alla tele c’è un “doppio busto” che dispensa “sorrisi a raffica”: sarà un “mezzo busto”.

– A pag. 207 il protagonista viene “scorto in piedi sotto gli scalini” della scuola dai figli: magari “ai piedi della scala”!

– A pag. 211 “tutto quello che avevo appreso prima del 2001” sarebbe “fino al 2001”, quando al fatidico 25 ottobre, chissà perché, la memoria s’interrompe.

– A pag. 216: “con entrambe i palmi delle mani”

– A pag. 231: “Stava supina, rivolta dalla parte opposta”. Cioè coricata sul dorso, ma col viso voltato non verso il coniuge (?); come anche due pagine dopo: “Si coricò girandomi la schiena”.

– A pag. 252: “come facevo tutti i giorni da un po’ di tempo a questa parte.” Ma il racconto è al passato remoto, quindi ‘quella parte’.

– A pag. 265: “Tu hai perso la memoria mentre si è verificato un cambiamento epocale”. Non precisamente: lui la memoria l’ha persa a fine maggio 2013, avendoli vissuti tutti i cambiamenti avvenuti da fine maggio 2001, solo che non se li ricorda.

– A pag. 269: “Al-Qaeda che minacciava i turisti di non mettere piede in Egitto”. “diffidava dal” !

– A pag. 278, refuso: “non me sappiamo quasi niente.”

– Paradossale anacronismo a pag. 322: “Solo tre anni prima del mio incidente, nel 1998”. Come specificato per tutto il libro, l’incidente d’auto con trauma cranico avvenne nel 2013, con l’ultimo ricordo memorizzato retrodatato al 2001. Però a pag. 323 Piccioni si giustifica: “Non sommavo neanche più i dodici anni al mio passato”.

– A pag. 331 “il dottor Ferri” assurge a il “dotto Ferri”…

– Ennesimo guaio a pag. 345: “Vorrei tornare indietro, chiedergli di ridarmi quello che ho avuto”.  ‘Perduto!’

…..M. M.

***

 

“L’INGANNO DELLA SUPERFICIE”: i versi di MARCO PELLICCIOLI

“L’inganno della superficie” di Marco Pelliccioli
(Stampa 2009, Azzate (Va), 2019)

…..“L’inganno della superficie” è una raccolta ricca e complessa capace di intrecciare forme di espressione e costruzione del linguaggio originali con altre più legate ad un lessico quotidiano. Questo è infatti un libro che propone, tra l’altro, riflessioni sulle contaminazioni del linguaggio, sul suo degrado e sulle sue potenzialità. Al tempo stesso vuole condurre il lettore nel profondo mondo della memoria e degli affetti familiari che fanno parte dell’orizzonte poetico dell’autore. Il tutto sistemato all’interno di una consapevolezza lirica e formale ben definita, con riferimenti poetici solidi e capacità di architettura dei testi degna di nota.

…..Ed è da qui che vorrei partire. La ricerca poetica del libro è racchiusa in una struttura circolare, ciclica che ricorda certe composizioni musicali (penso alla sonata per violino e pianoforte in La maggiore di Cesar Franck, anche per i suoi toni melanconici, intimi e la limpidezza strutturale) che muovono da un tema, poi attraversano motivi e situazioni diverse per poi tornare al tema inziale. La circolarità non è solo una scelta formale, ma rappresenta una visione compositiva legata a dei riferimenti tematici (come detto in primis la memoria biografica e gli affetti familiari identificati in alcune figure femminili, il linguaggio degradato, ) ed a fonti ispiratrici precise. Nel caso di Pelliccioli mi pare che essi siano, dal punto di vista dei padri poetici, Mario Luzi e Milo de Angelis, distanti tra loro per certi versi ma compresenti in questa silloge.

…..Da Mario Luzi deriva la cura per il verso armonico, ma interrogativo, certo spezzato ma sempre levigato, ricercato e al tempo stesso sospeso. La bellezza del verso è un dato fondamentale per Pelliccioli, ma essa deriva piuttosto dalla posizione della parola, dal respiro e dal ritmo che la parola dà e riceve dall’insieme del testo. E luziano è anche l’uso di espressioni come “l’acqua lapidata”, di versi come “Resta il fallimento / cedere” oppure “le fusa, le mani/ il fiato che innesca l’universo” e ancora si pensi al finale del libro dove egli scrive “sentire dolore / se la fonte è la crepa / forse guarire”.

…..Ma, come detto, vi sono altri aspetti che rimandano a Milo de Angelis: c’è infatti in Pelliccioli una forma di lirismo tragico, in senso esistenziale, che unisce il mondo intimo e quotidiano a quello onirico in un flusso analogico: conta la rete delle somiglianze, la ricerca di rapporti profondi e totalizzanti. Questo benché la sua poesia sia fatta di schegge, scatti, attimi che affrontano temi anche diversi. Cogliere le cose nell’attimo in una sorta di esperienza meditata dei frammenti percettivi dell’esistenza: ecco cosa mi pare emerga da questo libro.

…..Pelliccioli ora dialoga a distanza con se stesso attraverso le figure evocate dalla poesia, ora costruisce liriche giocate su salti temporali o prospettive visive, altre volte adopera un linguaggio sincopato, altre ancora inventa figure e personaggi simbolici. Pelliccioli, come vuole la tradizione della “linea lombarda” (che magari non esiste, ma serve ai critici per spiegare alcune scelte dei poeti) si abbandona anche a testi di natura più narrativa che ricordano Tiziano Rossi e, per altri, versi Maurizio Cucchi e l’ultimo Milo de Angelis appunto. Sempre però avendo attenzione per la cantabilità e il ritmo delle liriche.

…..Probabilmente il titolo va letto sotto diverse angolazioni: naturalmente c’è l’avvertimento del poeta a non lasciarsi ingannare della apparenze (“l’acqua immobile al centro del “pavè” / galleggia piatta, non ha profondità”) , e c’è anche una forma di critica sociale e culturale (si pensi alla sezione “Nuovi vocabolari”), ma c’è anche l’idea che noi stessi, sul piano esistenziale, siamo apparenza, siamo fragili, sottoposti al travaglio del tempo, esposti al dolore ma anche sostenuti dalla speranza di una via d’uscita.

…..Dicevamo della struttura circolare del libro: la prima parte è “L’acqua lapidata” con le sue sottosezioni che ricordano una figura femminile familiare ovvero la figura dell’Angiolina, colta nell’ultimo passaggio della sua vita. Qui il verso è affannato, spezzato, sintetico proprio a sottolineare lo sgomento del poeta:

1.

nel corridoio verde
……luce bianca, neon
a intermittenza
………………prima……………………
…………………………
…….: << Torniamo a casa?>>
Le infermiere, poi.
…………Le mani, lo scongiuro…

2.

Il nastro abbandonato
il cespuglio secco
i piedi scalzi, i calli,
nel gelo del parcheggio
la mano stringe al collo
la vestaglia e trema,
sul dorso il cerotto
scollato della flebo
…..(dopo la degenza
…..nel corridoio verde)
(pag. 20)

…..Naturalmente il poeta ricorda anche momenti precedenti, sempre con note che mescolano sofferenza e calda partecipazione. Il passato, specie se riguarda i nostri cari, è qualcosa di sempre vivo e dolente, che torna improvviso anche se dobbiamo essere consapevoli che  i ricordi/ cadere dentro i tagli/ cercare le chiavi/ (di quali serrature?) (pag. 26).

….La seconda parte è “Superfici” aperta da alcuni componimenti di stile poetico-narrativo o di prosa-poetica se preferite. Anche qui prende corpo una visione esistenziale più orientata in senso tragico anche riferitaa ad aspetti apparentemente insignificanti:

senza rendere la fonte manifesta una macchia umida
si allarga: angoli ammuffiti, spifferi nei muri, micro
fori insetti alla finestra invano, tele che pendono dal
tetto. Basta un soffio per spazzarle via. E nulla
sembra stato, piccoli residui sui fili di scopa.
(pag. 35)

…..Il quotidiano è anch’esso qualcosa di inquietante come lo è il presente in cui dobbiamo registrare la scomparsa di un mondo, quello rurale che il poeta ama proprio perché legato alle figure familiari evocate prima e alla propria vicenda biografica.

La terra scavata nel verde bagnato
anonimi corpi pilotano gru:
non è più la semina, o il canto dell’aria,
che ingravida a fiotti di luce la terra
ma questa pretesa di spazio abitato
che toglie mistero, ci pone al riparo
sordi, indolenti, affaccendati.
(pag. 40)

…..E se c’è un mondo che scompare ne abbiamo un altro che avanza come ci dice Pelliccioli: “minuta goccia d’acqua/ infranta sulla “cover” di uno “smartphone in wi-fi”/ che ignaro la disperde per scattare invano/ un “selfie” con lo “stick”/ (pag. 46). Interessante questo scorrere ritmico-lirico che adopera lemmi di uso ormai corrente innestandoli in un quadro poetico più “alto”.
E così arriviamo a “Nuovi Vocabolari” in cui Marco Pelliccioli ci presenza una sorta di nuova antropologia umana fatta di figure composte, create dalla acuta capacità di osservazione del poeta che inventa, ad esempio “L’uomo- gelatina”, “L’uomo-agenda”, “La donna-ciondolo”.
In una galleria di figure che già sanno di mitico, forme centauriche che invadono il palcoscenico del presente e che propongono nuove forme di vita e di approccio alla vita, Marco Pelliccioli esprime da poeta la sua critica sociale verso il presente e lo fa con garbata ironia, evidenziando brandelli di umanità, oppure con forme nevrotiche e sincopate di ritmo utilizzando i vocaboli entrati nella nostra lingua.
Come ha scritto Franca Alaimo: “La trasformazione della società è raccontata dalle cose, dai dettagli e, cosa più importante per un poeta che lavora con le parole, dalla trasformazione del linguaggio via via sempre più contaminato da anglicismi voracemente sostitutivi dei termini dialettali (percepiti come veicoli di un sentire più essenziale e aderente alle sfumature così variegate dell’esistere), e sempre più anonimo e tonalmente sbiadito.”
(“La rosa in più”
, blog di Salvatore Sblando)

…..Pelliccioli prende in giro le nostre ossessioni, i nostri tic: c’è l’uomo auricolare, la donna low-cost ma c’è anche, nella sottosezione “Crolli”, un disagio più vasto che gli fa dire: “ci vuole coraggio per fallire / commozione per scrivere qualcosa”. (pag. 66).

Arretrare, mettersi da parte, prendere dimora dentro
una parentesi, scatole, coperchi, ombre capovolte nel
pavimento chiaro, a mollo nel catino, ipotesi ancora
inesplorate, corpi in dormiveglia, l’urto della luce
alle persiane.
Arrendersi, recedere.
(pag. 67)

…..E qui riprende spazio la nostalgia misurata del passato che si esprime nella vicinanza con la natura che soffre, e che sia pur rassegnata, resiste:

Frusciano, oltre la siepe, il muro, stormi di abeti,
pini, flauti o forse giochi, antichi, regali. Attorno al
campanile tracciano volumi incerti, suoni di una
lingua prima. Per strade, balconi, ricordano che
siamo, i passeri del cielo, fragile uno stelo…
(pag. 72)

…..C’è qualcosa di pascoliano nell’incipit di pag. 75: “Piccola foglia d’autunno minuta, venata da ciglia / che sbattono appena, sciogli al nebbia che scende / la sera svelando parole sul Lambro di pietra”. E c’è un lampo di calda nostalgia quando ricorda. “L’eterno ritorno incompiuto/ che un lampo nel cielo d’estate/ riporta sommesso alla luce” (pag. 77).
E’ questo oscillare di toni, dall’ironico di “Nuovi vocaboli” al melanconico di “Oltre la siepe” (Leopardi che ritorna sottotraccia?), è questo passare da slanci lirici a forme più narrate che rende ricco, mosso ed interessante questo libro.

…..Nella terza parte del libro “Storie, frammenti” il linguaggio si fa più disteso, piano come se vi fosse una sorta di ritorno apparente alla normalità riconsegnandoci alle figure care dei familiari “e torni d’estate con canti perenni/  guizzi nel fiume, la vigna e il ciliegio / che per lunghi mesi ho atteso fiorire” (pag. 87). Così il poeta si abbandona a versi quali ”Pende secca la rosa/ nel vento al balcone di lei / che pulisce i vasi, innaffia le ortensie / sbatte la scopa sulla ringhiera” (pag. 88) o rivede se stesso bambino “io, non più io, / scappavo via lesto da quelle inferriate” (pag. 92).
Così pure accade in “Più tardi, o domani, forse vedremo” dove il tono si fa ancora più colloquiale e quotidiano anche se questo è il modo per parlare dei propri pensieri più riposti e segreti, per meditare sulla condizione umana… “La domenica era la zuppa di farro / lo straccio, i panni ammucchiati sull’asse / il vetro appannato, la luna lontana… ma tu resta ancora un poco con me / qui dove il tempo è sospes o/ i doveri lontani, / più tardi, o domani, forse vedremo” (pag. 101).
Finché alla fine, coerente col progetto ciclico di cui si è detto, Pelliccioli approda alla sottosezione “L’inganno della superficie” e ritorna, come si addice ad una sonata ciclica, sul tema del dolore legato alla scomparsa dei cari: “Quanto dolore spalancano le strade / nella lama rossa del mattino” (pag. 113), passaggio finale che lascia pensare che fa parte degli inganni la morte stessa e che forse essa in effetti non esiste e che sia soltanto un cambiare di luogo, una metamorfosi, un partire per altri viaggi e “forse guarire”.

…..Stefano Vitale

…..@@@

…..Note sull’Autore
…..Marco Pelliccioli è nato a Seriate (Bergamo) nel 1982 e cresciuto a Brusaporto, piccolo paese della provincia bergamasca. Laureato in lettere moderne e cinema alla Sapienza di Roma, lavora nell’editoria.
…..Ha pubblicato le raccolte di versi: 
L’inganno della superficie (Stampa2009, 2019), L’orfano (LietoColle-Pordenonelegge, 2016; Premio Colline di Torino), C’è Nunzia in cortile (LietoColle, 2014; Premio Albero Andronico). Del 2015 è il romanzo A due passi dal treno (Edizioni Eclissi), segnalato dal Premio Calvino. Un dandy a teatro. Oscar Wilde e Woody Allen (Ed. MEF) è un saggio del 2008. È incluso nell’antologia Giovane poesia italiana (Pordenonelegge, 2020), tradotta in inglese, francese, spagnolo e tedesco e nell’Antologia di giovani poeti italiani (Vakxikon, 2019), tradotta in greco.
…..Cura la rassegna
 La poesia e la fontana al Teatro Fontana di Milano, dedicata a voci emergenti e maestri della poesia contemporanea.

***

A Osnago: s’inaugura “Piano…ma in crescendo”: Arte e Musica in simbiosi

PIANO… MA IN CRESCENDO

Installazione artistica temporanea dell’artista Bruno Freddi

“Prendete la  vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità,
ma planare sulle cose dall’alto, non avere macigni sul cuore”
(Italo Calvino)

@@@

@@@

…..L’installazione proposta da Bruno Freddi vuole significare che dalla “Speranza” possiamo finalmente intravvedere, nel prossimo futuro, l’apertura di una nuova fase, un ritorno alla normale fruizione della vita e delle relazioni umane, un’armonia più consapevole con la natura, la bellezza, l’Arte e la musica.

…..In questo periodo di tempo sospeso abbiamo accantonato nei nostri spazi intimi fantasia e creatività, con questa installazione di Arte e Musica :“Piano…ma in crescendo” desideriamo rigenerare e dare nuova linfa alle nostre emozioni.

…..Ed ecco… il contenitore scatola si apre! L’arte si riappropria dello spazio che le compete e attraverso la musica ritrova armonia e condivisione.

…..Nell’installazione il pianoforte è a disposizione di chiunque sappia e voglia suonarlo per condividere le proprie emozioni con il pubblico presente.

…..L’opera consiste in una scatola in legno delle dimensioni di mt 3 di larghezza, mt 1,25 di profondità e mt 2,29 di altezza. All’interno della scatola sarà posizionato un fondale dipinto, con inserimenti figurativi tridimensionali e al centro un pianoforte verticale in legno.

…..L’installazione artistica verrà posizionata in Piazza Vittorio Emanuele II – Osnago (LC)

…..L’opera consiste in una scatola in legno delle dimensioni di mt 3 di larghezza, mt 1,25 di profondità e mt 2,29 di altezza. All’interno della scatola sarà posizionato un fondale dipinto, con inserimenti figurativi tridimensionali e al centro un pianoforte verticale in legno.

……Il Presidente
…..Michele Ciarla

@@@

Associazione Culturale La Voce del Corpo
Via Cavour 24- 23875 Osnago (LC) -CF : 94039140135
info.lavocedelcorpo@gmail.com – 338 3722657
www.lavocedelcorpo.it

***