Pagina 14

PIER FRANCO QUAGLIENI e il suo “La passione per la libertà. Ricordi e riflessioni”

“La passione per la libertà. Ricordi e riflessioni” di Pier Franco Quaglieni
(Buendia Books, 2021)

….“Il libro, con il rigore storico e la chiarezza che sono propri di Pier Franco Quaglieni, ci ricorda alcune figure della storia italiana recente: tra gli altri, Alfredo Frassati, Federico Chabod, Guido Ceronetti, Philippe Daverio, Vittorio Mathieu, Ottavio Missoni, Massimo Mila, Piero Ostellino, Giampaolo Pansa, ma affronta anche temi controversi della storia italiana, aiutandoci a liberarci dalle semplificazioni ideologiche manichee, da certi nuovi revisionismi che stanno emergendo e che soffocano la ricerca storica. Intende affermare il diritto alla piena libertà di opinione ai sensi dell’articolo 21 della Costituzione, che non appare oggi così scontato. Le vulgate vecchie e nuove, figlie di un’ignoranza generalizzata, sono sempre in agguato.
…..La passione per la libertà, che riecheggia un titolo pannunziano su Tocqueville, è un invito al rispetto di tutte le idee, uno dei cardini della civiltà liberale, oggi da troppi calpestata in nome di fanatismi politici che pensavamo appannaggio di un passato sepolto. Si aggiungono pagine autobiografiche che ripercorrono la storia liberale della famiglia dell’autore che contribuiscono a far conoscere da vicino la sua storia”
.

@@@

…..Non è facile parlare dell’ultimo lavoro del professor Pier Franco Quaglieni, La passione per la libertà, edito da Buendia Books con il coraggio richiesto ad una giovane casa editrice. Non è facile perchè il professor Quaglieni è uno storico di grande cultura e per il sottoscritto sarebbe non corretto contestare alcuni dei suoi ragionamenti con i quali non mi trovo in pieno accordo.

…..Non c’è dubbio però che il professor Quaglieni sia un uomo libero e fortemente liberale e come tale non ha alcun timore di esprimere in maniera chiara e senza fronzoli le sue convinzioni, corroborate dalla sua cultura e dalla sua storia di studioso e protagonista della vita politico/culturale torinese ed italiana.

…..In realtà il volume è di facile lettura, perchè si tratta di riflessioni concentrate in brevi capitoli su personaggi ed eventi della storia italiana. Il professor Quaglieni, che è fondatore e presidente del Centro Pannunzio, ci racoonta il so pensiero su personaggi come Alfredo Frassati, Philippe Daverio, Ottavio Missoni, Massimo Mila, Giampalo Pansa, Guido Ceronetti e molti altri. Con quasi tutti ha avuto a che fare direttamente o ha fatto percorsi insieme. Su tutti le sue consideazioni sono nette, pulite, senza freni. Ne racconta il buono e non nasconde gli errori. Spesso se la prende con chi ha espresso giudizi con i quali non concorda nei confronti dei personaggi in questione. Allo stesso modo dà merito a chi invece ne ha parlato in maniera aderente al suo pensiero, magari prima di lui.

…..Allo stesso modo Quaglieni ricostruice alcuni eventi della storia d’Italia, dalla lotta armata alle foibe, parla di fascismo e comunismo (lui da sempre antifascista e anticomunista), di Risorgimento e disertori, di aborto e Salone del Libro. Non sono evidentemente lezioni di storia, ma riflessioni personali, considerazioni, ricordi, non raramente accuse e sassolini tolti dalle scarpe.

…..E’ questo un libro da leggere senza preconcetti, con la mente libera. Permette di conoscere anfratti di storia da punti di vista a cui magari non avevamo mai pensato. Ripeto in chiusura che non sempre mi trovo in accordo col pensiero del professor Quaglieni, ma non c’è dubbio alcuno che sia un pensiero libero e liberale, che ha piena dignità di essere espresso e ragionato.

…..La splendida copertina, è evidente, è opera di Ugo Nespolo.

Gabriele Farina


@@@

…..Note sull’Autore
…..Pier Franco Quaglieni, giovanissimo, è stato, con Arrigo Olivetti e Mario Soldati, tra i fondatori del Centro “Pannunzio”. Giornalista, docente e saggista di Storia contemporanea, è autore di molti saggi storici. Appartenente ad una famiglia di tradizioni militari e diplomatiche, è laureato in Scienze Storiche.
…..È stato Vice Presidente della International Federation of Free Culture di Londra e Presidente Nazionale della F.I.D. Federazione Italiana Docenti. È stato insignito dal Presidente della Repubblica del Cavalierato di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica, massima onorificenza dello Stato. È decorato della Medaglia d’oro di I classe di Benemerito della scuola, della cultura e dell’arte. E’ Presidente dei Premi “Mario Pannunzio” e “Mario Soldati” e presiede la giuria del premio di Alta Gastronomia “Mario Soldati”. E’ stato per molti anni Vice Presidente del Consiglio Italiano del Movimento Europeo.
…..Da citare sono i suoi libri su Pannunzio, Cavour, “Figure dell’Italia Civile (2017), “Grand’Italia (2018), “Mario Soldati. La gioia di vivere” (2019).
…..Ha vinto molti premi tra cui il “Voltaire”, il “Tocqueville”, il “Venezia”, il “Cavour Italia”, il “Prezzolini”, il “Malraux”, il “Diderot”.

***

 

Nella biografia ristampata “MODIGLIANI”, Corrado Augias ed Einaudi cambiano le foto

AUGIAS ED EINAUDI CAMBIANO FOTO

…..Venuti casualmente in possesso di un’altra ristampa della biografia del ’98 “Modigliani” (già Oscar Mondadori Bestsellers, 2006; e ora Super ET Einaudi, 2020), ci siamo accorti che le 31 fotografie fuori testo in bianco e nero si sono ridotte a 26, ma con cambiamenti e rimaneggiamenti e sostituzioni e soppressioni degni di nota.

– La prima foto, con la stessa didascalia (sic) dedicata ai Fossi di Livorno, dove erano ritratte delle chiatte e un ponte, è diventata uno scorcio senza imbarcazioni, un altro ponte e una chiesa.

– La seconda, relativa alla casa della famiglia Modigliani in via Roma 38, a Livorno, risulta rovesciata (probabilmente correggendo una svista, ma non ne siamo certi…)…

– Due ritratti dei genitori sono stati sostituiti da una foto a tutta pagina dei coniugi in attesa di Modì.

– Dedo in braccio alla bambinaia, da foto piccola, ha conquistato l’intera pagina, così come la foto di gruppo in compagnia del pittore Giovanni Fattori.

– La foto su due pagine del boulevard Raspail visto da boulevard Montparnasse è stata sostituita da un’inquadratura abbastanza diversa e in altra stagione (estate invece che inverno), pur mantenendo la stessa didascalia!

– “Le violon d’Ingres” di Man Ray (il celebre nudo dorsale di Kiki de Montparnasse a mo’ di strumento musicale), da formato minuscolo diventa una pagina intera; ma viene misteriosamente abolito/censurato il notevole nudo frontale della stessa modella, sempre fotografata da Man Ray.


– D
a minuscola a tutta pagina diventa anche la coppia Zborowski – Soutine.

– Un’altra foto di Brancusi cambia scatto e dimensione, ma non didascalia, come anche quelle di Ossip Zadkine e di Foujita; come pure i ritratti di Beatrice Hastings e di Jeanne Hébuterne.

– Del sottotetto finestrato dove Modì abitò a Parigi viene proposta una foto ravvicinata, che ritrae le condizioni generali del fabbricato decisamente migliorate.

– Il gruppo in Costa Azzurra del ’18 guadagna la pagina intera.

– La fototessera dell’autunno del ’19 scompare, sostituita dalla figura a mezzo busto forse più celebre dell’artista, scattata a Nizza nel ’18.

– Le due foto della tomba vista lateralmente e di fronte, sono state sostituite da una a pagina intera di tutta la lapide, con le scritte rinfrescate e più leggibili.

– Anche il piccolo ritratto del collezionista americano Albert Barnes è diventato uno scatto a figura intera, ma con la stessa didascalia.

– Infine, la foto della commemorazione dell’8 luglio 1984, tenuta dal rabbino di Livorno, in occasione del centenario della nascita, è scomparsa nell’edizione Einaudi per il centenario della morte.

…..M. M.

@@@

IMMAGINI:
– Copyright by Man Ray, SIAE 1999
– Copyright Man Ray Trust, by SIAE 2020 / foto CNAC / MNAM / RMN-
Réunion des Musée Nationaux / distr. Alinari.

***

Tornano i “macchinalmente” di Simenon ne “IL DOTTOR BERGELON”

SIMENON ALLA FIERA DELL’INVOLONTARIO

…..Dobbiamo apprezzare ancora una volta la sagacia di una traduttrice del grande belga, nell’occasione Laura Frausin Guarino, che di fronte a una quindicina di ‘machinalement’ riesce a evitare di tradurlo coll’irricevibile ‘macchinalmente’, bensì nei modi che andiamo ad elencare (tutto questo ne “Il dottor Bergelon” del 1939 > ’41, ora Adelphi, feb. 2022, 195 pp.):

– Istintivamente (2 volte)
– Con un movimento automatico
– Distrattamente (3 volte)
– Meccanicamente (2 volte)
– Con un gesto meccanico
– Non fu consapevole
– Automaticamente (2 volte)
– Con uno scatto della testa che sembrava un tic
– Senza che se ne rendesse conto
– Involontariamente
– Con un gesto automatico.

…..Oltre al solito ‘tic’ simenoniano del fare agire i personaggi involontariamente, segnaliamo una ripetizione a pagina 116 di una caratteristica già descritta a pagina 92: ma si tratta di due pettegole diverse: “la signora Pholien, la lingua più velenosa del quartiere” e “la signora Jonas, la lingua più velenosa della parrocchia di Saint-Nicolas”.

…..Inoltre alle pagine 148, 149 e 150 vengono descritte tre giovani appartenenti all’Esercito della Salvezza di Anversa: “Una giovane donna”; “Le tre giovani (…) si stringevano l’una all’altra come fanno le ragazze quando devono raccontarsi dei segreti”; “Le tre giovani donne”. Poi però viene rivelato che “Due di loro non avevano più di trent’anni, mentre l’altra (…) era sopra la quarantina”.

…..Lo stesso protagonista ne ha pochi più di trenta, ma sua moglie Germaine, sua coetanea, a pag. 90 “non si metteva mai in costume per non far vedere le varici”.  Così giovane ?

…..Infine, alle pp. 173 e 175, strano orologio sulla facciata della Gare du Nord: “le lancette avanzavano a scatti di un minuto”. Probabilmente solo quella dei minuti, appunto! (nel primo caso la traduttrice volge direttamente dall’originale, mentre in seguito l’Autore parla solo del progredire dell’orologio).

…..M. M.

***

 

“LE CAMPANE”: i versi di SILVIA BRE

 “Le campane” di Silvia Bre
(Einaudi, Torino 2022)

…..“Nella vita – dice una poesia di questa raccolta – siamo attirati da distanze che ci chiamano, che non vediamo e non conosciamo, come da un suono di campane lontane. È un suono remoto, misterioso, un battito originario, nei cui rintocchi la parola poetica nasce e ritorna, ogni volta, per dissolversi. Nelle campane – nella poesia – Silvia Bre cerca di cogliere ritmi che scorrono sotterranei alla vita ma che della vita, non solo individuale, sono la linfa nascosta. A volte è necessario un salto mortale, della percezione e della grammatica. Ma piú spesso questa lingua poetica si affina per concentrazione, per elisione, per cancellazione di tutto ciò che è superfluo, nella tensione verso l’origine delle cose, nell’attenzione per i nessi che le legano, per l’attimo di senso quando si dilata e sembra eterno. Le campane non possono non avere anche un aspetto mortuario, commemorativo. E infatti, verso la fine della raccolta, le note assumono un tono quasi cimiteriale e il lessico si infoltisce di «polvere», di «scheletri», di «tenebre». Come se la vibrazione delle campane precedesse e oltrepassasse il rintocco della vita, e rivelasse infine un mistero siderale, l’annuncio di una «lingua celeste dello sparire”.

…..Questo è quel che si legge sulla quarta di copertina a titolo di presentazione dell’ultimo libro di Silvia Bre.

…..Sara De Simone su “Il Manifesto” ha colto che «esistono poeti la cui forza espressiva è tanto grande da somigliare al silenzio». «Chi prova a definire il mistero lo perde, chi inchioda un senso al suono lo fraintende. Ogni poeta ce lo insegna: si ama la poesia se si accetta di non capirla fino in fondo».
Davide Toffoli su “Avampostopoesia” ha precisato che “Le campane di Silvia Bre sono forma e fonte di un suono che anticipa e sopravvive al lettore, di una musicalità ancestrale, o archetipica, che rimanda inevitabilmente all’assenza…. Quella della Bre è una rivoluzione necessaria che pone al centro l’ascolto e invita a restare sempre con l’orecchio teso verso le vibrazioni, la voce degli altri, dell’Altro. Operazione da consumarsi, in segretezza, anche con gli occhi”.

…..Non ci si aspetti dunque un libro di versi facili, accoglienti, cordiali. Il verso di Silvia Bre qui è aspro, teso, talvolta fuori giri, fuori ritmo per segnare lo spaesamento, il disorientamento esistenziale dell’uomo e della poesia stessa. E’ come se Silvia Bre ci prendesse per mano per accompagnarci in un bosco di rovi dove domina il silenzio, interrotto dai nostri lamenti per un taglio, una spina, un graffio sul viso o sulla mano.
Non c’è colloquialità formale, non c’è accomodamento emotivo: la poesia, come il nostro tempo presente, si ritrova nel vuoto e le resta il suono sommesso e dolente di campane quale metafora di una condizione umana che ha dovuto rinunciare al contatto diretto autentico con se stessa, con le cose e che è obbligata a rifugiarsi in una consapevole distanza.
Silvia Bre non rinuncia però alla parola, che è suono per eccellenza, per dire che la verità, tutte le verità sono tramontate, sprofondate nel buio. L’essenza di quel che resta è suono, voce distante, soffio di un segno senza tempo. Silvia Bre ci offre una sorta di metafisica della storia in versi tracciando un bilancio dolente dell’intera storia umana, ripiegata su se stessa.

La luce di qualche verità
qui è eclissi
gli sguardi le cantano il buio.
Anche la grammatica fa
il suo salto mortale
e non sbaglia e muove.
(pag.5)

…..La ricerca di Silvia Bre muove dall’origine. “Il ritmo innato vaga prima/della vita” (pag. 6) e la poesia, la cultura come immagine è “segno/ libero dalla storia nella roccia dove canta/ aria che canta a sé senza momento. / Il fuoco acceso fa silenzio” (pag. 6).

…..Siamo in una  preistoria acustica delle grotte di Chauvet e della parola che è silenzio che vibra:

Noi
ci industriamo, ma siamo senza voce
verso lei,
senza più armi
come le stelle contro il loro buio
in pace
dentro una differenza che uguaglia
la parte per il nulla.
(pag. 7)

…..Certamente il suono, le campane sono il tentativo di collegare la parte al tutto, di costruire un fragile ponte tra l’individuo e la storia: ma è davvero un filo sottile. Che forse solo la poesia riesce ancora ad intrecciare coi suoi fragili strumenti, con le sue immagini, con il suo incedere trascinato, zoppicante, ferito.

L’apparire di sparsi movimenti
del sole, delle strisce lunari

poi nella loro luce gli animali
tra foglie tutte nuove
disegni, come i gesti delle fate
e dei maghi

discendere da loro
in un destino

nel fumo
negli spazi
essere stati il futuro di qualcuno.
(pag. 9)

…..L’ultimo verso apre solo apparentemente un varco. Nel ricollegare il presente alla preistoria non c’è calore, c’è lo sgomento delle occasioni perdute, c’è il senso del disastro della storia: “E’ l’adesso è perenne/non si calma il suo tremito lungo/ che gela il pensiero” (pag. 10); “C’è una forza che tiene e ha un forza/ che tira avanti come un animale/…travolge tutto dalle sue radici/… come va via da te quello che dici” (pag., 11)

…..Se c’è una postura appropriata è forse ancora quella stralunata della parola, della poesia in particolare. “Così, e va fatto ancora, stare alla notte/ e cavarne un linguaggio/ orientarsi/ tra misure sconvolte, il bandolo/ sempre solo un gesto, l’atto più oscuro” (pag. 12) perché in fondo cerchiamo “l’intuizione dove chiudersi mentre ti folgora” (pag. 13). E si va avanti in questa direzione “ossimorica” delle vita e della storia: “creare un gorgo e poi esserne inclusa/ ma/ vale/ questa pena di girare/l’ingombro di me stessa, il consumarsi/ del sasso che si saluta a ogni urto dell’acqua (pag. 14).

…..Il rifugio è la chiusura su stessa, nella propria voce poetica sapendo che “forse non affiori in questo suono… com’è sola la vita…/la colpa/ è rimanere in me senza volere/ appesa a una corda vocale a rapire un’orma” (pag. 15). Bre ci dice che ormai la nostra essenza più autentica è dispersa, separata da noi stessi e non si può far altro che rendersi conto che “la diga sta per cedere/ e qualcuno dovrà infilarsi intero/ nel frammento” (pag. 16) nella speranza, ancora possibile, “Che venga a prendermi ogni luce / o anche un giro di vento, che plachi / il silenzio della comprensione assoluta” (pag. 17).
La solitudine è la corona della vita (cfr. pag. 18) e siamo costretti a vedere che “la riva è una fantasia, un fantasma/ che ci ha deposto al largo per farsi guardare/…il mare/ invade tutto il lago./ Ad avvistare la scena/ solo queste parole” (pag. 20). Siamo fuori dal quadro, siamo senza cornice e ci resta la voce, la parola, forse solo il suo eco.

…..La parola, la poesia è solo “un attimo di senso/ e l’attimo nel suono pare eterno” (pag. 23). E ancora “Non sono mai nessuno i poeti/nel vuoto dell’amore, dai vuoti di memoria/pugnalano in lingue il lontano. /Poi l’aurora” (pag., 24).

…..E’ davvero il caso di dire che anche per Silvia Bre si resta sempre altrove “sfigurati dalle sillabe, sfasciati, senza imparare mai” (25) e si insiste perché alla fine “specchiarsi in queste parole è il paradiso” (pag. 27). Il suo “altrove” non apre però ad una qualche prospettiva che sia ancorata ad una realtà da costruire, affrontare, che in qualche modo spinga a partecipare ad un processo nuovo. La parola è una “vertigine di spine” in cui si placa “l’istinto del pensiero” e il girare a vuoto del suono, che appunto ri-suona e si perde,
è la pace che Bre cerca.

…..“L’anima è il mondo come è/ che se io parlo suona”.
Così leggiamo in esergo della seconda parte.
Le campane non sono mai presenti come oggetti, ma sempre come eco, come suono, come immagine ed è per questo che la loro presenza-assenza si sovrappone a quella della parola, della poesia. Che progressivamente, nei testi della Bre, passa da una approccio più “razionale” ad uno sempre più allucinato e persino delirante, proponendo una forma ed una sostanza che potremmo definire barocca in quanto ricamo di suoni e immagini che si rincorrono in una melodia impervia, richiusa su stessa.

…..“Andare andare via sulle onde/ come dietro ad un’icona adorata/ da ere più vaste di questa” (pag. 32); e subito dopo “Lo spazio andò a trafiggersi nel suono. /Fu la lingua del buio, era la nebbia che /braccava il fiato/ si lasciò accordare, una guerriera, senza mai dirla. (pag., 33).
Silvia Bre è come se cercare di sottrarsi definitivamente al presente, che non ama, per rifugiarsi in una visione arcaicizzante, primordiale. La lingua del buio, il ritmo antico del nulla, l’opera che resta inconclusa a fissare l’eterno… tutte espressioni che ci portano indietro/lontano in un passato senza tempo che è l’eterno desiderato della poesia. Che appare tuttavia come “un mosaico di dolore”: questo è “il canto/ immenso della vita così sola/ a contemplare l’anima, il bianco un lampo interno” (pag. 38). Silvia Bre si svela e ci dice che “l’anima scura sfregia la lingua e sventola. /Nessun altare, solo un alto tifone benedice la mentre/scossa da cori di spighe, fende l’impossibile” (pag. 45).

…..Può apparire presuntuoso, ma la poesia di Bre si immerge nella sua stessa definizione di “poetica” il che la fa apparire autoreferenziale, ma certamente sofferta: “L’umano ha questo fuoco profumato di una lingua/che porta il non più in cui stare, è un vivo/raggirato dalla luce e la eclissa nell’ignoto di una frase”. (pag., 47. La poesia si fa anche prosa, un po’ come richiede il mainstream contemporaneo pur non abbandonando l’oscurità barocca del “giro” linguistico che la caratterizza.

…..La poesia di Silvia Bre ci dice della forza della luce come fonte e forma originari della vita e del movimento, ci dice però anche della labile consistenza delle nostre certezze, delle nostre illusioni, ci dice che l’esperienza del mondo è sostanzialmente una dinamica imperfetta di armonia/disarmonia e che il desiderio più vero resta quello della calma, della distanza che sfiora la morte.
Per questo la parola si fa, specie nei versi finali, talvolta esercizio di penitenza e la “luce della morte” non appare più come qualcosa di terribile, feroce, ma come un forma laica di inevitabile di riposo. Bre ci parla di una “lingua celeste dello sparire” (apg. 48), ci dice che “voleresti/ non fosse pre la calamita della voce” (pag. 49) e la poesia come la campana “Muore indifesa la mente solitaria/dice quello che non può si sciogliere/ nella schiuma dei cristalli/ ascende nel sale, brilla.” (Pag. 50) E il mondo è costellata da “Cimiteri di campane/ (pag. 51), così al poeta non resta che un esercizio di penitenza: “In questo sonno raccolgo la mia polvere…/ scendo sempre ancora/ nel quieto darsi a lei del mio pensare, /mentre dormo la vita ancora sogno/ la quiete che mi accerchia e sta sospesa” (pag. 53).

…..Siamo in tempi di guerra e la poesia come spesso accade sa anticipare la realtà, in una dolente preveggenza:

Tra gli eletti dal male a guarirlo
nella lingua che lo dice, la cura
del ramo spinato che urtato da un fiato
sibila e ti tiene sveglio e ti addormenta,
non sai quale madre detta la misura
nell’azzurra lacuna da vedere
se contro la luce della morte
una navata canta la sua carità per questa gleba.
Suonata a senso dalle campane
per timone le tenebre
mi ruota nello scheletro la nube di una luna,
questa infamia fedele di beata.

…..Silvia Bre è dunque immersa nel pieno dei temi della poesia novecentesca rivisitati con stile e modalità personali. La novità sta nella forma e nel tono, nel ritmo e nella costruzione, nella metafora che ferisce e lentamente svanisce.

…..Stefano Vitale

@@@

…..Note sull’Autrice
…..Silvia Bre è nata a Bergamo nel 1953. Vive da molti anni a Roma.
…..Da Einaudi ha pubblicato 
Le barricate misteriose (2001), Marmo (2007), La fine di quest’arte (2015) e Le campane (2022), nonché tre volumi di traduzioni da Emily Dickinson: Centoquattro poesie (2011), Uno zero piú ampio (2013), Questa parola fidata (2019).
…..E’ considerata una dei poeti più importanti della nostra scena letteraria.

***

“UNA PICCOLA QUESTIONE DI CUORE”: bravo Robecchi, ma troppe sviste

BRAVO ROBECCHI, MA QUANTI ERRORI!

…..Nel recentissimo nuovo atto della sua saga meneghina, “Una piccola questione di cuore” (Sellerio, feb. 2022, 370 pp.), Alessandro Robecchi tiene sempre alta la tensione poliziesca, ma come al solito non si rilegge, e nessuno lo fa per lui a Palermo: dobbiamo pensarci noi a Torino…

…..L’Autore sceglie di ambientare la vicenda qualche mese nel futuro, tra fine maggio e inizio luglio 2022, scommettendo che allora i suoi personaggi non saranno impediti da positività o mascherine; comunque la pandemia in corso viene citata a pag. 64 e per altre cinque volte viene definita ‘peste’.

– A pagina 41 si trova un quiproquò con l’accento, invece di qui pro quo.

– Tra pag. 19 e pag. 42 il primo qui pro quo temporale: tra due avvenimenti accaduti il 30 maggio e il 4 giugno Robecchi afferma che sono passati 4 giorni (?)

– Una centenaria di pag. 52 ha in effetti ‘solo’ 94 anni.

– (60): “c’è primavera dappertutto”: verso metà giugno ci sarà quasi estate!

– (75): “(…) prendono la A51 direzione nord, passano Cologno Monzese, poi piegano a destra sulla E64, sfiorano Cinisello Balsamo”. A sinistra!

– (119): “un the freddo” … O tè o thé.

– (132): “Anche lei” per “Anch’essa”, trattandosi di una Mercedes.

– (177): “anche lui” per “anch’esso”, trattandosi di un cuscino.

– (187): “(…) a Portofino, dove va in elicottero appena ha tempo” … Andava e aveva: ormai è morto!

– (247): “un vecchio bootleg di Dylan (…) del 2001”. Vecchio sarebbe degli anni ‘60/’70.

– (249/290/345): un gioiello indossato nel 1611 da Cristina di Francia viene dichiarato vecchio di cinquecento anni e a pag. 254 vecchio di cinque secoli (?)

– A pag. 252 il gioielliere Culleri confessa agli stessi due poliziotti la stessa cosa che gli ha già raccontato a pag. 150, ma nessuno, a parte il lettore, pare ricordarsene.

– (269) la chicca di Robecchi: “(…) si è svegliato come al solito col rumore che fa la curva del primo tram in via Farini” (?!)

– (308): Gezzi per Ghezzi.

– (311/360): gli abitanti di Milano sarebbero due milioni. Circa un milione e 400mila in realtà !

– (312): ‘scansito’ per ‘scansionato’ o ‘scannerizzato’.

– (339): ‘verso’ per ‘strofa’ (di tre versi).

– (342) preziosa sinestesia robecchiana: “l’eco della luce”.

– (366): “Veronica. E’ stata promossa, sa? Ha solo un debito, in latino”. Sospendiamo il giudizio!

…..M. M.

***

ENZO RESTAGNO: la monografia “CLAUDE DEBUSSY. Ovunque lontano dal mondo”

“Claude Debussy Ovunque lontano dal mondo” di Enzo Restagno
(Il Saggiatore, Milano, 2021)

…..Enzo Restagno ci regala un altro saggio del suo stile floreale di critico, saggista e fine storico della musica con questa poderosa, ma fluida e piacevole biografia artistica dedicata a Claude Debussy.

…..Enzo Restagno ha colto e valorizzato, sempre nel suo stile di scrittura affabilmente narrativo, la novità degli studi su Debussy: la pubblicazione da Gallimard, nel 2005, dell’imponente Correspondance (1872-1918). Si tratta di un corpus di oltre tremila lettere raccolte e commentate da Lesure e Denis Herlin, che hanno definito la mappa finora più completa del mondo del musicista francese, delle sue relazioni, dei passaggi chiave del suo percorso di artista e uomo.
A partire da questo materiale, finora noto se non in modo frammentario, Enzo Restagno ha scritto una monografia su Debussy che appare al tempo stesso comprensibile a un pubblico sprovvisto di strumenti analitici e attendibile sul piano scientifico. Il libro è costruito come un mosaico sulla base di testimonianze dirette che forniscono indicazioni preziose e che raccontano le storie che stanno dietro persino alle composizioni di Debussy.

…..L’interesse per il libro sta dunque nel fatto che Restagno, da grande affabulatore e meticoloso narratore e appassionato storico della musica, ricostruisce nei dettagli il mondo di Claude Debussy.
I fatti privati si intrecciano con la grande Storia, le vicende umane dell’uomo Debussy si collegano a quelle connesse con la composizione delle sue opere. Ne vien fuori un affresco dettagliato di un periodo della storia dell’Occidente che va da metà dell’ottocento ai primi vent’anni del novecento.
Il mondo di Debussy è quello delle grandi trasformazioni della cultura europea dei primi decenni del ’900, dove si moltiplicano a dismisura gli intrecci della musica con la letteratura, la pittura, la filosofia, i rivolgimenti sociali, e tutti questi ambiti si riflettono nelle tessere del mosaico di cui si compone il ritratto di questo musicista. E si comprende come Restagno ami questo mondo: forse egli stesso avrebbe preferito vivere in quegli anni tanta è la sua cura e il suo coinvolgimento descrittivo e analitico che ce lo fa sentire come presente ai fatti che racconta. Restagno cerca di superare la dicotomia tra ricerca puramente documentaria e analisi critica, tra scandaglio delle opere e comprensione del messaggio culturale, senza tralasciare gli aspetti mondani, gli amori, i dispetti, le piccole miserie quotidiane della commedia umana.

…..La fonte è quindi quella delle oltre tremila lettere della corrispondenza di Claude Debussy. Già l’aver costruito un libro organico e coerente organizzando i vari capitoli proprio a partire dalle lettere è una impresa degna di nota. Enzo Restagno, come dicevamo, non si sottrae alla materia scivolosa di una corrispondenza privata: è sempre un po’ come spiare nella vita altrui. Egli è quindi consapevole dei trabocchetti seminati in un percorso biografico punteggiato da relazioni clandestine, scandali coniugali, fughe amorose, ovvero da quanto di più idoneo ad alimentare derive aneddotiche peraltro rinforzate dal contesto della gioventù bohémienne della Parigi degli impressionisti e dello Chat Noir.

…..Benché sia un colore ed un mondo che Restagno ama profondamente, egli ha affrontato il rischio restando appunto ancorato all’epistolario. Ne vien fuori un ritratto di Debussy che svela le connessioni tra la sua vita e il suo mondo compositivo. Restagno lascia parlare il musicista e colma i vuoti e le zone grigie con informazioni documentate tratte dalle fonti più autorevoli della musicologia francese e con analisi critiche delle composizioni musicali.

…..Il saggio di Restagno prende infatti in esame una per una tutte le composizioni di Debussy, comprese quelle abbozzate, frammentarie e incompiute, che sono importanti nell’estetica di un compositore che apre alla modernità e che si incammina consapevolmente su strade nuove.

…..Restagno ci conduce tra “quegli incredibili grappoli di note che furono le opere di Debussy, della sua capacità di ascoltare «la Natura e l’Immaginazione» e di farle confluire nella sua musica”. Il libro si sofferma sulle opere (e citiamo, tra le pagine più interessanti, quelle dedicate a Images, ai Préludes, al Prélude de l’aprèsmidi d’un faune, a Pelléas et Mélisande) e ci racconta delle vicende che hanno portato alla loro nascita e costruzione oltre a spiegarne la portata musicale.

…..Claude Debussy visse in un momento storico complesso e difficile per molti aspetti, ma fu un’epoca molto creativa. Parigi era il crocevia di tutte le arti a cavallo fra Ottocento e Novecento e Debussy seppe recepire il messaggio della pittura di Monet, riprendere i versi di Baudelaire e Mallarmé per i suoi Poèmes, quelli di Verlaine nelle Fêtes galantes e Debussy era così curioso da cogliere il messaggio delle danze Giavanesi ascoltate all’Expo del 1890. Enzo Restagno sa cogliere, a sua volta, le correspondances che unirono la poesia del tempo alla musica.

…..Debussy fu ed è ancora oggi un grande innovatore. Ad esempio nella sua musica la nozione di “tempo” si rinnova. Non è più quella che si identifica con la narrazione di un’idea, con un processo regolato e necessario nel suo svolgimento. Qui il tempo si fa acqua, si snoda in una “pluralità di durate” (come ebbe a scrivere Ernesto Napolitano nel suo libro “Debussy, la bellezza e il Novecento, EDT).
Debussy si immerge nel pieno della modernità che ha valorizzato il tempo “intensivo” dell’attimo, la forza delle interruzioni, degli scarti improvvisi, dei flussi di coscienza imprevedibili, dei silenzi attoniti di sospensione che rompono gli schemi della dialettica oggettiva. Debussy rompe con la narrazione beethoveniana e si fa promotore di una idea multipla della forma musicale la cui essenza risiede nel suono che è accadimento, flusso, colore, energia che moltiplica il tempo superando la logica armonica deduttiva. Debussy cerca la “fisicità” e la bellezza del suono al di là del linguaggio logico discorsivo e ci offre una musica agile, imprevedibile, che non conosce “pesantezza”, ma pura libertà metrica.

…..Il saggio di Restagno coglie i debiti di Debussy verso altri compositori, a cominciare da Wagner, dal quale l’orecchio del giovane musicista trasse la prima vera e profonda traccia. Il mondo sonoro di Debussy, ci dice Restagno, traduce la sua capacità di «andare più lontano veramente, nella nostalgia e nella luce», come scrisse Mallarmé al musicista dopo aver ascoltato L’après-midi d’un faune.

…..«Volevo dare alla musica la libertà che essa con- tiene forse più di tutte le altre arti, poiché si allarga alle corrispondenze misteriose tra la Natura e l’Immaginazione.» – Così scriveva Claude Debussy e Restagno resta, in generale, fedele a questa lettura e impostazione critica del musicista. La musica di Debussy suggerisce immagini, mostra sempre qualcosa ed il libro segue questa suggestione. Restagno in una conferenza ha parlato della musica di Debussy con un immagine molto efficace: un acquario dove i pesci di muovono lentamente, ma poi improvvisamente ecco un guizzo, uno scarto inatteso ed improvviso. Ecco la musica di Debussy è così fatta: giocata su ritmi imprevedibili, sorprese sonore che creano situazioni di “estraneazione armonica” e fanno di Debussy un moderno dissolutore delle forme chiuse.

…..Come è stato scritto nel risvolto di copertina “Affascinante ossimoro artistico dell’Ottocento, la vita e la musica di Claude Debussy sono sinonimo di anticonvenzionalità e innovazione. Dietro gli occhi penetranti e la fronte pronunciata, il genio cercava soluzioni fantasiose, dagli esercizi suonati con trasporto alle stravaganze armoniche che portavano all’esasperazione i docenti del Conservatorio di Parigi. Lo stile che, secondo loro, sarebbe dovuto essere sûr, correct, élégant et coloré tra le sue mani diventava eccentrica finezza, scarto inatteso e atto di cesura di un secolo”.

…..Insomma, un libro la cui lettura è da consigliare ai lettori appassionati, a chi è interessato alle biografie narrate tanto più perché la suddivisione in capitoli ben si presta anche ad una lettura puntuale, per salti e centri d’interesse. Ma il libro è utile anche ai musicisti: non solo per le analisi critiche, ma perché Restagno sa restituire il clima, lo sfondo, il contesto delle composizioni, le intenzioni ed i collegamenti emotivi di Debussy. Tutti aspetti fondamentali proprio nell’interpretazione musicale.

…..Stefano Vitale

@@@

…..Note sull’Autore
…..Enzo Restagno ha studiato musica e filosofia a Torino e a Vienna. Ha insegnato Storia della musica al Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Torino per 37 anni.
…..Ha svolto attività di critico musicale per quotidiani e periodici fra i quali “Stampa sera”, “La Repubblica”, “Le Monde de la Musique”, “Die Zeit”, “L’Espresso”. Ha realizzato trasmissioni radiofoniche e televisive per la RAI, Radio France, Westdeutsche Rundfunk, BBC. Ha tenuto conferenze e masterclass per istituzioni musicali e università in Europa, USA e Asia.
…..Nella sua attività di studioso si è rivolto con particolare attenzione alla musica moderna e contemporanea delle quali è considerato uno degli specialisti più eminenti a livello internazionale. I libri che ha dedicato a Luigi Nono, Luciano Berio, Hans Werner Henze, Elliott Carter, Ligeti, Xenakis, Petrassi, Donatoni, Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke, Igor Stravinskij, Arnold Schoeberg, Maurice Ravel, Claude Debussy, Steve Reich, Louis Andriessen, Peter Maxwell Davies, Arvo Paert sono stati spesso tradotti in varie lingue.
…..All’attività del didatta e dello studioso Enzo Restagno ha affiancato quella dell’organizzazione. Nel corso degli ultimi venticinque anni è stato consulente e direttore artistico dell’Orchestra Sinfonica dell’Emilia Romagna “Arturo Toscanini”, del festival internazionale del pianoforte “Arturo Benedetti Michelangeli” di Bergamo e Brescia, dell’Orchestra della RAI di Torino e, dal 1986 del festival “Torino Settembre Musica” che ha, nel giro di vent’anni, trasformato in una delle più grandi rassegne internazionali, culminata nel 2007 nella creazione di
MITO SettembreMusica, che ha diretto fino al 2015.

***

 

“SISTEMA TRANSITORIO. Dialogo sui sistemi di pensiero” di Roberto Bertoldo

“Sistema transitorio. Dialogo sui sistemi di pensiero” di Roberto Bertoldo
(Mimesis Edizioni, Collana filosofie, 2022)

…..Questo libro è un saggio teorico sui sistemi di pensiero e propone la costruzione di sistemi di pensiero transitori e dunque fallibilisti come lo sono le scienze della natura sui risultati delle quali questi sistemi tendenzialmente si fondano. L’autore, in forma prima dialogica e poi assertiva, presenta anche una sintesi del proprio sistema transitorio di pensiero sviluppato negli anni precedenti e che l’ha visto affrontare, nella prospettiva della sua visione nullistica e fenomenognomica, tematiche come l’arte, la letteratura, i sentimenti, la mente, l’anarchismo, lo scetticismo e la religione.

***

«A. E allora perché sviluppare un sistema filosofico? Capisco che uno scettico possa affidarsi comunque alle certezze, ma addirittura mirare alla creazione di una visione sistematica del mondo mi sembra un po’ troppo.
B. Innanzitutto l’impossibilità di avere un approccio cognitivo non metafisico ci obbliga a essere sistematici per chiarezza della nostra posizione, poi perché lo sviluppo di un sistema di pensiero è il necessario compito di un pensatore che non voglia arrendersi alla frammentarietà. E infine, come bene dice Putnam sulla base di Cavell e Sellars, perché un adulto non può dirsi educato se non si cura ‘di come il complesso delle sue idee stia insieme’».

@@@

…..Note sull’Autore
…..Roberto Bertoldo è autore di raccolte poetiche, romanzi, racconti e saggi filosofici. Dopo la laurea in Lettere si è dedicato all’insegnamento nelle scuole superiori. Dal 1996 ha diretto la rivista internazionale di letteratura «Hebenon».
…..Negli scritti di filosofia ha teorizzato, sulle tracce di Leopardi e Camus, il nullismo come superamento del nichilismo, e la fenomenognomica come sensuale e titanica proiezione fenomenologica, per virtù della quale l’uomo trova nell’impegno civile la giustificazione filosofica delle sue azioni etiche ed estetiche e per la quale l’arte può finalmente realizzare l’incontro fra purezza e concretezza.

***

Nel suo “QUI PRO QUO” si confonde anche l’autore Gesualdo BUFALINO

I QUI PRO QUO DI GESUALDO BUFALINO

…..Nel 1991 il raffinato scrittore siciliano pubblicò un intrigante giallo alla Agatha Christie, “Qui pro quo” (Bompiani, 144 pp. con 15 riproduzioni di opere di autori tra i quali Topor, Schiele e Folon), infarcendolo di termini dotti e linguaggio aulico, ma non lasciandolo indenne da errori e castronerie.

…..Nella lista dei Personaggi a pag. 9 ne mancano due: il busto di Talete (quello di Eschilo invece c’è, ma è fondamentale) e il procuratore balbuziente Francalanza; inoltre il servo di colore viene soprannominato “Hailè Salassiè”, invece di Hailé Selassié.

…..A pag. 10 l’Io narrante, Esther/Agatha, si lamenta che la sua vita di bruttina stagionata 38enne non sia altro che uno “sgranare il tempo, un menarca dietro l’altro”. Insomma: una successione di prime mestruazioni?

…..Inizio terzo capitolo a pag. 34: “Dire che al riposino del dopopranzo ero affezionata”? O “E dire” o “Direi”.

…..Snobismo a pag. 35: “Ma non sì che non mi stupisse”.

…..A pag. 50 Lidia, recandosi al solarium, “E’ vestita di (…) otto centimetri quadrati scarsi di stoffa”. 4 cm. per 2 ci sembrano proprio decisamente non coprenti, ma forse vanno intesi come 8 x 8!

– (63): “Crescere legna al fuoco” per ‘Aggiungere’.

– (77): l’Autore inventa un ‘desabigliè’ per ‘déshabillé’.

– (78): Esther diventa improvvisamente Esterina.

– (78): ‘Domani’ per ‘L’indomani’, trattandosi di un racconto al passato.

– (90 e 92): ‘or ora’, ma sarebbe più appropriato ‘allor allora’, per lo stesso motivo.

– (113): Un ‘è’ dovrebbe essere ‘era’, ormai.

– (121): “sotto il peso di quell’Eschilo di cui egli era calvo altrettanto”. Di cui?

– (128): “io che pure digerisco i ricordi come una iena i cadaveri”. Meglio ‘carogne’ o ‘carcasse’.

– (128): “Currò era già lì con un mazzetto di strelitzie in mano” … ?! (no comment)

– (136): in autostrada ci sarebbero delle strombettanti 600 in sorpasso. Nell’autunno del 1990?

…..Ma dopo tutto risulta illuminante un’affermazione a pag. 130: “Non tutti i refusi vanno corretti”.

…..M. M.

***

IL FOTO_AFORISMA DI OGGI (più altri)

IL FOTO_AFORISMA DI OGGI…
più tanti altri

La musica è la voce che ci dice che la razza umana è più grande di quanto lei stessa sappia.
(M. C. Garretty)

Se volete conoscere un popolo, dovete ascoltare la sua musica.
(Platone)

La musica, la migliore religione al mondo in cui non ci sono minacce o promesse.
(Minou Drouet)

Dove il mondo fallisce, parla la musica.
(Christian Andersen)

La musica aiuta a non sentire dentro il silenzio che c’è fuori.
(Johann Sebastian Bach)

La musica può fare di un’anima devastata una Cattedrale.
(Vasile Ghica)

Il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore.
(Bob Dylan)

Ognuno di noi ha un accompagnamento musicale interiore. E se gli altri l’ascoltano bene, si chiama personalità.
(Gilbert Cesbron)

La musica può rendere gli uomini liberi.
(Bob Marley)

Ecco quel che ho da dire sulla musica: ascoltatela, suonatela, amatela, riveritela e tenete la bocca chiusa.
(Albert Einstein)

***

  • Si ringrazia il sito “Aforisticamente” per aver facilitato la reperibilità degli aforismi più amati.

***

 

CANNONE, RICCOBENE, FAZIO: tre poeti “diversi”

CANNONE, RICCOBENE, FAZIO:
tre poeti “diversi”

@@@

“ANCORA MENO” di LUIGI CANNONE
(puntoacapo, 2021)

…..“C’è un vasto e mosso spaziare in figure e nuclei tematici in questa nuova raccolta di Luigi Cannone. A volerne accennare fin da subito, i centri nevralgici del libro sono il tempo e il vuoto, l’ombra del nulla e la morte, colti (sentiti) in interrelazione dinamica con i loro antipodi percettivi: lo spaziotempo dell’estasi e il “pieno” – di fiori, di uccelli, di cieli – della natura, la luce materica del mondo e la passione d’amore. [ . . . ] Al riparo, per così dire, di una plurisecolare tradizione, Cannone si addentra qui senza alcuna remora intellettuale, e con discreta ingegnosità costruttiva, in una duttile, laocoontica e stilisticamente orientante forma-pensiero, e si permette di riempire i suoi testi di presenze d’impronta lirica smaccata, le rondini «che in tondo girano», l’albero “esasperato” che non muore, il quotidiano che s’incanta dell’anima, la grazia nelle pupille sorprese”, ecc. (Dalla Prefazione di Massimo Morasso).

…..Sessantaquattro sonetti compongono questa raccolta. Da più parti si assiste ad una rivalutazione della forma chiusa in poesia e specialmente del sonetto, una delle chiavi magiche del mondo della poesia.
…..Forse tutta la poesia è tesa, anche quella “libera”, ad “sonetto perfetto”, ovvero a dire la cosa gusta nel modo giusto. E c’è una saldatura di etica, estetica e pensiero nella poesia di Luigi Cannone. Il poeta cerca una forma, una struttura salda su cui appoggiare la precarietà dell’anima e dei tempi, su cui far riposare i pensieri carichi di nuvole scure che attraversano il suo cielo. E c’è un desiderio di essenzialità esistenziale che la forma del sonetto organizza comunque in un vasto respiro poetico.
…..Non c’è comunque pace, né vero riposo: ogni volta riparte il giro del vivere e la lotta tra apparenza e realtà, tra sostanza e accidenti ricomincia. “si va appresso ad una fuga perenne… si vive accanto a quello che è accaduto”: nella dinamica del mistero del tempo si materializzano le ossessioni del poeta: “per tracce insonni si giunge alla vita” e lui sente che “vivo per folate appena, lontano” nel “piccolo imbucarsi del presente” il poeta ci dice che “un po’ m’avverto in cima a un dolce vuoto” fino a stabilire “qui, ad un passo dal vero di noi stessi,/ dal rovescio appunto e fino nel folto/lievitare d’ogni segno che attende,// Attendo anch’io lo stesso veto caldo,/l’incomprensibile spazio di bene,/ la pioggia, l’onda, il sangue nelle vene” (Sonetto XXIX).
…..Una sorta di moto perpetuo, una continuo brulicare di variazioni sul tema: questo il senso del modo di porsi della poesia di Cannone che colpisce per la paziente levigata cura del verso, per la pervicace descrizione di una condizione umana quasi misticamente consapevole della propria infelicità: “la verità che è vera e ben distante”.

…..Stefano Vitale

***

…..Note sull’Autore
…..Luigi Cannone. Nato a Milano nel 1965, città dove vive e lavora, Luigi Cannone è da sempre innamorato della poesia e della letteratura mistica. In poesia ha pubblicato: Larghe chiazze chiare (Joker 2008); Le cose come sono (puntoacapo Editrice 2011); La resa (ivi 2014); Estremi d’amore (I fiori del torchio 2015) e Il campo di nessuno (Contatti Edizioni 2019).

@@@

“BALLATE NERE” di DIEGO RICCOBENE
(ItalicPequod, 2021)

…..“È bene precisare che il contenuto delle liriche non è adatto alla maggioranza dei lettori.
…..O meglio: per quanto sia consigliabile il travaglio del negativo ad ogni esistente, l’apostolato del nero di cui si fa portatore Riccobene non si distingue dalla strana sensazione di euforia che si potrebbe provare sull’orlo dell’abisso, o quel sentimento ineffabile e straniante che si sussume essere fondamentale alla contemplazione dell’esistenza e, soprattutto, della morte che ne è corollario…..
…..Al centro dell’indagine poetica si pone la scrittura come ripudio della realtà contemporanea, nella sua indecorosa ed ostinata inconsistenza. […] La conseguenza logica di questa operazione e che l’elezione della sacertà, ora attingendo al significante del racconto mitologico, ora assolutizzando certi significati, indichi il parossismo della rovina in cui è precipitata la reificazione culturale.
…..Con essa, senza ombra di dubbio, assistiamo al trascinamento nelle viscere dell’inutilità quotidiana l’io poetante, quando lo si suppone incarnato nella trasfigurazione elegiaca del giornaliero esperibile. E tutte [le] figure che popolano il palcoscenico della poetica del Nostro, reviviscendo il ballo osceno e grottesco dei cadaveri redivivi, sono intese al recupero di un sapere ultra-simbolico da cui si ricava il fondamento della decostruzione della quotidianità ripugnante, e fonte e culmine di ogni deviazione.
…..[…] Riccobene, nel suo lirismo ottocentesco di matrice tutta francese, si pone come vaticinante dell’orrido, e del sacro ineffabile che solo parzialmente trova traduzione nell‘esegetica della versificazione – e la sua poesia si dà come occasione del tremendo, e dramma di una coscienza che informa un poeta che, pur di dar voce all’assoluto apocalittico, morirebbe muto”.
(dalla Prefazione di Carlo Ragliani).

…..“Ballate nere”, opera d’esordio di Diego Riccobene, è carica di provocazioni, elaborata complessità: non è certo una lettura agevole. Ma l’autore vuole in qualche modo quasi creare un “respingimento” nel lettore.
Il linguaggio viene forzato, tirato, anche torturato, a volte inventato, distorto per mettere in scena, secondo l’autore, le regioni più nascoste, crude, persino orride, ovvero profonde, dell’animo. Come indicano pre e post-fatori (M. Famularo ha scritto la postfazione) c’è l’eco di una volontà scapigliata, decadente, maledetta nel linguaggio di Riccobene ricco appunto di «opulenza lessicale, ai limiti del barocco […] non lesina sull’utilizzo di lemmi obsolescenti, di gusto ottocentesco, ma anche prossimi al neologismo, nel loro utilizzo in forme derivate o in costruzioni semantiche contemporanee» (M. Famularo).
…..Alfredo Rienzi in una sua nota ha scritto: “Con tutti i limiti e le parzialissime somiglianze, ricordo che (fatta la tara a qualche neoavanguardia novecentesca – più tesa alla creazione e forzatura lessicale, che al recupero) solo la lettura del torinese Augusto Blotto ha richiesto un ricorso al dizionario pari a quello necessario per la lettura di queste Ballate nere! Solo a minimale campionamento si registri il ricercato repertorio di termini mitologico-luciferini (Azazello, Baalzebub, katékon, Tephras, Dagon, Abadonna, Sheol ecc) e, spostandoci completamente, la ricca sequela di lemmi di ambito medico con uso talora figurato (murmuri del secolo, diplopie, epitalamo, atassico, intracutaneo, adipocera, epifisi ecc).”

…..L’intento è quindi duplice: stilistico-filologica, con lo «slancio tonico verso il passato» (C. Ragliani) e di celebrazione-ripudio dell’oscuro nell’umano, con la piena critica alla «realtà contemporanea nella sua indecorosa ed ostinata inconsistenza» (C.R.), al «pletorico/ sfacelo che oggi recita l’umano» (p. 78). Il bello e l’importanza della poesia sta proprio “nel modo di dire” le cose che si vogliono dire. La poesia è una lingua “altra” che, talvolta come in questo caso, non fa sconti e può creare disagio …..Qui Riccobene mimetizza il contenuto, una critica radicale dell’esistente, dietro la maschera di una lingua ipertrofica e così facendo non spinge il lettore al consumo. Ma è proprio il “consumo” che lui vuole criticare, per così dire, prendendo sul serio il negativo, l’oscuro, il nero che tutti ci avvolge e che non vogliamo vedere.

…..Stefano Vitale

***

…..Note sull’Autore
…..Diego Riccobene nasce ad Alba (Cuneo) nel 1981. Dopo la laurea in Filologia Moderna presso l’Università degli Studi di Torino, è docente presso la Scuola Secondaria.
…..Alcuni suoi componimenti sono stati pubblicati su webzine e antologie. “Ballate nere” è la sua opera d’esordio.

@@@

“UN’OSSATURA PER IL VOLO” di RAFFAELA FAZIO
(Raffelli Editore, 2021)

…..“La grammatica dei sentimenti si struttura a partire dalla relazione primaria madre-figlio, il più antico e fondante dei legami umani. Quello che nasce essenzialmente come un legame fisico e simbiotico, di contenimento prima e di stretta prossimità dopo la nascita, si evolve alla comparsa nel bambino dell’uso del linguaggio: “Ma esperta mi scopro del lutto più dolce/quando perde la voce/la prima peluria del fiore/e di colpo diventa parola/turgore crescente di frutto.”
…..Ecco allora che Raffaela Fazio, due volte madre e arrivata alla soglia dei cinquant’anni, ha deciso di raccogliere le poesie scritte per i figli in una silloge a memento della stagione dell’infanzia, prima che sfugga… Saranno dunque le parole, la parola poetica della madre che si fa espressione di una verità enucleata subito, nella prima poesia della raccolta: “non c’è altra conoscenza/che l’amore”, a farsi veicolo di relazione e, nella sua capacità di racchiudere e trasportare il significato e la sintesi di un’esperienza di vita, a farsi “ossatura per il volo” che porterà i figli fuori dall’orbita materna. Perché i figli sono (e qui si sente la lezione di Gibran: “Tu sei l’arco che lancia i figli verso il/domani”) le frecce lanciate verso il futuro […].
…..Poesie improntate a una grande consapevolezza, dunque, nel loro indagare la maternità come punto fermo della vita, esperienza cardine che, se da un lato consegna inevitabilmente ad un sentimento di insufficienza, dall’altro è fonte di saldezza e coraggio. Una salda tenerezza impronta questi testi, e tradisce la volontà di lasciare un’impronta nell’animo dei piccoli destinatari. …..Ma “La vicenda materna si caratterizza per il limite che la madre progressivamente oppone al suo totale possesso del figlio e che traduce il dominio in responsabilità”, come ha scritto Silvia Vegetti Finzi in un altro memorabile libro sulla maternità, Il bambino della notte; […] Luci e ombre della maternità attraversano la raccolta, tanto gli aspetti lieti e di leggerezza quanto quelli problematici; la vita è fatta anche di “Materia oscura”, che sia la paura per i cani in agguato dietro a un cancello durante una passeggiata in campagna (“Un giorno avrete /un altro muro di cinta /sentirete /che contro vi si avventa /il dubbio. / Sarà d’amore o di morte. / E anche allora /ne conoscerete il fondo /appieno /solo alla svolta. /Anche allora /cercherete una mano.”) o sia lo straniamento (“Vi vedo e voi vedete/questo viso /come una casa sfitta”) prodotto dalle incomunicabili difficoltà del mondo degli adulti (“Non tutto /ciò che si ama /si redime. /Non tutto va accolto”).
…..Però, se è vero che l’irruzione di un figlio implica, per la madre, “una ricostruzione di sé, un confronto con la vita e con la morte. Il tempo biologico viene a intercalare il tempo biografico evidenziandone drammaticamente i limiti. Alla signoria di se stesse subentra un’esperienza di soggezione a ciò che individualmente ci trascende che muta il rapporto con la natura” (Vegetti Finzi), la parola definitiva tocca alla poesia: “oltre la morte /solo l’amore /è guardia di frontiera.
(dalla Prefazione di Giovanna Rosadini).

…..Queste poesie di Raffaela Fazio non si sottraggono anzi “desiderano”, a mio modo di vedere, il rischio di una lettura ‘sentimentale’ e persino ‘pascoliana’. Perché il suo scopo è proprio quello di sublimare il racconto interiore dell’essere madre. …..Tenerezza, gioia, trepidazione, attese e dolori trovano espressione distesa e piena, senza veli, se non quelli della parola poetica che “veste” i sentimenti di una sensibilità altrimenti fraintendibile. In tempi di ignoranza genitoriale, in tempi di crisi profonda del senso di responsabilità individuale e sociale, in tempi in cui la stessa poesia, per passare al campo letterario, preferisce la fuga nella crisi esistenziale e nella critica (diretta o indiretta) del “sistema”, Fazio con la sua poesia lieve, con il suo memorialismo privato (il libro è anche un album di ricordi e istantanee) mette a nudo una materia sentimentale non facile da trattare, neppure in poesia.
…..Ma hic Rhodus hic salta! E Fazio si butta a capofitto sulla superficie scivolosa del sentimento familiare. Ma accanto alla dimensione sentimentale c’è anche il confronto col buio, l’«immergersi nel Niente» c’è la paura profonda del viaggio della vita: «dentro al mistero / trasporto / il pianto che mi spetta», perché «tutto quanto» arrivi «a compimento / il dolore».
…..Come ha già fatto in altri suoi libri, la poesia per Fazio è anche un modo per curare le proprie ferite per mettere a distanza i propri fantasmi. E come sempre lei scrive con chiarezza e forza metaforica insieme.

…..Stefano Vitale

***

…..Note sull’Autrice
…..Raffaela Fazio (Arezzo, 1971) vive e lavora a Roma, come traduttrice. Ha trascorso dieci anni in vari paesi europei, laureandosi in lingue e politiche europee all’Università di Grenoble, e specializzandosi presso la Scuola di Interpreti e Traduttori di Ginevra.
…..A Roma ha conseguito un diploma in scienze religiose e un master in beni culturali, alla Pontificia Università Gregoriana. Un’ossatura per il volo (Raffaelli Editore, 2021) comprende, insieme a una sezione di inediti scritti nel 2021, poesie tratte da quattro precedenti raccolte: L’arte di cadere (Biblioteca dei Leoni, 2015), L’ultimo quarto del giorno (La Vita Felice, 2018), Tropaion (puntoacapo, 2020), A grandezza naturale. 2008-2018 (Arcipelago Itaca, 2020).
…..Tra gli altri suoi libri di poesia: Ti slegherai le trecce (Coazinzola Press, 2017), Midbar (Raffaelli Editore, 2019), La meccanica dei solidi. Solid Mechanics (puntoacapo, 2021).
…..Ha pubblicato inoltre saggi nel campo dell’iconografia, un libro di racconti (Next Stop. Racconti tra due fermate, Fara Editore, 2021, vincitore del primo premio Narrapoetando 2021) e per l’editore Marco Saya ha tradotto liriche di Rilke e di Edgar Allan Poe.

***