Pagina 57

“DA CHE MONDO” di Giorgio Luzzi

” DA CHE MONDO ”
Poesie 1976-2016

Sedizioni/Diego Djaco Editore, Mergozzo, (No), 2017

 

Giorgio Luzzi ci offre questa bella autoantologia della sua opera, ma ci regala anche una importante serie di inediti che formano la prima parte del libro. La seconda parte è poi appunto suddivisa in sezioni che prendono il titolo dei libri precedenti. L’antologia è introdotta dalla poesia “Chanson d’aube” che, come rileva Rodolfo Zucco nel suo saggio che completa il libro, rispecchia “il sentimento di chi non si sottrae alla chiamata della vita, ma lascia indugiare il proprio sguardo amoroso su ciò che sta per abbandonare”. Luzzi ci dice che la “…dentro la lettera che scrivo, c’è un uomo solo/un suo progetto un suo sospetto, /un suo vissuto in fondo al quale spunta/ la punta di assoluto,/ un pace inorganica raggiunta.” Il poeta guarda così alla sua opera passata che, però, immediatamente viene inquadrata in un presente necessario che la rende attuale e attiva. Quasi strategicamente Luzzi fa precedere dunque l’antologia da una sezione di inediti dal titolo emblematico “Sul nascere”.

La parte degli inediti , come poi accade per tutto il libro, è segnata da un clima tematico chiaro: quello dell’impegno civile e politico. Luzzi assume questo tema in maniera diretta e coraggiosa, senza giri di parole. Certo la sua poesia è tra le più raffinate e colte che siano in circolazione. Infatti possiamo rilevare che questa veemenza civile è intrecciata a toni ironici; arricchita dalla creatività visionaria del lessico e dalla capacità di Luzzi di forgiare neologismi belli quanto efficaci; innestata su passaggi ipertertuali in cui la citazione è talvolta esibita altre volte criptata. Giorgio Luzzi sa usare sapientemente gli strumenti della tradizione poetica occidentale compresi degli insert tratti dalle lingua straniere, ma il demone di questo libro è la passione civile, è il messaggio politico.

Non vogliamo certo semplificare le cose: in effetti le poesie, specie le inedite, sono caratterizzate da un tono anche più intimo legato a ricordi (come in “Volver” o in “Santa Maria del Tiglio” oppure ancora nella bella “Nubi di lutto in via Emilia”); altre volte le poesie di Luzzi sono attraversate da pause e sospensioni come in “Pensandoci dopo”; in altri casi è la sagace e tagliente ironia che folgora nei testi con in “Versanti” o in “Rinascita del paesaggista”. Ma nella sezione “Da che mondo” che dà il titolo alla raccolta, Luzzi si pone subito al centro del “suo” tema: “Non so che cosa altri abbiamo in mente/Certo qualcosa gli frulla nelle stime/Ma qui il problema è capire chi mente/Se loro che non vedono le guerre/ O noi che andiamo in guerra con le rime”. Così scrive in “Malintesi” ed il poeta assume la responsabilità dell’avvertimento e sa cogliere con sguardo lucido anche il senso del proprio ruolo. E si continua: “Ma un mondo di bambini sceglie sempre/o un sano criminale o un furbo narratore./Al primo la prima parte esplicita dell’orco. /Al secondo la parte peggiore” (“Cattivi elettori”).

Luzzi non si tira indietro e legge la realtà politica nella quale siamo e siamo stati immersi e lo fa con chiarezza anche inattesa per un poeta da sempre visionario e criptico per certi versi. Luzzi si abbandona a giochi di parole: “C’è nell’aria qualcosa come un cupio di soldi,/scocca dall’aria un vento setoloso/che scompiglia il pelame ai furetti” oppure in “Inno alla patria” leggiamo: ”Eh Matteo da Fiorenza, bersagliere/di decreti e promesse/e il difettuccio tenere alla esse/e i sorrisi di sé flessi sull’io/come Narciso nel suo buen retiro”. Tagliente preciso, secco e sincero con se stesso e coi lettori, Luzzi qui ricorda l’ultimo Raboni che, per altro, era un grande estimatore del nostro Giorgio Luzzi. Questo approccio critico, radicale, innerva così gran parte delle poesie intrecciandosi, come detto, con una struttura linguistica che gioca con le rime, le assonanze: “Il rito quotidiano? Non è greve:/qualche pratica oscena di parole,/un’afasia ogni tanto, la demenza/tramortita in absentia, una sentenza// e ti sbologno il testo/ che vuole e che non vuole/che incela se non svela/…” oppure quando scrive: “dove in quali musei/in quali europe in quali/teatri tradizioni semidei…” e in “Querelle” troviamo: “Nemici miei colleghi/profeti che tacete/ si dice che scriviate/ sappiamo che sfumate/su un cocchio di garofano e oppio”. L’impegno civile investe anche la poesia in se stessa e Luzzi non disdegna di segnare col dito della poesia “i colleghi” tiepidi o svagati.

La terza sezione della prima parte di inediti è “Quante storie”: qui la poesia di Lizzi si fa più narrativa, descrittiva, e più metaforica, ricca di visioni e immagini. Le cronache della realtà sono come dipinti rinascimentali, ma di quelli scuri, nordici. Ed ogni testo è un mondo che si apre alla lettura impegnativa e concentrata che Luzzi richiede al suo lettore. Poesia altamente democratica, è per certi aspetti “aristocratica” nel suo lessico, nella scrittura, benché in questi inediti, come detto, incontriamo un Luzzi più chiaro e aperto. “E io che mentre scrivo celebro parole già morte/non ricordo in profondo quell’inverno tremendo/che torme di inermi vivi traslava in occidente/dalle ritene piagge l’Imbianchino di Braunau” così si apre “Ciò che agli scolari di Wieszndorf si evita d’insegnare”. E in “Così stando le cose” scrive: “Reti inviolate a Empoli/teste mozzate in Siria / mani recise in Libia/ Il vecchio Cofferati che esce dal PD per sofferenza critica per dignità dolente/”. Luzzi non teme di prendere posizione: “…ma qui si parla di Israele/ e il lupo di Israele è ancora il lupo, feroce detentore della tana” , oppure di ricordarci che “e telai vetrate talami/ carcasse illuminate/dai flashes delle granate/..e ora e sempre la Striscia/ la bandiera vivente/ Su macerie incombenti/tre uomini si nutrono di sassi”. Con questi versi si chiude questa sezione e con lei la parte di poesie inedite.

Poi la raccolta ci rimette a contatto con il Luzzi delle raccolte precedenti: “Troppo tardi per Santiago”, “Disgeli”, “L’ospite presunto”, “Sciame di pietra” sino a “Talìa per pietà” e “Predario”, “Allegretto dipinto”, “Mosaico dei rifugi” ed “Epilogo Occitano”. Titoli che riportano indietro ma che hanno dentro una forza e una forma viva e presente, quasi necessaria oggi. E che molti poeti giovani dovrebbero rileggere ed anche studiare, per così dire. I testi scelti da Luzzi mostrano una coerenza significativa, una coerenza tematica e stilistica che si appoggia sulla consapevolezza della destinazione sociale della sua poesia (Zucco parla di vocazione pedagogica e demiurgica del nostro poeta) che si basa su un rapporto dialettico, si sarebbe detto un tempo, della letteratura con la storia. Ma senza mai cadere nel banale civismo delle domeniche di festa. Luzzi sa che occorre tenere sveglie le coscienze, sa che lo sdegno civile (associato talvolta nei suoi testi al divertimento della lingua) va motivato e sostenuto; che la tensione poetica va di pari passo con quella di una dimensione culturale definita, appropriata e selettiva.

Giorgio Luzzi con questa sua autoantologia si conferma grande scrittore, oltre che poeta vero, si conferma figura coerente e lucida, certo difficile, ispida e refrattaria ai compromessi, legata alla sua radice culturale e stilistica (la raccolta copre un arco enorme dal 1976 al 2016) e noi non possiamo che reimmergerci in questo libro fatto di tanti altri libri, che pare antico ma che già ci sfugge e guarda oltre.

Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore
Giorgio Luzzi (1940) è nato e vissuto in provincia di Sondrio e vive a Torino da alcuni anni.
Tra i suoi libri di poesia, Mosaico dei rifugi (Crocetti, 1990), Predario (Marsilio, 1997), Talìa per pietà (Scheiwiller, 2003). Sciame di pietra (Donzwelli, 2009), Troppo tardi per Santiago (Aragno, 2015).
Autore di traduzioni da poeti francesi e di lingua tedesca
(di prossima pubblicazione, per i tipi della Donzelli, una scelta dell’opera poetica di Volker Braun, curata con Anna Chiarloni), ha pubblicato numerosi saggi su aspetti e personalità della poesia italiana del Novecento e il romanzo La traversata (L’Epos, 2005). Collabora con le riviste «L’Indice», «l’immaginazione», «Istmi» e «Italian Poetry Review».

***

 

SUCCEDE CHE… la Giornata della Pace sia settanta volte smentita

Succede che oggi si celebra la Giornata Internazionale della Pace.
P
eccato, però, che solo nel continente africano, siano ventinove gli Stati in cui si combatte, sedici in quello asiatico, per non parlare del Medio Oriente, che ne conta sette, come le Americhe, mentre in Europa salgono a nove.
Quasi settanta conflitti sparsi per il mondo rischiano di ridicolizzare la ricorrenza del 21 settembre, fortemente voluta dalle Nazioni Unite nel 1981.
Come ogni anno, l’ONU invita tutti i paesi alla cessazione delle ostilità per ventiquattrore. Come ogni anno, l’appello resterà inascoltato.
Mettiamoci il cuore in pace. Almeno quello.

***

 

“CENERE, O TERRA” di Fabio Pusterla

“CENERE, O TERRA”
Fabio Pusterla – Marcos y Marcos, Milano, 2018

@@@

PAROLE  SCOLPITE  NELLA  ROCCIA

Questo libro, come spiega lo stesso autore nella nota finale, raccoglie dei testi scritti tra il 2014 e gli anni successivi. Poesie che hanno come poli attrattivi gli antichi quattro elementi – terra, aria, acqua e fuoco – e questo non perché Pusterla abbia seguito “il calcolo di un progetto” ma perché preda di “un agguato dell’immaginazione”. E in effetti i quattro elementi fungono da impalcatura per organizzare i testi, ma non restano qualcosa di esterno. Essi entrano direttamente nel testo dandogli uno spessore, una consistenza evidente. Non è un problema “tematico”, è piuttosto una visione profonda che emerge da questa “organizzazione”, una visione che rimanda alle strutture mentali e letterarie di Pusterla. Che con questo libro si conferma un autore imprescindibile del nostro tempo, con una sua voce da tempo inconfondibile che qui trova anche nuove tonalità liriche.

Pusterla è resta un poeta per il quale il paesaggio è centrale e fa da tramite per l’attenzione alla vita psichica che qui non è però individuale, ma rimanda ad una humanitas più vasta. Questi tratti sono da sempre presenti nella sua opera, ma qui sono ancora più marcati. Un altro tratto della sua poesia è sempre stato quello della funzione etica della scrittura. Pusterla ha scritto e scrive “poesia civile” moderna ovvero mai retorica, attenta alla dimensione morale dell’impegno. Ma lo ha sempre fatto con passo meditativo, mai urlato, richiamando l’attenzione del lettore sulla necessità dell’indignazione, della resistenza senza trascendenza. In “Cenere, o terra” (verso dantesco dal Purg., IX, 115) Pusterla certo attenua questo aspetto così forte in altre opere (Pietra sangue, Folla sommersa) ma esso è sempre vivo nella sua lirica. La poesia di Pusterla è fatta di versi-frase molto netti, parole scolpite nella roccia, da descrizioni realistiche, precise che indicano una vigile attenzione del poeta alle cose, alle emozioni profonde; il suo incedere è fascinoso, ma sempre lucido, mai banalmente seduttivo e non lascia scampo. Tutto deve tendere ad una dicibilità, ad una leggibilità che non è mai scontata, ma che deve e può risuonare nella mente e nell’animo del lettore.

La raccolta è divisa in 4 parti incorniciate da un prologo (Preghiera della rondine) e da un epilogo (Lucio). La prima sezione è “Pasolini appeso”. In questa sezione, bellissima, abbiamo un saggio della poetica di Pusterla. “Luce invernale” ci mete dinnanzi allo stupore dell’esperienza del vento “luce/ dura scartavetrata dentro l’aria/immobile”, vento che “si è preso tutto, il vento, dolori e nostalgia, /sogni e speranze, quiete. Ci ha lasciato/ bottiglie sopra i prati, sparsi giorni/ increduli, stremati. E’ andato via”. La naturalezza disarmante e potente di questi versi sono la carta d’identità di questo poeta che si sofferma sulle cose senza storia restituendolo loro vita attraverso la poesia. Cose dimenticate, appartate, marginali, incontrate nelle sue passeggiate, incontrate per caso: “nessuna traccia del ponticello, /solo un nome/ fuori logica./…Ponte di terra. Resilienza. Lunga attesa”. Nelle cose, dicevamo, si riflette l’umano, ma non in maniera invasiva o padronale. Le cose restano se stesse “bocciolo che tace”, “terra stremata”, “rissa dei giorni”.

Altro elemento è la memoria. Ma non quella retorica e stanca del tempo passato, ma quella che illumina il presente, ora in uno squarcio di vita metropolitana che coglie lo straniamento del vivere quotidiano, ora assistendo ad un concerto (del figlio) ora in “Stanze del crepuscolo” ripensando al senso, in tedesco, della parola Angst, paura: “economia semantica, riassumere/ in cinque lettere tuto il veneri meno/ della luce. Tutto lo sprofondare/ fra noi”. Il lessico poetico di Pusterla, come detto, è sempre attento, raffinato ma netto e non nasconde l’eco montaliano che gli è proprio: “danzano i cavi adesso in un riverbero/di ferro e di vetro. Danza la coda,/ s’attorce. Una morsa/ stringe il paesaggio impedisce/ non impedisce di sperare. Chiude/ o pare, a seconda. Avvinghia l’aria”. Si noti l’uso dell’enjambement, la ricerca di sonorità interne, la forza evocativa. Capacità di evocare, di cogliere l’apparire-scomparire delle cose la ritroviamo in “Tre apparizioni a Wassen” dove una povera chiesetta è colta da tre angolazioni diverse durante un viaggio in treno e collegato a tre storie di tre ragazze diverse incontrate sul medesimo treno. Guardare la vita con occhi di poeta: davvero speciali questi intrecci inattesi.

Pusterla è poeta della realtà e in “Sovrapposizione a Berlino”, in “Via Trinchese” è la parte “civile”, etica che ritorna in primo piano prima di immergersi nella poesia “Paziente zero” che partendo da un dato di fatto (il paziente zero è il primo umano affetto da una malattia epidemica) esplora poi il senso della poesia stessa che è obbligo interiore, necessità che va controcorrente; che esprime la solitudine dello scrittore, che vive di proiezioni e che “per vivere, muori” trasformandosi “in perdita, in volo/nostalgia”. “E’ il silenzio che protegge la parola”, dice ad un certo punto Pusterla che vede nella poesia uno spazio speciale, una zona appartata, ma lucida, presente proprio perché mai gridata, anzi taciuta paradossalmente. E i suoi versi hanno proprio questa risonanza, questo ridondare di senso dietro l’apparente semplicità lirica: “parto da quel silenzio/in cerca di parola./ Con me porto l’assenza, Stella che non consola”. La sezione si chiude poi con “Ponte del cimitero” poesia costruita come un puzzle di brevi componimenti di quattro versi in rima, pensieri raccolti in una struttura leggera dove la rima appunto sostiene lo sgomento, lo stupore dinanzi alla realtà.

La terza sezione “Nella luce e nell’asprezza” è come se il silenzio delle cose fosse visto come il rovescio del silenzio del poeta che parla dal silenzio, che naviga nel silenzio come le cose stesse senza voce: “Tacciono l’acqua e i boschi, /tacciono gli animali/tace il cielo deserto/ e tacciono le ali” e in “Lettere da Zingonia”: “perché non c’è altro nel mondo/svuotato di senso//soltanto la voce/che chiama”. Paesaggi scomposti, periferie degradate sono lo spazio della poesia in questa porzione di libro in cui il silenzio è la patria elettiva del poeta civile e lirico che è Pusterla, capace di intrecciare lo sguardo morale con i paesaggi sospesi, gli istanti fissati in una frazione di secondo che diventa riflessione ampia sul destino delle cose e dell’uomo. A volte il poeta si domanda se la sua è “la parola che si pente d’aver tentato di dire?”, ma la natura si rovescia in pensiero ed emozione e sempre viceversa in uno scambio di ruoli. “Torsioni e torture senza grida/slogamenti della crosta della terra/ movimenti del magma. Costellazioni nere… Bruciate, lande senza parola”. Questa sezione è fatta di composizioni brevi, sintetiche dove il respiro è un’apertura nella contrazione compositiva. L’uso dei punti e degli incisi fanno trattenere il fiato in una forma di apnea del pensiero che si fa poesia, linguaggio diretto, ma composito, levigato, ma aspro, ossimoro che dispiega senso. La sezione è caratterizzata da poesia molto belle: “Nebulose oscure”, “Notturna pietra”, “Stelle di calcite”, poesie notturne, ma cariche di luce.

La quarta sezione è “Confuscazioni”, dedicata all’acqua “sempre bella/ e irraggiungibile persa/paesaggio per paesaggio”; acqua che è distruttiva “viene la tumultuosa” che “minaccia, cupa”.; acqua che è scenario della storia (“sparavano ai fuggiaschi nei canali” , che avvolge i sogni “in sogno, città nera/di pece sulle pietre alte dei muri/ e degli argini. Un fiume/ muto largo ai suoi piedi e pronto al balzo”); e fiume siamo noi umani: “Ritornare all’origine fuggendo. /Spazzare, anche facendosi/ del male. No, non è breve/ il corso delle cose. Né indolore. / Questa l’alte ripe sconquassa e ruina”. Ma ancora “Non ho memoria di me, ma precipito/sempre. Sono un’acqua costretta dal basso/ che chiama”. La poesia che chiude è significativa: “cara acqua, ma io ti guardo sempre/ anche se tu non ci, se corri altrove…/e mi fido di te/anche quando minacci, e ti gonfi/ anche quando porti via/ tutto con te./ I giorni, i ponti, i tetti./ anche me”.

La quinta sezione è “Lo splendore” dove domina il fuoco, ma anche lo sguardo di una poesia che ora consola come accade in “Ponte bruciato” oppure in “Madonna dei campo”, poesia che si fa ancor più riflessiva come in “Lo splendore” in cui Pusterla dialoga con Milo De Angelis (“La vertigine dunque lasciamola muta…/Si arrende, forse?/ O invece la parola scocca dopo,/conquista della luce, e il male è muto/da sempre, deprivato/ di senso, condannato/ al silenzio dell’osso e della carne?”. Pusterla sa che “vivere più realtà, come ‘è difficile” , che le rotte dell’esistenza sono vaghe, che le parole sono in fuga, le foto sbiadite, che nei giorni “albergano parvenze./ Invisibili mosche/ calcinate latenze”, ma sa anche, e lo dice con forza che “c’è letizia persino nel dolore, c’è luce/ nell’esilio e nell’embargo degli affetti…/nel posto/ che accetto e che è mio/definitivamente”. Poesia dell’ombra e della luce, di contrasti tesi tra speranze e disillusioni, poesia che vola tenendo i piedi a terra, che non cede e che resiste, invitandoci a vedere il mondo con altri occhi in modo da comprendere come fare, come essere affinché “la strada che prosegue fa un po’ meno paura”.

Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore
Nato a Mendrisio nel 1957, Fabio Pusterla si laurea a Pavia con Maria Corti. La prima raccolta di poesie, Concessione all’inverno, esce da Casagrande, a Bellinzona, nel 1985. Suscita il consenso immediato di critici e poeti. La sua poesia selvatica, luminosa, molto comprensibile, conquista il pubblico. Una poesia che combina tempeste e spiragli. Nature sublimi e catrame. Lampi lirici, ma anche tuoni politici. Moniti, carezze, visioni. Da allora, si succedono Bocksten, Le cose senza storia, Pietra sangue, Folla sommersa, Corpo stellare e Argéman. Nel Nervo di Arnold propone un ampio itinerario tra le pieghe più feconde della letteratura contemporanea. Significativa anche la sua amicizia con Philippe Jaccottet, celebre poeta francese di cui traduce varie opere:
Il barbagianni. L’ignorante, Alla luce d’inverno, E, tuttavia. Ha tradotto per Marcos y Marcos anche l’opera di Antoine Emaz, Sulla punta della lingua.
Ha ricevuto il Premio Montale (1986), il Premio Schiller (1986, 2000, 2011), il Premio Dessì (2009); i Premi Prezzolini (1994), Lionello Fiumi (2007) e Achille Marazza (2008) per la traduzione letteraria; il Premio Gottfried Keller (2007), il Premio svizzero di letteratura (2013) e il Premio Napoli (2013) per l’insieme dell’opera.
Fabio Pusterla vive ad Albogasio, sulla frontiera fra Italia e Svizzera, e insegna letteratura italiana al liceo e all’università. Le sue opere sono state tradotte e pubblicate in molte lingue. Per Marcos y Marcos dirige anche la collana poetica
“Le Ali”. Marcos y Marcos ha pubblicato le raccolte di poesia Pietra sangue, Bocksten, Folla Sommersa, Il nervo di Arnold, raccolta di saggi sulla poesia contemporanea, Le cose senza storia, Corpo stellare, Argéman e Cenere, o terra.

***

 

“SPALANCATI SPAZI” di Claudio Pozzani

“SPALANCATI SPAZI” di Claudio Pozzani
Passigli Editore, Firenze, 2017

 

Questo libro è un’antologia che racchiude dei testi scritti tra il 1995 e il 2006. Ma non c’è differenza: tutto scorre come fosse lo stesso libro, scritto ieri. L’opera di Pozzani è compiuta e definita sin dall’inizio. Una vera anomalia, dal mio punto di vista, che però spiega la natura specifica di questo poeta. Un poeta che, come ha scritto bene Roberto Mussapi nella sua introduzione, ha “una forte percezione della vita”. E se uno vive pienamente, vive tutto e subito sin dall’inizio. Come certi musicisti, come certi narratori. E Pozzani è tale sin da subito, forse perché è anche musicista ed anche narratore –poeta insieme. I suoi versi sono canzoni, nel senso più alto, sono pezzi di scrittura nati per essere letti in pubblico, condivisi; la sua poesia è una “ripresa in soggettiva” della vita eliminando però da questa visione ogni forma di banale elegia per andare al sodo delle cose. Mussapi parla di Whitman e Dylan Thomas come Dioscuri del nostro poeta, io ci aggiungerei, in primo piano, l’altro Dylan, Bob.

Dire che non c’è elegia non vuol dire ovviamente che non ci sia lirismo o autobiografismo nei suoi testi. La poesia che apre la raccolta è perfetta in questo senso. “A mia madre” è una porta che si pare sulla vita, è il manifesto poetico di Pozzani che mostra coerentemente la sua natura. “Ti ho visto in faccia in quella stanza/io sporco di sangue e muco/ tu stravolta e curiosa./ Ho tentato di dirti che non ero sicuro/ di voler restare fuori di te/…ti ho visto in faccia in quella stanza/ e darei tutto quello che ho per ricordarmene.”

Questi sono i versi che aprono e chiudono la poesia, che coinvolge per il suo ritmo musicale, che crea uno straniamento dovuto alla evidente visione soggettiva (in senso cinematografico) della situazione, c’è ironia e un colpo di scena finale, c’è tutto Pozzani, appunto. E l’approccio continua nella seconda poesia “Breaking news” dove si aggiunge il senso dolente di una tragedia, appena resa meno drammatica proprio dalle modalità narrative e poetiche di Pozzani: “non accedere la TV,/amore mio/ finisci di bere quel calice per me/ per quel brindisi che domattina/ saprai diventato per sempre impossibile”… “pensavo di vivere abbastanza/per farti felice/ è bastato appena un brivido di terra/per scardinarmi il fiato./Quanto futuro sprecato”.

Pozzani intaglia nel ferro, disegna sulla pietra le sue storie che diventano poesia ritmica come accade in “La marcia dell’ombra” dove appunto il senso musicale è la chiave di tutto, dove il poeta parla dall’interno del soggetto e dell’oggetto che ha scelto e inquadrato e poi lo libera in una forma sonora che diventa sound, identità nuova da portarsi dentro. ”E’ ombra.. ombra…/E’ un battito di ciglia ancora/”, oppure in “Armenia Blues” dove il verso breve quasi sincopato accentua l’atmosfera dolente e trascinata propria del blues. La sua natura di performer viene fuori, ma in questi blues che dilagano, la poesia resta al centro della scena. In “Sono” ne abbiamo un bell’esempio: “Sono l’onda animala che porta via asciugamani/ e radioline/ sono il malinteso che fa litigare/Sono il diavolo che ha schivato il calamaio di Lutero/ sono la pellicola che si strappa sul più bello//Io sono l’escluso, l’outsider/un chiodo nel cervello”. Di nuovo in soggettiva, di nuovo il ritmo accattivante che canta e si aggiunge l’amarezza, l’attenzione per ciò che resta ai margini. Il tono è più intimo poi in “Ai miei genitori” e in “La donna dalle lacrime dolci”, poi in “Aperitivo in centro” ballate nostalgiche, visioni apparentemente semplici, ma perfettamente studiate e calibrate. Poi in “Ho vomitato l’anima” riprende a battere il tempo ciò che spinge Pozzani a scrivere, ovvero la musica.

Costruito come una raccolta musicale, questa compilation poetica vira più volte verso una dimensione strutturalmente “musicale” non solo per i giochi di parole, le assonanze, le rime, ma proprio per l’architettura dei testi. E così la misura dei testi si fa lunga, narrativa, visiva. Visionarietà che emerge in “Vengo a portarti una poesia di Neruda” oppure in “Palingenesi” dove una cascata di parole e di immagini, di metafore gronda dalle pagine di Pozzani: “Nelle orbite vuote/nidificheranno avvoltoi e vendette//la mia lingua diventerà un’agave spinosa/persino il mio cavallo ha uno sguardo gelido/da gatto scalciato per la strada/non vede l’ora di fare la strada al contrario…” In “Non so se il mare” Pozzani ci dà poi un altro esempio della sua capacità di narrare storie in poesia appoggiandosi alla sua musicalità, alla sua capacità di creare metafore, figlie della sua vivida fantasia “i granchi sono stanchi ormai/dei cadaveri di grida lontane/ammassati davanti/alle loro tane in discesa” senza perdere di vista l’afflato etico “Sugli scogli le persone/hanno lasciato la loro parte migliore/bucce d’anguria/cartacce/mozziconi”.

Questo tipo di stile lo troviamo anche in “Prosopagnosia” in cui la sua vocazione musicale è potente, dove Pozzani cerca il ritornello che possa restare impresso nella mente lasciando fluire ancora con cura ritmica parole, suoni e sonorità: “A volte non riconosco i volti/cerco a fatica dove li ho sepolti/penso veloce a dove li ho accolti/se han dato problemi o me li hanno risolti/.” E’ un linguaggio diretto, semplice, ma efficace, che comunica senza mezzi termini. E questa sua sincerità viene fuori con forza nella bella “Liberatemi”: “Liberatemi dalla vostra ipocrisia/dal voler vivere vite non vostre” e qui il bersaglio sono gli stessi poeti. Quelli finti dai “patetici versi”, quelli affascinati da “bimbi, gattini e cagnetti”, quelli pseudo trasgressivi immersi in “installazioni/mucchi di stracci infarciti di neon”, ma Pozzani attacca anche i “profeti-di-slam, rap, dark”, i “poeti maledetti” e tutti sono “solo chiacchere e d’istintivo non avete niente”.

Insomma Pozzani, che pure organizza un importante e variegato Festival della Poesia a Genova ogni anno, qui prende le distanze da tanta poesia d’occasione, superficiale, dal ron-ron insopportabile della poesia italiana. Pozzani è per una poesia “vera”, diretta, non per la poesia costruita o mascherata. E ama appunto la sua città, Genova cui dedica sul finale del libro la poesia “Genova,saudade e spleen” dove il titolo, forse un po’ scontato, ma certamente evocativo ci immerge in una dimensione che ricorda Caproni, ma che guarda al presente: “Genova dalle spore di mare/Abbiamo salsedine anche nel cuore/abbiamo salite e discese/…Genova ronzio di mosche/che sfuggono ai pugni sulla tovaglia/ai cerchi di vino e alle briciole stanche…”.

Poeta che ama la vita, dicevamo, poeta che danza e propone la danza come un gesto gratuito (si veda appunto la poesia “Danzo”) in questo pathos vitale che permea tutta la sua opera. E noi siamo contenti di ritrovarlo lì, dritto sul palco con la sua figura alta e sicura di sé raccontarci ancora le sue storie imprevedibili.

Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore
Poeta, narratore e musicista, Claudio Pozzani è nato a Genova nel 1961.
Le sue poesie sono tradotte e pubblicate in oltre 10 Paesi e sono comparse in importanti antologie e riviste di poesia internazionale contemporanea. Ha creato nel 1995 e dirige tuttora il Festival Internazionale di Poesia di Genova “Parole spalancate”.
Altri eventi ideati e organizzati da Claudio Pozzani sono la Semaine Poétique di Parigi, BruggePoésie, l’Helsinki Runo Festival, Musik&Poesie Munchen in Germania e l’Euro-Japanese Tokyo Poetry Festival in Giappone. Nel 2001 ha creato la Stanza della Poesia sita a Palazzo Ducale a Genova.

Tra le sue opere più recenti: il libro-CD La marcia dell’ombra (CVTrecords, 2010), il saggio L’orlo del fastidio – Appunti per una rivoluzione tascabile e infettiva (Liberodiscrivere, 2017) e l’antologia Spalancati spazi – Poesie 1995-2016 (Passigli, 2017).

***

 

SUCCEDE CHE… va forte il tatuaggio “criptico” a ricordo dell’estate

Succede che una vacanza sia indimenticabile, talmente memorabile da risultare inutile l’acquisto di souvenir, ma allora come tenerne traccia nella memoria?
Quella della fotocamera potrebbe essere una soluzione, ma se non si fosse degli incalliti fotografi o si volesse scongiurare il rischio di un’imprudente formattazione della scheda SD, che fare? Un tatuaggio, ça va sans dire! Cosa può esserci di più indelebile?
La Thailandia, per esempio, vanta una tradizione millenaria e sono molti i turisti che approfittano della permanenza sull’isola per regalarsi un ricordo d’inchiostro: tra le differenze sostanziali tra il Sak, il tatuaggio tailandese e quello occidentale, è l’impiego di una punta di metallo, o una bacchetta di bambù, alla cui estremità sono fissati gli aghi, invece della macchinetta elettrica. Non solo: hanno una connotazione religiosa e sacra. Va detto che la maggioranza delle persone tatuate la pensa così, il significato del tatuaggio è sacro a prescindere. Ammesso che davvero lo si conosca sul serio.
Succede, infetti, che un tatuatore tailandese si sia fatto beffe dei suoi clienti stranieri scrivendo sul loro corpo frasi e parole che nulla avevano a che fare con la richiesta dei malcapitati, a meno che non fossero pazzi per gli involtini primavera, il riso con pollo o clienti così affezionati di una catena di take away Thai da volersi tatuare il nome.
Chissà quali epiteti gli sono stati indirizzati una volta fatta l’amara scoperta, magari gli stessi tatuati sul loro corpo, visto che il mattacchione non si è limitato all’ambito culinario.
Lunga vita ai souvenirs!

***

 

“A BOCCE FERME” di Malvaldi: stavolta poche sviste

POCHE BUCCE “A BOCCE FERME”

Buon per Sellerio, una volta tanto, non emergono soverchie strasolatezze dall’ultimo Malvaldi sui vegliardi del Bar Lume (collana La Memoria 1105, 230 pp., 14euro). A parte il fatto di pubblicare a luglio una storia ambientata in un inverno gelido, che al lettore di agosto risulta spiazzante.

Tuttavia qualche imprecisione c’è: a pagina 67 di Alberto Corradi, recentemente defunto, viene detto “all’epoca diciannovenne”, ma di lui si sa, da pagina 46, che nacque il ventisei gennaio del 1948, dunque il giorno dell’assassinio del patrigno, avvenuto il diciassette maggio del 1968, di anni ne aveva venti e qualche mese.

A pagina 76, di una statuaria trentenne si dice che “evidenziava una chiappa marmorea come il pavimento sul quale stava camminando”. Apprezziamo volentieri, ma solo una?!

Veniale intoppo, crediamo, tra le pagg. 108 e 110, dove una bottiglia di whisky viene spostata per nervosismo “di circa cinque centimetri a destra” sulla scrivania, ma poi “di altri cinque centimetri verso sinistra. Si vede cha la scrivania aveva un po’ perso l’equilibrio” …E’ quell’altri che stona.

Ultima dimenticanza, forse, a pag. 190, dove da una casa definita ‘demotica’ perché totalmente ‘allarmata’, Roberta sarebbe “uscita dalla finestra si intende, perché la porta non registra nessun movimento di entrata e uscita”. Figuriamoci se anche la finestra non le avrebbe registrate!

M.M.

***

 

“LA COMBINAZIONE” di Santi Pullarà

“La combinazione”, di Santi Pullarà
Prefazione di Alessandro Fo, postilla di Maria Rosa Tabellini. (Edizioni Marcianum Press – Venezia, 2016, pp. 384, euro 19)

 UN MERAVIGLIOSO AFFRESCO

Colpisce, nel cominciare a leggere il romanzo di Pullarà, la scritta di rito, che ci assicura che è un’opera di fantasia, e che non vi è alcun riferimento a persone esistite o a fatti realmente accaduti. Colpisce perché La combinazione è, certo, un’opera di fiction, ma in molti punti sembra quasi superare la realtà, e nella realtà è ancorata, attraverso la descrizione minuziosa del funzionamento di una cosca mafiosa siciliana nello spazio di tre generazioni. L’affresco che ne deriva, di questo mondo che ci sembra di conoscere grazie a libri, film, cronache giudiziarie, è sontuoso perché lo studio del soggetto è avvenuto ‘dall’interno’. Se la scrittura deve essere stata dolorosa, la lettura si rivela avvincente, e sempre sul filo di un’emozione fortissima.

Questo mondo parallelo ci stupisce per la profonda, ma anche subdola fascinazione che sprigiona, e alla quale non possono resistere né Gregorio Cortese, uno dei protagonisti del romanzo, né suo figlio Vincenzo, per Alessandro Fo una sorta di alter ego dell’autore. La fascinazione nasce dal ‘sistema di valori’ che la Mafia sembra incarnare, e che ruota intorno a termini come “giustizia”, “onore”, “rispetto”, che riemergono fra le pagine del romanzo. Su questo sfondo si muovono personaggi di varia estrazione, perché la cosca riesce a raccogliere persone che hanno studiato al fianco di altre provenienti dal mondo contadino, come il boss dei boss Bennardo Terrasi.

In quasi tutti è riscontrabile una sorta di ‘sicilianità’: come un discendere direttamente dagli dei, e vivere in un paradiso che offre innumerevoli primizie. Sicilianità che se non altro è letteraria, perché i personaggi di Pullarà non possono non far pensare a quelli di Verga, e il dialogo fra il capitano Volpati e Pietrino “lu prufissuri” rimanda, per intensità e ricchezza espressiva, a quello fra Don Fabrizio e Chevalley nel Gattopardo. In entrambi i casi si tratta di un dialogo fra due mondi distanti, e per molti versi inconciliabili. In tutto questo le donne restano ai margini del quadro, come scrive nella postilla Maria Rosa Tabellini. Ignare – è il caso di Rossana prima e di Marina poi – o consapevoli che potrebbero perdere il proprio uomo all’improvviso, come donna Grazia. Eppure il romanzo si chiude su una figura femminile, che riesce a far nascere una speranza nel cuore di Vincenzo.

A questo mondo mafioso si oppone lo Stato, nella figura, fra gli altri, del già citato capitano Volpati: è uno Stato che reagisce, che dichiara guerra alla Mafia, ma purtroppo lo fa a fasi alterne. Al tempo stesso Pullarà descrive la malleabilità della classe politica, la sua inaffidabilità: anche qui la fiction ci rimanda a un’amara realtà di magistrati eroi, di stallieri, di attentati. Incredibile, in questo senso, che Tano Sparacane diventi collaboratore di giustizia non per scelta consapevole, ma per salvare la propria vita e per vendicarsi, con le sue rivelazioni, sulla cosca rivale. E che Nino Calì, uno dei personaggi più belli e dolorosamente complessi del romanzo, avvii, in carcere, una collaborazione con la giustizia, salvo poi ritrattare la propria confessione e togliersi la vita, dopo essere stato ripudiato dalla moglie in diretta televisiva sui tg nazionali. Esperienze che mettono in discussione il ‘sistema di valori’ proposto dalla Mafia, e ne mostrano il carattere contorto, paradossalmente fragile.

Basti guardare, nel romanzo, ai rapporti fra padri e figli: da una parte Commodo, che finisce per denunciare il proprio padre, Bennardo; dall’altra Vincenzo, che come il padre Gregorio avrebbe ogni possibilità di sottrarsi al reclutamento (la “combinazione” del titolo), ma ne è risucchiato, e a niente valgono le parole di Gregorio, proferite ormai nel parlatorio di un carcere. Figli quindi che non ascoltano i padri, o, peggio, li consegnano alla giustizia, anche qui spinti non da un sentimento civico, ma piuttosto da una cronica mancanza di fiducia e di affetto, perché Commodo è una nullità, e quindi Bennardo gli preferisce il suo coetaneo Vincenzo.

La prigione è un ambiente che appare presto nel romanzo. Dapprima a Palermo, con ogni sorta di comodità. Poi i mafiosi vengono spediti in carceri fuori dall’isola, e le regole cambiano, tutto si complica. Dietro le sbarre della prigione questo mondo dorato della Mafia crolla come un castello di carte, e riporta capi potentissimi alla loro condizione di uomini: “Dirimpetto scorse zio Bennardo dietro il cancello. Era invecchiato, curvo sulla schiena: il collo rugoso si sforzava di tenersi dritto. Senza gli occhiali scuri, con l’occhio violato bene in evidenza, aveva cambiato aspetto. Stava con una coperta buttata sulle spalle, in testa uno zuccotto di lana. Spogliato del suo potere, della protervia dei violenti, era tornato ad essere un uomo, un semplice e vulnerabile vecchio” (p. 370). Una prigione, dunque, che rappresenta la fine di un mondo, ma anche l’inizio di qualcos’altro per Vincenzo: di un percorso, della riscoperta di sé. Di una speranza.

La combinazione ha il respiro del romanzo storico, ed è un’opera rigorosa, potente. Lo stesso potremmo dire del racconto “Annalù”, posteriore e sempre di Pullarà, contenuto nella bella silloge “A volte mi ritrovo sopra un colle”. Racconti da un carcere (Marcianum Press 2015). La scrittura di Pullarà conquista il lettore per la sua grande ricchezza espressiva, per lo stile cristallino, per l’epicità dei suoi personaggi. Ed è una scrittura letteraria, che viene da lontano: in qualche modo salvifica. Poco fa parlavamo di un percorso: è un percorso incredibile quello che ha portato l’autore alla redazione di questo romanzo. Incredibile perché maturato in prigione. Ma leggendo il libro, seppur per ampia parte autobiografico, questo dettaglio non si avverte, e veniamo travolti dalla forza della narrazione. Meravigliosa grandezza della letteratura. E della bellezza tout court. Pullarà ci ha fatto un bellissimo regalo, dalla cella di una prigione.

Riprendendo le parole del Boccaccio, al suo romanzo vorremmo dire: va’, fatti leggere da un numero sempre più cospicuo di lettori, e porta alto il nome dell’autore, aspettando che l’autore stesso possa accompagnare la sua opera, finalmente libero.

Federico Lenzi

***

 

“L’INDIFFERENZA NATURALE”, di Italo Testa

L’INDIFFERENZA NATURALE
Edizioni Marcos y Marcos – Milano, 2018

 

Libro complesso diviso in 11 parti, che in realtà è costruito in maniera circolare. I vari capitoli, le sezioni ritornano su se stesse in una spirale che modifica il paesaggio poetico, come in una grande variazione sonoro-poetica. Il libro è come le barene, quei terreni di forma tabulare e incerta delle lagune che periodicamente sono sommerse dalle maree e che quindi riemergono in forma diversa. La barena poi, nell’etimo, pare derivi dal veto “baro” che indica un cespuglio o un ciuffo d’era. E qui le metafore si moltiplicano. La poesia è quel cespuglio, quel ciuffo d’erba, punto d’osservazione fragile, ma che sta dentro la cosa che si osserva; la poesia registra gli eventi, vi assiste e ne fa parte come una forma naturale anch’essa.

Il libro di Testa ha questa vocazione: descrivere il mondo naturale e quello delle lagune venete in particolare. Ma lo fa con un meccanismo interessante. Non si tratta di mettersi da punto di vista delle emozioni dell’osservatore, ma dal punto di vista del respiro reale delle cose che, siam pure osservate, fanno parte del quadro della natura. Solo così si comprende il senso dell’indifferenza naturale che sta nel titolo.

Guarda la vita che anonima fermenta
Il ritmo uguale dei giorni senza meta:

da qui ti parlo, da questa indifferenza
che nel torpore consuma le cose:

le senti in aria, le gemme già esplose,
come chiaro e tremendo il verde incomba?

lo sguardo sbarrato, la bocca aperta,
l’incuria mi ha preso alla sua lenza. (pag. 17)

Certo il rifermento più evidente è Leopardi (ovviamente lontano nello stile, nel lessico, nel tono) ma la questione non è strettamente leopardiana. Testa vuole porgere al lettore la sua riflessione sulla non riducibilità della natura all’umano, ma al tempo stesso immerge l’uomo nella natura perché ne fa ovviamente parte. Testa non rinuncia allo sguardo umano, ma lo scopo è liberare le cose viste dalle sovrastrutture “la mente rumina le cose/ le afferma nella sottrazione”. Programma che è anche linguistico: la sua scrittura è sempre secca, sontuosa, ma diretta, precisa anche se barocca talvolta. Il paesaggio lagunare è statico, stagnante, lunare e la poesia si immerge in questa atmosfera ferma. Invece è mossa e sonante la parola. Testa fa largo uno delle rime, cerca il canto e musicalità dei termini come se alla immobilità dei soggetti possa corrispondere comunque una mobilità del testi. Il che rende la lettura, che certo non è facile, più fruibile.

O erano poi ailanti
quelle foglie in fuga
sotto i colpi ustionanti
in una gelida congiura
di un pomeriggio così lento
a consumarsi, a sfarsi,
erano quindi ailanti
o un ostinato errore
e piante senza nome
li avevano avvinti
e resti amanti? (pag. 24)

Occorre anche lasciarsi andare ai sortilegi visivi e sonori di questa poesia per apprezzarla. E la cosa è interessante e originale. Questa ricerca poetica trova un suo ulteriore spazio nell’uso della tecnica dell’Haiku. Non stupisce: esso è tipico di una poesia orientale della natura. E l’atteggiamento di Testa è vagamente simile: una poesia che vuole essere essenziale, fatta di versi brevi. Lui non scrive Haiku tradizionali, ma poesia in forma di haiku come avviene in “Campi d’acqua” e qui di nuovo c’è come un andare e venire dalla mente, dal pensiero alla visione delle cose mettendo la mente nella posizione di svuotarsi da idee preconcette, da emozioni inutili e retoriche per cogliere l’emozione pura che emerge dal contatto con la cose reale.

L’orizzonte intravisto
sui campi d’acqua
inonda la tua mente

una tazza di latte
il sole appeso
sui pioppi nella nebbia

solo macchie negli occhi
sui campi arsi
i radicchi decomposti

i container immobili
tra i pioppi neri
ansanti animali. (pag. 53)

C’è un che di ascetico in questi versi che affascinano, che provocano un effetto di straniamento metafisico. La sezione centrale “Gloria e i gelsi” introducono però un evento nuovo: “noi, saremo presto invasi dalle foglie,/tu, crescerai paziente nell’aspetto dei giorni”. Il poeta torna ad una dimensione “terrena” e fa corrispondere natura e umanità, il crescere della vita è il frutto di uno scambio e le persone si mescolano con la natura, divengono natura.

E non ti chiamo per nome
ma ti penso come a una cosa buona
e intensa e luminosa e viva
che una sera su un argine s’è accesa (pag. 62)

Questa tensione rimane centrale sino alla sezione “Un giorno tra i viventi” dove torniamo al clima della “natura morta”, della descrizione fredda ma coinvolgente del farsi e disfarsi della natura per poi virare di nuovo in “Bancali” verso una metaforizzazione dell’esperienza umana in chiave naturale.

Se tutto è putredine, i granchi morti tra le alghe
sulle secche screziate dell’ultimo sole,

i petali sfatti della buganvillea sul selciato
come domande che cerchiano la testa;

se tutto è fermi, o nell’ora stagnante del declino
un lancione gira in tondo su se stesso,

anche la distesa piatta del tirreno è laguna
una tavola estiva imbandita di sale;

e mentre il ferry stira le pieghe sull’onda
in apnea i tuoi pensieri si calano a fondo,

e tra i ciottoli rotondi, a misura di tempo
scalpellano con il corpo una natura morta con torso. (pag. 89)

La conclusione del libro è emblematica: Testa raggiunge il suo scopo, quello di condurci in un luogo immobile, sospeso, metafisico che a me fa pensare, in prosa, alla scrittura di Gianni Celati (e penso a “Verso la foce”) e in poesia a certi passaggi di Sereni ed anche alla pittura di Hopper:

l’impermanente, il filo che si perde,
l’ansia, la bava che cola dalla bocca,
l’inapparente, l’acqua sulle foglie,
la trafittura che più non ci tocca;
era questo, e non è più nominabile,
iridescente, il manto d’apparenza:
la ghirlanda stesa, sul cuore immobile,
immobilmente spende dell’assenza. (pag. 117)

Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore
Italo Testa (Castell’Arquato, 1972)  vive a Milano. Ha pubblicato per la poesia La divisione della gioia (Transeuropa, 2010, Premi Tirinnanzi, Città di Ustica, Finalista Carducci), Luce d’ailanto (in Decimo quaderno di poesia italiana, Marcos y Marcos, 2010), Non ero io (gammm.org, 2010), Canti ostili (Lietocolle, 2007), Biometrie (Manni, 2005, Premio San Giuliano Terme, Finalista Sandro Penna) Gli aspri inganni (Lietocolle, 2004, Finalista Premio Montano).
Ha ricevuto i premi Eugenio Montale e Dario Bellezza per la raccolta inedita. E’ co-direttore della rivista di poesia “L’Ulisse”.

***

 

“CHIODI”, poesie di Agota Kristof

“Chiodi“, di Agota Kristof – Edizioni Casagrande, Bellinzona
Prefazione di Fabio Pusterla.
Traduzione di Vera Gheno e Fabio Pusterla

CHIODI DI POESIA


N
on c’è davvero né scampo né conforto, nei versi durissimi di Agota Kristof. Grande poetessa ungherese refrattaria a ogni illusione nei confronti della Storia e, dell’uomo, del potere. Kristof ha sguardo lucido e triste e scrive versi struggenti nella loro raffinata serietà. Sono versi concisi e concreti, ma che non nascondono mai una loro tensione metafisica che spiazza e spinge il lettore a rileggere i versi proiettandone il senso oltre la pagina stessa. Sono versi che non restano inchiodati ad una banale letterarietà, sono versi iperletterari che vanno oltre, oltrepassano e trapassano. Il titolo fa pensare come ha scritto Goffredo Fofi alla croce di Cristo. Certo è vero, ma sono come chiodi i versi di Agota Kristof, chiodi che s’immergono nella coscienza di tutti noi.

Nel 1956, questa grande scrittrice fuggì poco più che ventenne con la sua piccola famiglia (era nata nel 1935, morirà nel 2011) dalla repressione sovietica della rivoluzione ungherese, trovando rifugio nella Svizzera francese, dove lavorò a lungo come operaia di fabbrica. Kristof non ha scritto soltanto le narrazioni a sfondo fortemente autobiografico di La trilogia della città di K, “Ieri”, “La prova” e “L’analfabeta”, il racconto durissimo sulla fatica di entrare in un’altra dimensione culturale, non solo linguistica, che è di ogni migrante, ma ha lasciato anche due raccolte di poesie, in lingua ungherese e in lingua francese. Esse ci sono ora offerte in italiano dall’editore ticinese Casagrande, che già ci fece conoscere “L’analfabeta”.

Poesia altissima e civile, senza dubbio, ma che poesia perfettamente attuale, immersa nel clima di una poeticità contemporanea che va letta e riletta. I suoi versi partono sempre da un vissuto concreto, faticoso, esperienza che le ha tolto ogni illusione, e che ispira i suoi versi dando loro una risonanza rara; versi che a volte sembrano ricordarci, anche con forza e sarcasmo, che non possiamo farci illusioni. L’idea di un progresso facile e banale è lontanissimo da questo orizzonte: troppo la poetessa ha visto soffrire e troppo lei stessa ha sofferto per accettare l’ingenuo ottimismo, l’ipocrita retorica di chi nulla fa perché il mondo cambi. Poesia assolutamente contemporanea, dicevo, che in questi tempi duri di ritorno del fascismo, di persecuzioni e respingimenti, di segregazioni e torture, di guerre e sfruttamento infinito, di menzogne assume il senso di una guida per chi non accetta questo stato di cose ed un monito per chi accetta l’esistenza di tragiche solitudini e di mostruose sopraffazioni – all’Est come all’Ovest, altrove o tra noi. La letteratura serve a poco, dice la Kristof citata da Fabio Pusterla che ha curato non a caso il libro, perché «un libro, per quanto triste sia, non può essere così triste come la vita». La nuova società, quella che l’ha accolta, ha scritto la Kristof, non le offre consolazioni reali, profonde, il confronto tra l’Ungheria che ha lasciato e la Svizzera che ha trovato – a volte perfino più dura, come nell’esperienza di fabbrica, di quanto non le è parsa in patria – è deludente. «Qui le persone sono così felici / che nemmeno amano / sono realizzate non hanno bisogno / l’uno dell’altro nemmeno di dio / la mattina si siedono davanti alle loro case inondate di luce / e fino a sera aspettano la morte». E sta parlando dei privilegiati, perché per i più, per i tanti, «la vita non è un regalo» ma una condanna.

I versi sono bellissimi e suonano memorabili: “vengono uomini dietro di loro non c’è nulla/ guardano si avvicinano e fanno ritorno/ a loro stessi” (pag. 13) oppure “Ti aspettavo quando arrivavano i treni lontani/e le persone tornavano tute a casa/ mi hai fatto un cenno da un finestrino il treno non si è fermato”. (pag.14); “non piangevo solo temevo le vertigini/ nel vuoto che ti lasci dietro” (pag.19) ; “I paesaggi più belli sono costruiti di sera dietro a /treni in fuga” (pag. 21); “le ombre misero piede nella stanza e loro/ si allontanarono come gli attimi l’uno dall’altro” (pag. 28); “tre anni fa mi sono persa in una città dove/ non avevo nessuno quindi non importa dove fossi” (pag. 35) ; “una volta, poi, parlerò di qualcosa/di bello dio cose soavi/ tenere con un’impercettibile/tristezza…” (pag. 39).

Tutti versi che esprimono lo straniamento, lo smarrimento del poeta dinnanzi alla realtà. Ma non c’è fuga, c’è resistenza nella disillusione, consapevolezza che con “chiodi/ puntuti e smussati…si edificano gli anni così si edifica/la morte” (pag. 41). Ed è straordinariamente attuale “Emigranti” (pag. 45), gente scacciata ai quali “i piedi senza radici non si feriscono”, gente che “camminate leggeri su strade dritte/che non portano da nessuna parte”.

In Agota Kristof emerge un valore forte che possiamo strappare alla vita: la solidarietà con altri che sono vittime (siamo vittime tutti) della Storia e delle sue ingiustizie, delle sue violenze. In un’altra poesia dal titolo desolato “Voi non vi ha amato nessuno”, Kristof scrive: «fratelli / voi non vi ha amato nessuno ma domani / metterete piede sui raggi / della luna / i vostri occhi si abbelliranno laverete via macchie di sangue / dalle vostre mani dalle vostre labbra / attorno a voi cresceranno gli alberi / si placherà anche la notte e il vento porterà / cenere tiepida sulle vostre terre sterili». (pag. 56). Per Agota Kristof la vita “è un lungo corridoio buio” (pag. 59) ma non si pensi ad una poesia della resa: la bella “Non morire” le fa dire: “Mi amo ancora/ amo le mie mani che fumano/che scrivono/ che tengono la sigaretta/ la penna/il bicchiere… Le unghie vi crescono ancora/le mie mani/rimettono a posto gli occhiali/affinché io scriva” (pag. 90).

Questa testimonianza poetica ci incita e ci lancia un messaggio di allerta, e apre una strada, certo tortuosa e dura, nel bel mezzo del Male che stiamo ancora attraversando.

Stefano Vitale

***

 

“ESSERI UMANI” di Alessandro Fo

ESSERI UMANI
(L’arcolaio, Forlimpopoli, 2018)

Questa breve, ma intensa e densa ultima silloge di Alessandro Fo, racchiude in uno scrigno prezioso e nascosto alcuni tesori. Come ha scritto Dario Ceccherini nella sua bella e sentita introduzione, siamo al cospetto di una “poesia altra” per il suo ”registro antico di sermone civile”. Davvero non è cosa facile di questi tempi utilizzare questo tono, parlare poeticamente in modo fermo, ma garbato, con parole nette e precise sui temi scottanti ed attuali.

La poesia “Esseri umani” che dà il titolo al libro, e che lo chiude significativamente come una forma di epitaffio definitivo, ha il peso dell’invettiva e la profondità di un discorso universale che si snoda, ed è qui la sua bellezza, senza retorica. Perché lo sguardo del poeta, oltre a esprimersi con parole giuste e misurate, sa cogliere contraddizioni che ci riguardano da vicino. L’incipit è perentorio e chiama in causa la molteplicità degli orrori del nostro tempo: “Voi, che in alto mare o a cento metri da riva/gettate in acqua i profughi ad affogare, / voi che li rapinate del poco rimasto,…/ voi che li chiudete sui treni, che la confine/ li bloccate per mesi, che innalzate muri/…voi, che fate esplodere nei mercati/ o preferite invece imbottire di tritolo/ ragazzini innocenti/voi che bombardare a tappeto/… che demolite le case dei vostri oppositori/…che sparate nei locali sugli inermi/”. Non c’è dunque un unico bersaglio, il poeta non fa demagogia né offre facili e scontate soluzioni; il poeta non è fazioso, ma è di parte: sta dalla parte degli esseri umani, dei deboli, di coloro che sono usati, maltrattati, uccisi, torturati, emarginati. Ed è questa la sua forza: richiamare alla coscienza il senso profondo della necessità d’indignarsi, dell’obbligo morale e politico di leggere la realtà stando dal punto di vista di chi subisce ingiustizie, violenze. E Alessandro Fo non risparmia nessuno: “stalkers, baby-gang, ultras e hooligans”, ma anche “voi che picchiate la moglie e i figli,/ che trucidate madre, padre, moglie, figli/ chiunque, per gelosia, un insulto, quattro soldi”…voi che per denaro operate chi è sano, /voi che abbandonate bambine e animali”. Fo individua una serie di orrori e storture del nostro tempo e, purtroppo, di ogni tempo, violenze che caratterizzano l’essere umano. La sua attenzione è globale e si schiera anche contro coloro che inchiodano “i piedi delle oche/ per lucrarne fegati più grassi/ che sterminate foche, balene, visoni/ voi che inquinate/ che date fuoco ai gatti, perché correndo impazziti/appicchino ai boschi gli incendi dolosi /voi che date fuoco ai barboni/. La poesia di Fo è fatta per risvegliare le coscienze, ma anche per far riflettere, per cogliere le nostre incoerenze, le nostre facili soluzioni. La chiusa della poesia è memorabile “considerate la vostra semenza /considerate se questo è un uomo. 27 gennaio”. Dante e Primo Levi s’intrecciano e danno il senso compiuto della poesia e della visione civile e universale del testo di Alessandro Fo. Che, come dicevo, sa far riflettere non limitandosi all’invettiva.

Così accade nella poesia di apertura della silloge stessa “Fuori Monaco”. Fo coglie il momento della visita di un gruppo di “turisti” al Lager di Dachau. Doveroso viaggio della memoria, omaggio alle vittime di un orrore assoluto come la Shoah. Il poeta usa un linguaggio piano e descrittivo, ma per questo ancora più tagliente proprio perché evidente e senza fronzoli: “Tutto è silenzio e incredibile pace/dove aguzzini e cani macinarono/persone come noi”. Oggi visitatori più o meno consapevoli, armati di fotocamere e audioguide attraversano questi campi e il “ricordo” diventa “annacquato/disciplinato,/ sottomodulato/” musealizzato e in bellissimo ed efficace rovesciamento di prospettiva, Fo coglie i visitatori in attesa del bus del ritorno, preoccupati di non essere caricati tutti “pronti a saltarci sopra ad ogni costo,/anche passando davanti a qualcuno”. Il gioco di immagini è chiaro e struggente.

Lo sguardo del poeta è critico, ma anche amorevole verso le debolezze umane, verso le fragilità del nostro animo. Il tema della fragilità umana emerge poi nelle poesie successive. In “Tre poesia per Edda Laghi Corrieri” il poeta ci mette di fronte al disfarsi della mente e del corpo di una persona anziana, ma anche alle sue arguzie: “Faccia la brava, allora, e non si scordi/ di me…”Ma noo, che cosa va a pensare?”/ Lei è troppo lungo per dimenticarla”. Di nuovo Fo, e qui lo realizza con una poesia costruita sul dialogo dei personaggi (il poeta stesso e la persona amica), innesta la compassione e la vicinanza alla sofferenza con altre tonalità carezzevoli, permeate dal sorriso. E dalla nostalgia del ricordo come avviene nella poesia “Minimi incontri” dove il poeta raggiunto dalla notizia della morte di una amica temporaneamente ritrovata. In “Opere e omissioni” è la pietas per le persone piccole che prende piede: Felicina è un nome “di quelli che ormai sono andati persi”…”nemmeno il parroco l’ha rammemorato./Come se niente”. Siamo esseri umani senza volto, che scompaiono come ombre, ma che la poesia sa cogliere e far rivivere. C’è in questi versi una stupefacente capacità di sorprendere con l’evidenza e la semplicità del ritmo, della precisione del linguaggio, della delicatezza, mai melensa, del tono e del colore. Ma non basta.

Alessando Fo in questo giro di anime perse e dimenticate ci mostra anche la sua capacità di alleggerire il peso della sofferenza: “Come salvarsi agevolmente la vita in caso di grave crisi” è un bell’esempio di arguzia, certo un po’ melanconica, ma estremamente divertita e divertente invitandoci a cercare riparo nell’antica libreria Shakesperare & Company a Parigi dove ci si troverà “nel cuore dell’universo”, dove il clima bohèmien che invita a incontrarsi,/incipit vita nova, innamorarsi”. Persino la dolente “Kay Kent” che segue ha questo tono così come anche “Lettera da Firenze”, due poesie a specchio che si rivelano l’una nell’altra raccontandoci il congedo dalla vita non di un sosia, ma si una gemella di Marylin Monroe nell’atto estremo del suicidio. In “Doni” infine il tono si fa elegiaco, nuovamente descrittivo e sospeso portandoci accanto ad un pensiero che spesso viene scacciato, quello della morte.

Alessandro Fo è bravo a cogliere in un doppio movimento, esterno e interno, il senso umano della morte: la protagonista della poesia è attratta dal rumore notturno dell’elicottero che trasporta un organo per un trapianto. “Se per caso ne avvertivi l’elica/ balzavi su e correvi alla finestra/ presa da affanno e improvviso sconforto”, ma aggiunge “sapevo che avvenire avevi in mente/disposto a testamento/ “Io che, da viva, non servivo a niente,/servirò a qualche cosa almeno da morta”. Disarmante e vero questo pensiero che la poesia ci restituisce in tutta la sua forza ed evidenza. Che ci mette di fronte alle nostre responsabilità, alle nostre scelte, alle nostre fragilità di esseri umani.

Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore
Alessandro Fo è nato nel 1955 a Legnano e insegna Letteratura Latina presso l’Università di Siena. I suoi libri di versi sono: Otto febbraio (Scheiwiller, 1995); Giorni di scuola (Edimond, 2001); Piccole poesie per banconote (Polistampa,2002); Corpuscolo (Einaudi,2004); Vecchi filmati (Manni, 2006); Mancanze (Einaudi, 2014, Premio Viareggio, 2014). Ha a lungo privilegiato lo studio della tarda latinità: ha curato l’edizione tradotta, con introduzione e commento, di Rutilio Namaziano, Il ritorno(Einaudi 19942); ha collaborato con traduzioni e schede alla Antologia della poesia latina (Mondadori, 1993) e ha contribuito con varie voci al manuale di letteratura latina diretto da M. Bettini (La Nuova Italia, 1995). Inoltre ha pubblicato: Virgilio, Purché ci resti Mantova, Le Bucoliche I e IX tradotte e divagate (con G. Bernardi Perini, Edizioni degli Amici, 2002); la traduzione con studio introduttivo e note delle Metamorfosi di Apuleio (Frassinelli 2003; rist. aggiornata, Einaudi, 2010); una nuova traduzione, in esametri ‘barbari’ dell’Eneide di Virgilio (Einaudi, 2012; note di F. Giannotti).
Si occupa anche di fortuna dei classici nella modernità e ha studiato in tal senso soprattutto Virgilio, Orazio, Ovidio e Rutilio Namaziano: quest’ultimo in un ampio saggio introduttivo a Rutilio Namaziano Il ritorno (a cura di A. Rodighiero e S. Pozzato, Aragno 2011).
Di letteratura italiana contemporanea ha curato varie opere di Angelo Maria Ripellino, fra cui – insieme a F. Lenzi, A. Pane e C. Vela – l’integrale delle poesie uscita in due volumi (rispettivamente presso Aragno e Einaudi, nel 2006 e 2007). Ha pubblicato il saggio Il cieco e la luna. Un’idea della poesia (Edizioni degli Amici. 2003).

***