Pagina 44

“NEL FERMO CENTRO DI POLVERE”: i versi di Marco Ercolani

Marco Ercolani, Nel fermo centro di polvere
(Il Leggio, Chioggia (Ve), 2018

LA POESIA COME ENIGMA NECESSARIO

Marco Ercolani è nato a Genova nel 1954. E’ psichiatra e scrittore. Artista complesso: narratore, critico letterario, saggista, curatore di collane, aforista, poeta. Insomma un autore che pratica la parola ed usa il linguaggio nelle sue forme, stili e strutture diverse. Come ha scritto Dario Capello, questo “È il libro di un poeta che da sempre conosce il senso della vertigine, del doppio movimento, imprendibile, delle cose e della lingua  che le nomina. La parola di Marco Ercolani è qui scagliata, scagliata fuori dal suo stesso fluire ritmico, dopo essere stata a lungo macerata, febbrilmente meditata.”
E’ la padronanza del linguaggio che prima di tutto colpisce in questa raccolta raffinata, articolata, profonda. La lingua qui “ritrova una forza non comune, un’originalità di dizione che altri poeti hanno perduto o non sanno trovare” (così scrive Antonio Devicienti nella sua introduzione) per cui la raccolta è portatrice di un piacere in sé, quello di incontrare una scrittura forte e piena, consapevole e ricca di sfumature. In un momento storico in cui la perdita di qualità del linguaggio va di pari passo con lo scadere della qualità della vita sociale e culturale del nostro Paese, credo che Ercolani ci offra una via di riflessione critica necessaria. Persona che analizza lucidamente, spietatamente il proprio lavoro, autore critico con se stesso, come con gli altri, Ercolani, nell’intervista curata da Gabriela Fantato che arricchisce il libro, chiarisce il senso del suo lavoro e della sua poetica. “La poesia, in quanto enigma, è esperienza dell’inconciliabile. Tutto non è mai come appare: l’universo di ogni parola ha l’inafferrabilità e la potenza del miraggio. La magia del canto incrina la compattezza del discorso, lo dissolve…”.
La scrittura di Ercolani, per sua stessa indicazione, cerca “sequenza musicali” che nascono non dalla retorica (vera o presunta) della rima, ad esempio, ma dalla forza intrinseca dei significati che il poeta esprime, allude, indica, scolpisce. La poesia assume così un senso ontologico, fluttuante magari in certi momenti, ma sempre determinato. La poesia di Ercolani è un viaggio che cerca l’Altro dentro di noi e così facendo si sorprende e sorprende il lettore di pari passo. Il lirismo di Ercolani è di una forma diversa da quello abituale: siamo dinnanzi ad un lirismo “metafisico” non perché trascenda le cose, ma perché accede alle cose, entra nel vivo della materia poetica. Un lirismo quindi che sa fondere intelletto ed emozione, riflessione e visione intuitiva. La poesia di Ercolani è colta, ricca di riferimenti espliciti ed impliciti, ma mai pedante; egli sa connettere pensiero e visionarietà, un po’ come accade appunto per la musica. La scrittura nella poesia di Ercolani cerca il senso ed è senso essa stessa nel momento in cui si dice; la lingua accade e così si descrive, riflette su se stessa, propone una direzione a se stessa nel momento in cui indica le cose. Non ci si attenda quindi una poesia cerebrale, intellettualistica: “Nel fermo centro di polvere” è fuoco, passione che brucia, segreto che non si svela, miraggio necessario del nostro andare.

Stefano Vitale

@@@

Lei tace, tu abbandoni le braccia.
Torna segreto, il sole.
Lettere ancora bianche, mai scritte, mai perdute.

Aprono i cancelli. Ma del vento nessuna traccia.
Soffierà, forse.
In cima alle pietre.

Buio agli occhi. Vertigine.
Naufraghi sul tavolo.

@@@

Torre alta. Parto da qui.
Il bianco che le onde lasciano alla notte
è schiuma viva, dove l’acqua evapora:
restano, sempre, le fitte d’ombra dei versi.

Io parlo da qui:
insperabile reale limpida
voce.
Respiro, ma ai miei giorni
manca qualcosa di terrestre e di dolce.

Il lavoro poetico?
Rigorosa dilapidazione.
Essere nel nulla e non salvarsi. Cancellare
le parole nel foglio vuoto.

Leggere le pagine di chi fu vivo
e guardare la bellezza del cielo:
ritardare il congedo dal mondo,
léggere, non
scrivere più,
smettere di ripararsi dal cielo.

Finalmente
non capire.

@@@

Le maschere della mente

Immobile durante il giorno a leggere e a pensare,
ma ogni notte, la testa sul cuscino,
le gambe ferme, a perdifiato
nella terra lucente per sognare,
nella terra sconosciuta, in cima ai torrenti,
fra i monti percossi dai venti,
correre,
con cose strane da guardare,
nessun incubo a potermi spaventare…

Ma poi svegliarsi
e inutile e lungo torna il giorno.
Impossibile trovare la terra non vista,
impossibile riascoltare il sogno:
muto alle parole adulte
diventare il bambino trasparente
che abita la stanza di niente,
fumo di parole
le maschere della mente.

@@@

Ostuni

Dove sono le pietre che l’occhio inventava fra viso e mondo,
la masseria tra gli ulivi, le mura circolari e in alto
l’abbagliante, bellissima Ostuni?

La ricordo e la cerco
mentre scrivo all’interno del foglio,
lettera sotto lettera:
sotterro le frasi
concentro lo spazio
attendo che si laceri
la mia invisibile, affilata parola.

@@@

Tornare e tacere

A chi mi chiede, scrollo la testa.
È un no a ogni domanda:
appena ricorderei
qualcosa come odissee e ciclopi,
uno spazio invaso da navi e acqua,
il mondo interrotto dal ritmo del navigare
fra cieli sotterranei.

Il segreto è tornare, e tacere.
Ciò che ha vibrato
tradurlo in brevi bisbigli e rinascere
in silenzio, la nebbia dissolta,
in una vaga fedeltà
di testimoni di nulla.

@@@

Note sull’Autore
Marco Ercolani (Genova, 1954), è psichiatra e scrittore.
Per la narrativa scrive:
Col favore delle tenebre, Praga, Il ritardo della caduta, Vite dettate, Lezioni di eresia, Il mese dopo l’ultimo, Carte false, Il demone accanto, Taala, Il tempo di Perseo, Discorso contro la morte, A schermo nero, Sentinella, Turno di guardia, Camera fissa, Preferisco sparire. Colloqui con Robert Walser 1954-1956, Destini minori.
Per la saggistica:
Fuoricanto, Vertigine e misura, L’opera non perfetta, Il poema ininterrotto, L‘archetipo della parola. René Char e Paul Celan e Fuochi complici.
Per la poesia:
Il diritto di essere opachi, Si minore, Nel fermo centro di polvere. I suoi taccuini sono raccolti in Nottario. Partecipa al convegno internazionale Bruno Schulz: il profeta sommerso. Suoi testi in riviste (Nuova Corrente, Poesia, La mosca di Milano), antologie (Altra marea) e siti web (La dimora del tempo sospeso, Doppio zero).
Vince il Premio Montano, il Premio per l’Aforisma “Torino in sintesi”, il Premio Morselli e il Premio Smasher. In coppia con Lucetta Frisa cura “
I libri dell’Arca” e scrive: L’atelier e altri racconti, Nodi del cuore, Anime strane (Âmes inquiètes, tr. fr. di Sylvie Durbec, Éditions des états civils, 2011), Sento le voci (J’entends les voix, ibidem, 2011), Il muro dove volano gli uccelli, Diario doppio e Furto d’anima.

***

 

“IL MONVISO E IL SUO ROVESCIO”: i versi di Beppe Mariano

 

“IL MONVISO E IL SUO ROVESCIO” , Mursia Editore, Milano, 2019

L’ALPINISMO LINGUISTICO DI BEPPE MARIANO

Beppe Mariano è in una fase di grande produttività. “Il Monviso e il suo rovescio” viene pubblicato a breve distanza dal precedente “Attraversamenti” che ancora sta riscuotendo attenzioni e successi di critica e di pubblico. Va subito detto che quest’ultimo libro, pubblicato presso Mursia, per certi versi amplia e prosegue il lavoro del precedente (anche perché verosimilmente molti dei testi potrebbero essere coevi), ma per altri versi lo supera e lo precisa ancor meglio.

Prima cosa: il titolo. Certamente per Mariano il Monviso è una sorta di totem, reale e simbolico, un luogo elettivo che protegge e sfida, che veglia e ispira, uno spazio fisico da percorrere ed uno spazio lirico da esplorare. Non ci si faccia ingannare comunque dal titolo. Qui non si troveranno descrizioni di escursioni, di salite e discese, d’incontri montani o di paesaggi acquarellati. Il Monviso e la montagna sono uno spazio poetico reale, certamente sono dei protagonisti che si muovono sulla scena della poesia di Mariano, che accendono lo sguardo e l’intelligenza del poeta, ma sono soprattutto una sostanza che si trasforma in metafora, un pretesto che invita e introduce ad una poetica fatta di saggezza, interrogativi, meditazioni, lucida ironia, impegno civile.

Rispetto ad “Attraversamenti” in cui la nota dominante, non esclusiva certo, era più grave, in “minore”, qui la tonalità si sposta in “maggiore” sia pure restando sui tempi dell’”allegretto”, per usare una metafora musicale. Beppe Mariano propone una forma di “alpinismo linguistico” come dice il titolo di un suo testo (pag. 61) che impegna il poeta anche in una ricerca di organizzazione della forma poetica (usando con sapienza e misurata cura anche gli strumenti classici delle rime) che in questo libro recupera persino, come accennato, aspetti dell’ironia e dell’autoironia di una tradizione che risale a Palazzeschi, abbassando ironicamente talvolta i toni proprio per cogliere la profondità dei temi che egli vuole trattare, senza enfasi o retorica, ma con affilata precisione e divertito melanconico disincanto. Anzi mi pare che questa sorta di “autoriflessione” del poeta sulla “parola”, sulla forza del verso, sul senso della poesia, rappresenti uno dei nuclei centrali e sotterranei della raccolta stessa.

Non è un caso che, come già accaduto nella precedente raccolta, ci si trovi dinnanzi ad una notevole alternanza di registri della parola e del verso e che si possa gustare la compresenza di lemmi che intrecciano cultura alta e colta (con riferimenti a Mario Luzi) ad altri più sperimentali, altri più quotidiani, altri ancora figurati (che mi hanno fatto pensare a Orelli) persino desueti o tratti dal gergo infantile popolare (cosmoballa /lucciolando/montacala /Ala mala cirimela/spiumaggi/spelatato/infosca/incuffiato).

In tal senso il linguaggio di Mariano appare davvero moderno, quasi un modello unico per capacità di far convivere strati poetici diversi facendo comunque emergere ormai un inconfondibile marchio di fabbrica.

I temi della raccolta sono complessi e articolati, come se il poeta sentisse la necessità di spaziare, di rovistare nella realtà e nella propria interiorità. Il paesaggio, come detto, è uno dei punti d’innesco della parola poetante, come lo è la viva percezione dell’attualità, del presente che dà vita a testi critici (dalla politica alle ossessioni quotidiane e culturali, dalla critica sociale alle nostre piccole alienazioni); e infine la memoria (personale e storica ) che fissa un altro punto fermo nella raccolta. I modi di espressione sono anch’essi, come accennato, diversificati: si passa da modi lirici ad altri aforismatici, dall’ironico al riflessivo-meditativo. L’uso sapiente delle rime, dell’enjambement, la ricerca di una cantabilità (pur nell’uso preferito del verso breve) che s’intreccia con il gioco poetico divertito e divertente del verso e della situazione, altre volte persino con il grottesco, cosa che permette a Beppe Mariano di folgorare questi sguardi carichi di leggerezza in momenti di melanconia dolente, di trasfigurare l’onirico (quando lascia libero il flusso delle immagini) in una forma morale che s’interroga sul senso della vita. La qualità della raccolta è quella di presentare, come detto, temi e modalità poetiche diverse, ma tutte perfettamente riconoscibili nell’unicità della voce di Beppe Mariano

Una raccolta davvero ricca, sorprendente, attualissima, divertente e profonda in cui ritroviamo vivissimo il mobile sguardo poetico di Beppe Mariano.

Stefano Vitale

@@@@@@@@@

…..IL PROPOSITO
Anche tu sembri cercare la verità
della parola, pur nella sua
multiformità. Nell’asimmetria
della vita, tra ironia e monito,
pretesa definizione dell’indefinito,
potrà sembrare assunto il proposito…

Oppure l’anello che non tiene
per un attimo terrà?

@@@

…..SALI A TE STESSA
La tua montagna è una delle parlate.
Lacerti di latinorum e d’arabico
con bruissi di selva, belati e pii muggiti,
grugniti del tuono, striscio del vento
sulle rupi, squittii del volo
sciacquio d’acque, ritrosia
di marmotta, nidi in pigolio
fragori di cascata…

ma tu vai oltre:
lasci la cordata indigena
e sali a te stessa,
alla te stessa ancora sconosciuta,
alla parola che ti significa e ti perturba.
Vuoi, e pur temi, all’uscita il nuovo ingresso.

@@@

…..APPIEDATI
Se ne sta vilipeso ai piedi di un muro
dove hanno orinato tutti gli animali
uomo compreso

rassegnato a non più volare,
dagli altri piccioni scartato.

Ci siamo reciprocamente guardati
ci siamo intesi,
entrambi appiedati.

@@@

…..LE PECORE
Le pecore, forzatamente abbandonate
dal pastore terremotato, s’aggirano
smarrite tra le macerie della stalla,
slanate, come per alopecia sulla schiena.
Hanno di lana dovuto alimentarsi,
strappandola coi denti una all’altra,
pur di non sbranarsi.

Pur di non sbranarsi, molte hanno preferito
morire con l’intestino ingolfato.

@@@

…..ALZARE MURI
Cemento in grandi blocchi: un muro
di possente egizia precisione
a dividere una nazione dall’altra.
Altri muri sono più ordinari:
di mattoni uno sull’altro disposti con varie
calce e malta a formare il divisorio
tra un famiglia e l’altra.

Vi è spesso un muro tra te e lei,
pur insieme nella stessa abitazione
in cui vi siete agli altri murati.
Si è fatto muro in te l’abituale.
Ad ogni poesia lo abbatti; ma nell’ordinario
si riforma. Strenuamente lo combatti
poetando quasi senza interruzione.

@@@

…..DOMANDE
Osservi il calabrone
suggere il nettare dalla campana
del fiore: inutilmente ti dibatti
mentre lui te lo inietta
giù fino al cuore.

Per razione anafilattica
potrà far rinascere
in te la passione?

Oppure ti trasformerai
a tua volta in calabrone?

@@@

…..ALPINISMO LINGUISTICO
Salire in creata per il dorso
alto d’una parentesi, seguire
virgole d’aria o di cirri
e altra punteggiatura
di ghiaia franante.
Risalire il saracco
delle fessure esclamative,
agganciarsi per la tesa delle corde
e con i ramponi riuscire
a metter punto alla scrittura delle cime,
vigorose calligrafie.

@@@

Note sull’Autore
Beppe Mariano (1938) è stato fondatore di riviste letterarie: tra queste “Pianura”, a metà degli anni settanta, insieme con Sebastiano Vassalli, che la diresse, Giorgio Bárberi Squarotti, Adriano Accattino, Cesare Greppi e altri. Nell’ultimo decennio del Novecento Mariano ha condiretto, prima a Milano e poi a Roma, la rivista “Il cavallo di Cavalcanti”. Da qualche anno collabora a “In Limine”, redatta dall’Università di Tor Vergata, e a “Mosaico italiano”, redatta dai dipartimenti di italianistica delle università brasiliane.
Sue pubblicazioni recenti di poesia: nel 2007 
Il passo della salita, con note di Giovanni Tesio e Sebastiano Vassalli (Interlinea); nel 2012 (ristampato nel 2013) Il seme di un pensiero (Poesie 1964-2011), con presentazione di Giuseppe Conte e contributi critici di Giorgio Bárberi Squarotti, Gianni D’Elia, Giovanna Ioli, Elio Gioanola, Barbara Lanati, Giorgio Luzzi, Giovanni Tesio e Sebastiano Vassalli (Aragno). Il seme di un pensiero ha vinto il premio internazionale Sulle orme di Ada Negri, il Guido Gozzano e l’Arenzano-Rodocanachi, ed è stato premiato al Sandro Penna, al Giovanni Pascoli e al Michelangelo.
Negli anni novanta Mariano ha vinto due volte il premio Cesare Pavese, per l’inedito e per l’edito. Nel 2014 è stata discussa all’università di Tor Vergata una tesi sulla sua poesia. È presente in una decina di antologie poetiche (l’ultima delle quali, edita nel 2017 a Rio de Janeiro da Comunità Editora, si intitola 
Vozes: Cinco décadas de poesía italiana, a cura di P. Peterle e E. Santi). Auspice il critico e pittore Albino Galvano, Mariano ha svolto negli anni settanta e ottanta attività di poeta visivo (catalogo edizioni Marcovaldo, 2002). Per il teatro ha scritto il dramma Il caso Molineri e alcuni monologhi. Nel 2018 ha pubblicato presso Interlinea il libro “Attraversamenti”.

***

 

TRE CLASSICI DELLA FANTASCIENZA: da relegare in serie B

PERCHE’ LA FANTASCIENZA SI RELEGA IN SERIE B

Per amor di collezionismo, delle passioni giovanili e di certa ricerca proustiana-montaliana del tassello mancante o dell’anello che non tiene, sono approdate in casa, dopo mezzo secolo, le tre ponderose antologie di fantascienza curate da Fruttero e Lucentini per conto di Mondadori: “Universo a sette incognite” del 1963, ”L’ombra del 2000” uscita nel ’65, e “Il passo dell’ignoto” nel ’72.

Autori mitici del panorama fantascientifico dei decenni precedenti, le ghiotte copertine di Ferenc Pintér, trame e argomenti divenuti ormai attuali o addirittura superati, eppure il piacere della lettura adolescenziale non è più: la fantascienza, eccettuata una manciata di scrittori e di testi, è davvero da iscriversi nella serie B della letteratura di genere.

E a convincerci vieppiù di questo fatto bastano i primi due racconti della terza antologia: “L’odissea del volo 33” di Rod Serling del ’61 e “Luce di giorni passati” di Bob Shaw del ’66.

Il primo, letto quest’oggi, da un lato si è rivelato un autentico tassello che torna a posto, diciamo 55 anni dopo: è la breve ma angosciante avventura di quell’aereo che, sbucato dalle nuvole per atterrare a New York, vi trova una giungla coi dinosauri e allora ritenta il corridoio spazio-temporale e la città riappare, ma è quella di prima della guerra e così via, fino a esaurimento del carburante.
Il racconto fece da soggetto a un telefilm della serie “Twilight Zone” = “La Zona della Penombra (o del Crepuscolo)”, che alla TV italiana andò sotto il titolo di “Ai confini della realtà”. Dall’altro è un attentato al lettore, da parte della improvvida traduttrice Eladia Rossetto e degli stessi Fruttero e Lucentini, curatori, che non si curarono di controllarla; infatti, a pagina 3, decima riga del testo si legge questo obbrobrio: “Semplicemente, il volo 33 e ciò che gli succedette – o non succedette – è qualcosa che fa venire i brividi”. Anche a noi: sono i monarchi che si succedono!

Alla pagina successiva colei colpisce ancora: “Chiamatelo, se volete, superstizione, residui di magia nera. Consideratelo pure una forma di quel bizzarro misticismo inconfessato che serpeggia (…)”. E considerare il tutto inadeguatezza traduttiva?

Attribuibili all’autore invece una smargiassata a pag. 4: “… un pilota di 45 anni, con al suo attivo diverse centinaia di migliaia di ore di volo”. Sarà per questo che si perse nello spazio-tempo! E un lapsus tra famigliari a pag. 9: “Avevo una zia nell’Idaho. Sua madre, però… la sorella di mio padre”. Qualcosa non quadra.

Del racconto successivo, costellato di refusi, citiamo solo il primo, a pag. 23, dove il titolo del racconto originale riporta il termine ‘luce’ = Light, scritto Ligth, classica ortografia da liceale italiano insipiente.

M. M.

***

 

“Spesso il male di vivere ho incontrato”: di RODOLFO VETTORELLO

“Spesso il male di vivere ho incontrato” di Rodolfo Vettorello
(Leonida Edizioni, Reggio Calabria, 2018)

LA POESIA NATURALE DI RODOLFO VETTORELLO

…..Rodolfo Vettorello non ha nessuna remora nel manifestare il proprio legame con la radice più grande della poesia italiana del secolo scorso (specialmente Montale e Penna) e lo fa sin dal titolo che è una notissima citazione da Montale. Questo è un merito notevole. In un panorama di “nuovi e giovani poeti” che cercano “nuove strade” mascherando di nuovo molte cose già vecchie; in uno scenario in cui “vecchi poeti” cercano di riciclarsi dentro forme poetiche solo apparentemente nuove correndo dietro e improbabili mode, Vettorello resta saggiamente e vigorosamente ancorato alla parola nitida e precisa, all’incedere narrativo e misurato del verso, alla partecipata e dolente riflessione sul senso profondo delle cose e della vita, allo sguardo poetico poggiato sul reale.
…..Vettorello è poeta vero perché autentico e sincero, poeta che non finge, poeta che mette a nudo, con gli strumenti adeguati e consolidati della poesia, il proprio io, la propria esperienza delle cose. E lo fa sempre con la capacità di mediare e armonizzare una visione personale con una più universale, trascinando il lettore in un abbraccio dal quale è quasi impossibile sciogliersi. Questa raccolta è un saggio di come si possa scrivere oggi, usando le forme e i toni di una certa poesia “classica” legata alla tradizione, in maniera sempre sorprendentemente coinvolgente. Come detto, è la sincerità profonda che rende contemporanea questa poesia, è la sua capacità di stare dentro e accanto al lettore senza mai annoiare. E’ come se Vettorello fosse lì presente, e fosse lui stesso a leggere i testi che tu stai leggendo… la poesia di Vettorello entra in dialogo col lettore, lo obbliga all’ascolto con la forza lieve e persuasiva del verso, con la lucida architettura dei testi, con la viva presenza dei temi trattati, mai banali, mai scontati eppure sempre così appartenenti al nostro essere “umani”.
…..Vettorello sa amalgamare l’incipit poetico, che solitamente muove da una situazione, da un’osservazione, un sussulto o da un pensiero improvviso con uno sviluppo che intreccia narrazione, forza descrittiva, canto poetico proponendo riflessioni tematiche più ampie, sino ad una chiusa che (quasi) mai lascia irrisolto il verso che si scioglie in una visione morale, altre volte esistenziale in ogni caso sempre cercando una forza di “pacificazione” narrativo-poetica che tuttavia non si sottrare alle necessità dell’inquietudine, dell’ironia o della riflessione ulteriore. I suoi testi hanno qualcosa della costruzione della sonata musicale.
…..L’amore, il sentimento del tempo, la memoria, gli incontri occasionali, le città attraversate, i fatti della storia presente, i familiari, le esperienze personali ed i pensiero sulla vita e sulla morte sono i temi e gli spunti che Vettorello sa trasformare in autentici spazi poetici di grande efficacia letteraria, senza mai perdere in verità, senza artificiosa costruzione esteriore.
…..Gli esempi sono molti:

“Di questa vita abbiamo aperto il varco …,/ la porta che si affaccia sul mistero/ me stiamo ad osservare che ci incanta/ il lampo che ci illumina la strada… il varco ci consente di capire/ che cosa si nasconda oltre la siepe”.
(pag. 9)

“Trovarsi è ritrovarsi e se ci penso/ Ho tutto sopportato col pensiero/che se ogni cosa in fondo è senza senso,/ l’amico è un mondo, un luogo, un cielo terso”. (pag. 11)

“Aleppo in fiamme urla di dolore/ sotto il suo cielo bello da stordire…./ Una coscienza limpida che intende/ che quello che davvero ci compete/ è solo il male/ solo il male e niente”. (pag,13/14).

“…La giovinezza allora non capiva;/ il tempo della vita che è passato/così/ ferocemente/ ci castiga”. (pag., 17)

“…Ho la felicità del breve istante/ che muore a sera alla finestra aperta/sull’orlo silenzioso del tramonto./ Felicità di esistere nel giorno/ di questo irripetibile momento,/ in questo luogo, / qui,/ nella mia stanza,/al mio scrittorio dove sto scrivendo. /sarà per poco, /si sa già che passa…”. (pag. 21)

“Ho consumato l’anima in sorrisi/ di convenienza e in gesti plateali/ di compiacenza per i falsi amici/che lodano, se ascolto, ciò che dici/ e il giorno dopo sputano veleno”. (pag. 24)

“Abbiamo l’illusione di creare/ le cose cui sappiamo dare un nome. / parole su parole su parole/ ma cosa passa dentro le parole?”. (pag. 26)

“Me ne andrei per le strade del mondo/ con il passo sicuro di quelli/ che hanno in mente una meta. / Che conoscono il senso di andare/ dove porta il bisogno d’amore”. (pag. 47)

“Dio dell’immenso, solo un po’ di vita, / ho troppe cose ancora da capire”. (pag. 77)

“Costantemente dico addio alle cose, / a tutto ciò che tocco e che mi tocca, /all’attimo di vita che trascorre/e a quello che verrà solo tra poco”. (pag., 81)

“La vita chiude pagine di libri/e cambia le vetrine per le strade/ ma se volessi, un’altra volta almeno, /premermi forte il cuore con le mani/potrei morire di felicità”. (pag. 85)

“Si muore tutti e alcuni sulla scena. /vorrei morire, Dio dei disperati, /come muoiono i santi sulle croci,/coi ferri del mestiere alla cintura/ e nelle mani/ il fuoco del sudore che le brucia”. (pag. 91)

…..Colpisce quindi la sua capacità di essere naturale nell’uso diretto e pulito della lingua italiana, nella capacità di essere chiaro, semplice senza mai scadere nel prosaico.
….. L’intimismo evidente e necessario di questa poesia non cede mai al bozzetto, non scivola mai nella retorica e cammina sul filo di un travagliato percorso che lo sguardo attento del poeta controlla, organizza, libera con grande sapienza e slancio al tempo stesso. Qualcuno potrebbe leggere in questi testi un approccio “manierista”, si potrebbe pensare ad una forma di “epigonismo” di una poesia “passata”.
…..Ebbene va detto che, ad esempio, in pittura il manierismo ha prodotto capolavori notevolissimi; e che in poesia oggi la prima cosa che conta è saper scrivere. E se Vettorello si rifà a modelli consolidati (cosa assolutamente lecita nel nostro panorama poetico così frastagliato) lo fa sempre con un proprio stile, con una propria voce e per fare ciò occorre essere “capaci”. Non si tratta di stupire con “effetti speciali”: l’impressione è che per Vettorello, la poesia sia prima di tutto un modo di essere e di pensare, poi viene tutto il resto. E per questo lo stimiamo ed apprezziamo.

…..Stefano Vitale

@@@

Note sull’Autore

Rodolfo Vettorello è nato a Castelbaldo (Padova) nel 1937, si è laureato in Architettura al Politecnico di Milano e in seguito ha conseguito il diploma ISAD di Architettura Navale. Vive a Milano. Ha pubblicato le raccolte di poesia:
In punta di piedi (Bastogi, 2007), Canzoniere veneziano (Calogero Vitale, 2008), Come sull’acqua(plaquette, Dialogo Libri, 2008), Io so volare (Carta e Penna, 2009), Al fondo della scena (GDS, 2009), Siamo come sassi (Leonida, 2010), L’ipotesi che siamo (Ibiskos, 2010), Piaghe d’amore (Leonida, 2010), Arcobaleni (Il Golfo, 2010), Voglio parlarti adagio (Leonida, 2011), Discorso sul metodo (Helicon, 2011), Contro il tempo, il tempo contro (Carta e Penna, 2012), In ripetuti soffi (Premio Rhegium Julii. 2012), Non so restare e non so andare via (LuoghInteriori, 2013), Elogio dell’imperfezione (LuoghInteriori, 2014), La geometria perfetta dei solstizi (Ibiskos-Ulivieri, 2014), Le fragili imperfette geometrie (Leonida, 2014), Tu la farfalla variopinta ed io… (Tapirulan, 2015), Candele nel vento (Sena Nova, 2015), La perfettaarmonia degli indugi (Helicon, 2016), L’intesa è un tessuto che smaglia (Golden Press, 2017), Spesso il mal di vivere ho incontrato (Leonida, 2018); di narrativa: i racconti Cose di donne (2008) e il romanzo Al tempo delle lucciole (2012).

***

 

GLI ERRORI ANTOLOGICI NEI POLIZIESCHI

ERRORI ANTOLOGICI NEI POLIZIESCHI

 

Nell’Omnibus Mondadori del maggio 1965, “I magnifici sette del giallo”, in 1215 pagine sono presentate in sostanza sette opere anni ’50 di sei autori, in quanto il settimo, William Irish, è Cornell Woolrich sotto pseudonimo.
Ma ci preme soprattutto segnalare qualche pecca qua e là, ad esempio in “Appuntamenti in nero” appunto di Woolrich, a pagina 42 a una serata di gala Esther “Stava consegnando al maggiordomo la pelliccia di martora”, ma poi, una pagina dopo: “Il maggiordomo si era avvicinato per prendere la pelliccia”. E quante ne indossava?

In “E’ un reato, Dottor Fell!” di John Dickson Carr, Mark nel giro di una ventina di pagine, 356 e 378, si ripete: “(…) mai come in quel momento gli era apparsa così desiderabile.” E: “(…) non gli era mai apparsa più bella e desiderabile”.

Frank Cane, a pag. 653 del suo “Il cancro della metropoli” dà per morto anzitempo lo sventurato poliziotto Hurley, che soltanto a pag. 678: “Hanno telefonato dall’ospedale, per avvertire che l’agente Hurley è morto dieci minuti fa”.

Per “Colpo a freddo” di James Hadley Chase dobbiamo coinvolgere anche la traduttrice, Ida Omboni, che, oltre a preferire sempre ‘apersi’ per ‘aprii’, a pag. 958, a Venezia: “Contro il cielo violaceo, vedevo stagliarsi i quattro cavalli di bronzo che fanno la sentinella al tetto della basilica.” (?!)
E mezza pagina dopo, sempre in piazza San Marco: “I negri del campanile batterono la mezz’ora”. Si chiamano i Mori!!!

Altra invenzione dell’Omboni a pag. 975: “No” – sibilò lei, quasi con astio“. Abbiamo difficoltà a immaginare un No sibilato…

Infine William Irish (alias Cornell Woolrich) nel suo supernoir “Dinastia di morti” insiste a conteggiare le vittime del misterioso assassino in quattro, almeno da pagina 1142 in poi, quando invece sono già state evidentemente cinque, oltre allo ‘scemo del villaggio’, che forse s’è inguaiato da sé, ma con un certo contributo del ‘mostro’.

M. M.

***

 

Altre pecche di Mankell-Marsilio in “La quinta donna” e “Il cinese”

I DILEMMI DI WALLANDER

Nel suo bel tomo del 1996, “La quinta donna” (Marsilio, 1999, 560 pp. senza Indice!), Henning Mankell, “lo scrittore svedese più tradotto nel mondo”, dà prova per l’ennesima volta di non sapersi destreggiare coi tempi, i luoghi e gli accadimenti della sua stessa trama.
Invece sa benissimo come si chiama il protagonista e vuole inculcarlo bene nella testa del lettore: il cognome Wallander, trascurando le frequenze minori, compare 6 volte in 85 pagine, 7 in 68, 8 in 36, 9 in 16, 10 in 15, 11 in 7, e persino 12 in due (pp. 262 e 356): un autentico beniamino !

Ma veniamo agli errori gravi. Tra le pagine 21 e 28 passano incredibilmente meno di venti minuti tra l’ultima poesia scritta da una 78enne vittima, il suo farsi attrarre dal carnefice, cadere in trappola e morirvi: “Erano appena passate le undici di sera quando finalmente riuscì a portare a termine la poesia.” – “Tento’ ancora una volta di uscire dal dolore. Poi tutto finì. Erano le undici e venti, la notte del 21 settembre 1994.” … Alle pagine 364 e 461 atroce contraddizione: “… è rimasto trafitto su quelle canne di bambù molte ore prima di morire”. “I medici legali sono riusciti a stabilire che è morto nella tarda notte del 21 settembre”. Cioè in pratica il 22.

Gli stessi che a pagina 149 “Hanno dei risultati preliminari. Il problema è che hanno difficoltà a capire cosa vogliamo sapere esattamente.” Ma come è possibile?! Malasanità a posteriori anche in Svezia?

Un diario a fisarmonica tra le pp. 127 e 131: “La prima annotazione era stata fatta nel novembre del 1960. L’ultima a luglio del 1961.” Ma poi: “Il diario copriva alcuni anni della vita di una persona”. C’era parso solo nove mesi circa.

Stesso diario enigmatico alle pp. 130, 132, 133: “La prima annotazione era stata fatta il 20 novembre 1960.” “A giugno del 1960, parte in treno e lascia la Svezia.” “Il 12 giugno arriva a Bruxelles” “Descrive questo (…) più avanti nel diario, il 20 novembre 1960.” Correggere le date!

A pag. 173 “W. incominciava ad avere freddo”. Ma poi, a pag. 175: “W. incominciava ad avere freddo”. Che freddo in Svezia!

A pag. 203 “I corvi avevano smesso di volare rumorosamente (sic) intorno al punto dove era rimasto infilzato sulle canne di bambù”. Peccato che alle pp. 74, 76, 77 si trattasse di ‘cornacchie’, come ribadito peraltro a pag. 456, prima riga.

A pag. 207 “Anche se se lo era aspettato, W. rimase sorpreso”.

A pag. 291 “W. si rese conto di ricordare il caso. Erano state fatte molte ipotesi.” Ma neanche mezza pagina dopo: “Ricordo di aver letto molti articoli sul caso. Sono state fatte delle ipotesi?”.

A pag. 327: “Alla luce della cenere osservò la sua mano. Era calma”. Magari ‘brace ardente’?

A pag. 435 “W. era certo di avere avuto una conferma, anche se non sapeva esattamente di cosa”. Andiamo bene!

A pag. 471 “La donna si presentò e li fece accomodare nel salotto”. Ma se l’avevano già incontrata a pag. 434: “L’incontro con la madre di Katarina Taxell non diede alcun risultato”.

A pag. 473 la stessa continua a dimostrarsi un po’ confusa: “Sapevi che maltrattava e picchiava Katarina?” Otto righe dopo: “Vuoi dire che la picchiava?”.

Strani treni pleonastici a pag. 496: “Lavoravate su un treno che faceva la spola tra Malmò e Stoccolma e viceversa”.

Concludiamo con un interrogativo per il traduttore Giorgio Puleo, vent’anni dopo: ma lei proprio non si accorse di tutte queste ‘chicche’? E nessun altro in Marsilio aveva il potere di correggerle?

@@@

MANKELL SENZA WALLANDER
SBAGLIA UN PO’ MENO

 

Nel suo ‘miglior thriller’ (secondo lo Svenska Dagbladet), “Il cinese” (Marsilio, 2009, 590 pp. senza Indice!), gli errori sono meno frequenti del solito, ma non mancano certo:

a pagina 21 un malcapitato testimone di una strage raccapricciante prende visione solo di due vittime sulle 19 totali di un villaggio sperduto nell’inverno svedese: “Sul pavimento della cucina c’era il corpo di una donna anziana. La testa era quasi staccata all’altezza della gola. Di fianco a lei c’era il cadavere di un cane tagliato in due. Nell’ingresso (…) intravide un uomo disteso sul pavimento del soggiorno. Il vecchio era nudo. La schiena coperta di sangue.” Ma a pag. 29, quando la polizia referta l’eccidio elencando i cadaveri casa per casa, alla Casa numero 3 han trovato: “Donna sul pavimento della cucina. Spina dorsale spezzata in più parti. Cane di razza incerta, mutilato, al suo fianco”. E il marito che ulteriore fine ha fatto ?

Banale incongruenza anagrafica tra le pp. 91 e 93: “August aveva novantasei anni, (…) era nato nel dicembre del 1910.” Ma l’azione si svolge a gennaio 2006, quindi ne aveva ancora soltanto 95.

Alle pp. 133-134 un giornalista dà prova di sapere di certi quaderni e lettere di cui, a quel punto, solo l’Autore, la protagonista e il lettore sono a conoscenza.

A pag. 220 si cambia secolo: “Una sera dell’autunno del 1868.” A pag. 225: “poco prima di Natale.” A pag. 232: “… ancora per molti mesi.” Ma poi, a pag. 233: “Una sera dell’autunno del 1868 …” Di nuovo?! Si sarà trattato del ’69, supponiamo.

Curiosamente la mezza pagina finale di pag. 140 viene ripetuta pari pari a pag. 165, quando la narrazione riprende a trattare le vicende di quel personaggio: grazie per l’ennesimo ‘riepilogo’!

A pag. 331 la famiglia Roslin è finalmente quasi completamente riunita per il compleanno del padre: “Le gemelle sarebbero rimaste a dormire da loro.” Ma due righe dopo, a pag. 332, i genitori sono “Rimasti soli” e a pag. 333, il mattino dopo: “Telefonò a Siv e a Louise”. Ma non erano rimaste a dormire da loro?!

A pag. 538 incontriamo ancora una squisitezza di Mankell: “Rispose una donna con un forte accento”. Ma questa dice soltanto ‘Eden’ ?!?

M. M.

***

Giochi di parole: Marco Morello colpisce anche a Ferragosto!

RISALENDO IL TEMPO

@@@

BIANCANEVE E I SETTER NANI

I MAGNIFICI SETTER

IL RITORNO DEI MAGNIFICI SETTER

GIOVENALE GIOVANILE

AMSTERDAM, POI ROTTERDAM-DAMASCO

IRRORASTI ARROSTI?

MICHELLE OVERCOME!

FARINATA DEGLI UCECI

POIROT LUNAIRE

CORTISONE CERTOSINO

‘STI OTTIMI OTTIMISTI…

SALA MEDICI, MA LA SEDICI?

LENTISCO E MENTISCO

MAESTRANZA ? MA E’ STRONZA!

“GIOCASTA?” “PER NIENTE!”

PALESA MAESTA’

COME DIVENTARONO HANSEL E GRETEL NELLA STIA? POLLICINICI…

TRASPORTAVA I FRESCHI IN PALESTINA: VANGELO

APICULTORE VINAIO: NANDO BOTTI

IL SECONDO PERIODO DI MIRO’: RIMIRO’

LE CARRE’ IN DIFFICOLTA’: LA TALPA NELLA PALTA

“L’UOMO CHE VOLLE FARSI IN TRE”

NELLA PALLANUOTO FINISCONO TUTTI NEL POZZETTO, MAI NESSUNO NEL PONZONI

DISCENTI DISCINTI

L’ERASMUS ERA SMUSSATO

RINOMANZA IN MINORANZA

TOUR DE FRANCE O FOUR DE TRANCE?

“AUTOFAGOCITAZIONE”: E’ LIBARE DI SE’ DESIDERABILE

SERVE A QUALCOSA UN SERPENTE A SUONARGLI? SE SENTE SI SPOSTA!

ECCEPIREI O ECCEPIRENEI?

MELAGRANO MENAGRAMO

E’ LA MINI MINIMALE

COME FANNO A GAREGGIARE IN ACQUE LIBERE IN KOREA?!

IL GIAPPONE SI FRAPPONE

DOV’E’ MARADONA? DA RAMONA!

GALINA PRIVALOVA

INNESCO’ IONESCO’

GIUNGLA IN ALTURA: SUNGLA

A NOTTE FONDA TARZAN CHIAMA JANE

MESSAGGIO ERODE > PILATO: ERO DEPILATO

ORANO A ORANO? ORA NO!

A PIGALLE SON TUTTI MAIALI

MAIALI MARGINALI: PORCI DEI LIMITI

SE SON COSCE SCOSCERANNO…

M. M.

***

“IL CERVELLO DI KENNEDY”: a Mankell non rende giustizia nemmeno Mondadori

NEPPURE MONDADORI CORRESSE MANKELL

Nel suo thriller senza Wallander del 2005, “Il cervello di Kennedy” (Mondadori, 2007, pp. 330), come già nei molti tomi Marsilio manca l’Indice, e ai numerosissimi hotel utilizzati dalla protagonista manca sempre l’accento circonflesso sulla o.
Ma i problemi più grossi l’Autore li ha come al solito con le date e con i luoghi:

tra le pagine 12 e 13 Louise “aveva solo sedici anni. Era l’inizio dell’inverno del 1967.” Ma a pagina 16: “… nell’autunno del 2004 (…) Louise Cantor ha cinquantaquattro anni.” E a pagina 40: “Nel 1950 (…) Louise era nata nell’autunno di quell’anno.” Insomma, ne ha o 53 o 54.

Le stagioni in Svezia non corrispondono alle nostre, lo sappiamo, infatti il succitato autunno del 2004, a pagina 25 si precisa come ‘venerdì 17 settembre’.

Alle pp. 43 e 66 nel centro-nord svedese troviamo degli apocrifi ‘boschi finnici’ e/o ‘finlandesi’ (?)

A pag. 49 si legge forse l’imprecisione più deleteria: “Nel novembre 1963, circa a mezzogiorno ora locale, il presidente JFK veniva colpito mentre sfilava in corteo per le strade di Dallas.” Ma di che giorno?! Mankell lo sottace.

Genitori ciechi o sbadati a pag. 53: “Aveva avuto molte malattie infantili, come il morbillo, senza che noi ce ne rendessimo conto.” (?!) Forse grazie al clima svedese non si formano gli esantemi.

A pag. 29 la provincia storica di Hàrjedalen viene collocata a 80 chilometri da Stoccolma, e invece si trova mediamente a 240, e in particolare la cittadina di Lung a circa 300!

A pag. 80 la traduttrice Barbara Fagnoni in un paio di righe inverte gli ausiliari: “Louise sapeva che Aron non sarebbe mai potuto resistere a lungo in un hotel (sic). Aveva smesso di piovere”.

A pag. 168 Louise ha preso stanza a Maputo, in Mozambico, ma si vede che mentalmente non l’ha ancora introiettato e lo confonde col Sudafrica.

Subito dopo viene fermata da un locale che “Parlava inglese con accento portoghese, ma si faceva capire bene.” Ma se l’ha solo chiamata due volte per nome e cognome!

A pag. 193 probabilmente c’è un ‘non’ di troppo, quando la prostituta Lucinda, alias Julieta per un solo cliente, terminata la serata veniva accompagnata a casa “e non potevo smettere di essere Julieta”.

Infine, a pag. 283 ci s’imbatte in una sorprendente area di rifornimento “lungo la nuova autostrada del Peloponneso in direzione di Argo”: “Si fermò in un’area di servizio dove c’era anche una pompa di benzina.” Neanche a farlo apposta!

M. M.

***

 

In “MARIE LA STRABICA” Adelphi maltratta SIMENON

ADELPHI TRADISCE SIMENON

Nel volume numero 697 della Biblioteca, “Marie la strabica” (maggio 2019, 190 pp.), per la traduzione di Laura Frausin Guarino, Adelphi non rende un buon servizio allo scrittore belga naturalizzato francese e poi svizzero, ma nell’occasione (agosto 1951) trapiantato in America: sono dettagli banali, forse, ma per una casa editrice che si picca di stare pubblicando l’opera omnia di Simenon fin dal 1985, è quanto meno una caduta di stile.

A pagina 38 “Marie (…) faceva lo gnorri.” Gnorri è anche femminile!

Ibidem, poche righe dopo, Adelphi s’inventa un Perchè con l’accento grave, che neanche il correttore automatico ti consentirebbe.

A pag. 45, poi, si dimentica che il verbo ‘sobbarcarsi’ richiede la preposizione a a seguire.

A pag. 49, nel capitolo intitolato “22 agosto 1922”, si legge alla terza riga: “il dramma del ‘22”, ma si tratta del giorno, non dell’anno, come abbiamo verificato sull’originale! Oltre tutto la vicenda si sta ancora svolgendo nel  ’22.

A pag. 50 ci resta un dubbio: “Cosa le ha preso?”. Secondo noi è più espressivo “Cosa le è preso?”.

A pag. 104 la traduttrice si inventa “tutto un trapestio di passi”, ma il vocabolo non esiste: esiste tramestio, oppure trepestio, ma è termine toscaneggiante e significa già “rumore confuso di passi”.

Leggera pesantezza all’inizio di pag. 109: “La prima volta in cui Sylvie aveva rivisto la Marie era stato nella primavera del 1945”. Sarebbe sufficiente ‘che’, e magari la concordanza tra ‘volta’ e ‘stata’.

M. M.

***

 

“SENZA INDICAZIONE DI TEMPO”: i versi di Angela Suppo

“Senza indicazione di tempo” di Angela Suppo
(Edizioni La Vita Felice, 2019)

 

LA VOCE DI ANGELA

Angela Suppo è nata e vive a Torino. Laureata in filosofia, si è dedicata all’insegnamento ed ha svolto per 22 anni il ruolo di preside nei licei. Collabora con la rivista “Amado mio” e partecipa al gruppo di letture poetiche “Tempo di Parole” presso il Circolo dei LettorI di Torino.
Questa è la sua prima raccolta ed il titolo lo indica espressamente. “Senza indicazioni di tempo” ovvero senza pressioni, necessità editoriale, senza egotismo autoreferenziale, senza appartenenze, ma per il puro piacere del canto, della parola. Insomma una raccolta libera di “andare e venire tra i toni del linguaggio e le esperienze della vita con una grande sapienza, con una orchestrazione attenta, con la capacità di ascoltare i battiti minimi del cuore”.
Così ha scritto Giuseppe Conte che ha firmato la prefazione di questo libro. Il cuore del canzoniere è il tempo: quello naturale delle stagioni, quello della vita, altre volte è quello metafisico ed esistenziale dell’intima soggettività. Perché il tempo senza di noi è nulla: così conta lo sguardo poetico che attraversa l’esperienza, che coglie nei dettagli apparentemente inappariscenti l’essenziale che si nasconde; importa lo sguardo che sa essere ironico, che sa stupirsi, sorprendersi dinnanzi alle manifestazione della vita. Come direbbe Umberto Fiori è la voce del poeta che dà il tono giusto, che coglie il senso delle cose senza forzare e con un fischio amorevole le richiama a sé. Angela Suppo assume così una prospettiva soggettiva lirica che tuttavia, come ha rilevato ancora Giuseppe Conte, “non fa mai sopravanzare le ragioni esteriore dell’io”.
La poesia di Suppo non è poesia autoreferenziale benché personale, non è mai poesia artificiosa benché misurata, precisa; non è mai poesia retoricamente intimista benché emotivamente ricca. La poesia di Angela Suppo, che testimonia comunque di letture solide e di riferimenti, è esperienza poetica dell’esistenza, sguardo sincero, leggero quanto sorprendente. Ed i temi specifici sono molteplici, come è giusto che sia per una poesia che si fa sguardo, voce. Così, ad esempio c’è spazio per piccoli incontri, per ricordi d’amore, per meditazioni più vaste, per la contemporaneità, per una critica dei social media, per una serie di ritratti ironici di certi atteggiamenti dei “poeti d’oggi”.
Va sottolineata la bravura della Suppo nel mescolare momenti in cui il linguaggio usa toni più “alti” come quando la sua poesia si fa preghiera (come nella sezione “Dialoghi” in cui troviamo in esergo una citazione di David Maria Turoldo), ad altri in cui i registri sono più colloquiali; oppure quando domina la pensosità melanconica alternata con l’ironico sorriso; oppure ancora quando la metafora prende il suo prepotente spazio e quando invece è il discorso diretto, colloquiale magari fatto di scatti e immagini concrete, ad indicare la soluzione del verso. Che è prevalentemente breve, sintetico, efficace per l’uso attento delle figure poetiche, del ritmo, delle sospensioni accelerate.
Un libro quindi che comunica emozioni ed è ricco di suggestioni, una raccolta che si legge d’un fiato e che si rilegge con piacere saltellando tra le poesia, perché ogni volta sanno sorprendere con un guizzo, un’immagine, un pensiero che ci era sfuggito.
E questa è una delle qualità più belle della poesia di Suppo: permetterci di andare a ripescare, con la volontà creativa della parole, ciò che talvolta resta fuori dal discorso, dall’orizzonte dell’apparenza e portarlo sul piano inclinato della comprensione, facendo sentire la propria voce. Che è fatta di passione, desiderio di emozioni autentiche, vere perché vissute.
Stefano Vitale

@@@

Le rane fornicatrici
della notti di primavera
annunciano la loro stagione.

Anche per noi:
inteneriti ascoltiamo,
nel quieto delle coperte,
uniti dal nostro autunno.

***

Anziani

Sulla panchina
i vecchi stupiscono
del mondo
e di essere vivi.

Sulla panchina
non si stancano di osservare
le nuvole
e le nuvole gli fanno compagnia.

Insieme come ragazzi
ridono di nulla,
per non pensare.

Il pensiero che rode è sotto,
come il baco della mela,
la canottiera nascosta
per pudore,
la grinza della pelle
che ieri con c’era.

***

Montegrazie

La vista del ranocchio
mi rallegra:
zampa lunga,
gola palpitante.

Mi osserva, verde,
aspetta che mi muova.
Aspetto anch’io:
lo tengo con lo sguardo.

***

Ex

Come amante sei stato
il solito pretesto sbagliato,
per dire che non va.

Un uomo scelto a caso,
forse desiderato
per sfida e farsi male.

Come amente
non certo dei migliori,
avaro di fiori

e di parole,
prodigo solo di gambe
sotto i tavoli.

***

Web

Vertigine mi assedia su tube:
troppo di tutto.

Mi sgomenta l’eccesso di offerta
che dilata distratti desideri:
minuti seriali e calcolati,
ammiccano per me, preordinati
libidini che assediano fugaci.

Nel vortice evocato ora mi perdo:
smarrito mi rifugio nella fuga,
annegare non voglio in questo mare.

***

Reading

Si scrive quasi tutto.

Qualcosa, se non tutto,
qualcuno leggerà.

La voce sapiente che si alza,
o sussurra
– lasciando fuori i sordi,
che si voltano di lì,
o di là,
nell’etere inseguendo la poesia –
ti tocca, se vuole e se tu vuoi,
anche fa invidia.

Ma quello che ti sfugge,
non puoi dire,
o non sai,
quello è davvero un infinito.

***

Sempre Ecclesiaste

Svanitas svanitatum,
sbuffo di vento,
riposo.

Niente di ferma.
Niente va.

Il tempo per ogni cosa,
il tempo per niente.

***

Ho messo la tormentina.
Non fa paura il vento:
mi porti dove voglio,
o dove vuole andare,
me la faccio piacere.
Non vado di bolina.

@@@

Note sull’Autrice
Angela Suppo è nata e vive a Torino. Laureata in filosofia, si è dedicata all’insegnamento ed ha svolto per 22 anni il ruolo di preside nei licei. Collabora con la rivista “Amado mio” e partecipa al gruppo di letture poetiche “Tempo di Parole presso il Circolo dei Lettori” di Torino. “Senza indicazioni di tempo” è il suo primo libro pubblicato da “la Vita felice” (2019) ed è prefato da Giuseppe Conte.

***